《桜唄(Acoustic Ver.)》歌词

[00:00:01] 桜　舞い落ちてゆく

[00:00:06] 樱花片片飞舞飘落

[00:00:06] 空からはがれるように

[00:00:12] 仿佛落雪纷纷而下

[00:00:12] あなたといた思い出は

[00:00:18] 又想起了在一起的时光

[00:00:18] ずっと　ぎゅっと　抱きしめてるから

[00:00:25] 因为我一直不曾忘记

[00:00:25] 桜 舞い落ちてゆく

[00:00:30] 樱花片片飞舞飘落

[00:00:30] さらって　一つ残らず

[00:00:36] 一直到枝头空空

[00:00:36] 心真っ白なまま

[00:00:42] 我还是和往年一样

[00:00:42] 今年もここに来ているよ

[00:00:49] 心里空空地回到这里

[00:00:49] そっと横を通る風が　思い出を連れてく

[00:01:01] 从侧面缓缓吹过的风　将回忆也一同带走

[00:01:01] どんなことだって二人なら　越えてゆけると言っていたのに

[00:01:12] 我们不是曾约定过吗　就算再艰难都要在一起的

[00:01:12] 桜唄　うたいながら

[00:01:18] 樱花之歌响起之时

[00:01:18] あなた呼ぶ　 私は一人

[00:01:25] 只留下我自己呼唤着你

[00:01:25] 来年は　どんな色した

[00:01:31] 等到明年樱花绽放时

[00:01:31] 桜が咲いていると思う？

[00:01:47] 又会是怎样的景色呢？

[00:01:47] "触れた小指どうしを　このまま　結んでしまいたい "

[00:01:59] 我想和你勾着小手指 就这样永远不要放开

[00:01:59] 思わず息をとめてた あの日が 昨日のことのよう

[00:02:11] 不觉间屏住了呼吸 往事仿佛就发生在昨天

[00:02:11] ふっと真上に浮かぶのは　満開の花びら

[00:02:23] 蓦然抬眼间只见顶上 是簇簇怒放的樱花雨

[00:02:23] 待ってたってもう誰も来ない　揺れる思いはおいてきたんでしょう？

[00:02:37] 再怎样等也等不回他了 淡淡的思念也早被遗忘

[00:02:37] 桜唄　うたいながら

[00:02:43] 樱花之歌响起之时

[00:02:43] あなたを待つ　私は一人（ひとり）

[00:02:50] 我独自一人等待着你

[00:02:50] この恋が　教えてくれた

[00:02:56] 这段恋情告诉了我

[00:02:56] 平凡な　日々こそ愛と

[00:03:03] 平凡的日子才是真爱

[00:03:03] 「じゃあね　さよなら」と　

[00:03:07] 那就这样 再见了 你说着

[00:03:07] 喉の奥まで　突き刺す（つきさす）ように

[00:03:13] 话语如针

[00:03:13] あなたの声が

[00:03:15] 深深刺痛了我

[00:03:15] 桜散らないで

[00:03:18] 樱花啊 别再落

[00:03:18] 記憶にしないで

[00:03:22] 不要留在回忆里

[00:03:22] わかってるけど　気付いてるけど

[00:03:42] 我明明知道的 我明明察觉到的

[00:03:42] 桜唄　うたいながら

[00:03:48] 樱花之歌响起之时

[00:03:48] 永遠なんて　無い（ない）と知った。

[00:03:54] 我知道了没有所谓的永远

[00:03:54] 悔しくて　切ないけれど

[00:04:00] 虽然有后悔亦有悲伤

[00:04:00] この恋は笑顔のままで

[00:04:06] 然而这段情却仍然让我微笑

[00:04:06] 桜唄　うたいながら

[00:04:12] 樱花之歌响起之时

[00:04:12] あなた呼ぶ　私は一人（ひとり）　

[00:04:18] 我独自一人呼唤着你

[00:04:18] 悔しくて切ないけれど

[00:04:24] 虽然有后悔亦有悲伤

[00:04:24] 明日には笑えるように

[00:04:30] 但我仍然希望明天还有微笑

[00:04:30] 春風に最後の歌（うた）を...

[00:04:35] 将这最后的歌 献给那春风