《Bing Bang》歌词

[00:00:00] 大橋トリオ - Bing Bang

[00:00:00] 作詞：Dennis Gunn

[00:00:00] 作曲：Yoshinori Ohashi

[00:00:00] Well I woke up to singing

[00:00:02] 初醒即歌唱

[00:00:02] Got out of bed

[00:00:04] 我远离赖床

[00:00:04] A melody was shining

[00:00:05] 一种美妙旋律在闪烁

[00:00:05] All through my head

[00:00:07] 灌进我的脑海

[00:00:07] A message from my maker

[00:00:09] 上帝的旨意传来

[00:00:09] And here's what it said

[00:00:11] 他告诉我

[00:00:11] Bing Bang

[00:00:12] 兵乓

[00:00:12] Kling Klang

[00:00:13] 克林巴生

[00:00:13] Voila

[00:00:14] 瞧

[00:00:14] Come and see

[00:00:18] 一起嗨吧

[00:00:18] I let the spirit take me

[00:00:20] 我随心所欲

[00:00:20] Where it would go

[00:00:22] 逍遥逛荡，随遇而安

[00:00:22] Walking in the light of

[00:00:24] 我漫步在

[00:00:24] Dawn's early glow

[00:00:26] 黎明的曙光中

[00:00:26] My hands knew what to do

[00:00:27] 双手蓄势待发

[00:00:27] So I just let them go

[00:00:29] 它们飞舞于琴键之上

[00:00:29] Bing bang

[00:00:30] 兵乓

[00:00:30] Kling klang

[00:00:31] 克林巴生

[00:00:31] Voila

[00:00:32] 瞧

[00:00:32] Come and see

[00:00:41] 一起嗨吧

[00:00:41] I couldn't keep it in me

[00:00:42] 我无法抑制自己的欢快

[00:00:42] I had to share

[00:00:44] 我需要有个人一起分享

[00:00:44] The shape the song sang into

[00:00:46] 把这首歌的轮廓

[00:00:46] The morning air

[00:00:48] 描绘在清晨潮湿的气雾里

[00:00:48] That's when I heard it come

[00:00:50] 我听见快乐的气息

[00:00:50] Back from everywhere

[00:00:52] 四面八方而来

[00:00:52] Bing bang

[00:00:53] 兵乓

[00:00:53] Kling klang

[00:00:54] 克林巴生

[00:00:54] Voila

[00:00:55] 瞧

[00:00:55] Come and see

[00:01:03] 一起嗨吧

[00:01:03] A hundred happy faces a smiling sun

[00:01:07] 一百张快乐的面容像个微笑的太阳

[00:01:07] Two hundred hands together

[00:01:09] 两百只紧握的手

[00:01:09] Playing as one

[00:01:11] 愉快地玩耍

[00:01:11] Before the game was over

[00:01:13] 在游戏结束前

[00:01:13] The work was all done

[00:01:14] 抛去一切顾虑

[00:01:14] Bing Bang

[00:01:15] 兵乓

[00:01:15] Kling Klang

[00:01:16] 克林巴生

[00:01:16] Voila

[00:01:17] 瞧

[00:01:17] Come and see

[00:01:59] 一起嗨吧

[00:01:59] Smile an invitation

[00:02:02] 把微笑当作邀请

[00:02:02] to everyone

[00:02:03] 邀请每个人的参加

[00:02:03] Let go of your troubles

[00:02:05] 撇开所有烦恼

[00:02:05] And join the the fun

[00:02:07] 加入无边的欢乐

[00:02:07] An ecstasy invasion

[00:02:09] 喜悦入侵

[00:02:09] Already begun

[00:02:11] 聚会开始

[00:02:11] To play

[00:02:12] 玩乐

[00:02:12] Today

[00:02:13] 现在

[00:02:13] OK

[00:02:14] 好吧

[00:02:14] Come and see

[00:02:22] 一起嗨吧

[00:02:22] A thousand hearts a beating

[00:02:24] 无数颗喜悦的心脏

[00:02:24] In their own time

[00:02:26] 各自欢跃

[00:02:26] Singing syncopation

[00:02:28] 切分音唱响

[00:02:28] Along with mine

[00:02:30] 随着我的愉悦

[00:02:30] Two thousand hands are making

[00:02:32] 两千只手一起创造着

[00:02:32] A bigger sun shine

[00:02:33] 一束更闪耀的阳光

[00:02:33] Bing Bang

[00:02:34] 兵乓

[00:02:34] Kling Klang

[00:02:35] 克林巴生

[00:02:35] Voila

[00:02:36] 瞧

[00:02:36] Come and see

[00:02:51] 一起嗨吧