《狼とプライド》歌词

[00:00:00] 狼とプライド - Team S

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：秋元 康

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：吉富 小百合

[00:00:14] //

[00:00:14] 風に膨らむ 真っ白なスカート

[00:00:20] 洁白的短裙被风吹起

[00:00:20] 誰かを好きすぎる せいかしら

[00:00:27] 名前 呼んでも 知らんぷりするの

[00:00:27] 可能是因为太喜欢你了

[00:00:33] 即使叫你的名字要装作没听见

[00:00:33] ハートのダーツ 外したみたいね

[00:00:39] 新的飞镖没有射中

[00:00:39] 子ども扱い しないで欲しい

[00:00:46] 不要像对待孩子一样对待我

[00:00:46] 私 これでも レディなの

[00:00:52] 我即使这样也是位女士

[00:00:52] 本気なのに…

[00:00:53] 明明是真的

[00:00:53] あなたがじれったい

[00:00:57] 你让人心痒

[00:00:57] お行儀よすぎるわ

[00:01:00] 私の狼さんは なぜか 臆病ね

[00:01:00] 太有礼貌

[00:01:06] あなたがじれったい

[00:01:06] 我的狼先生 为什么 如此胆小

[00:01:09] お行儀よすぎるわ

[00:01:09] 你真让人心痒

[00:01:13] 羊を前にしても 襲わない

[00:01:13] 太有礼貌

[00:01:19] 即使在羊面前 也不去袭击

[00:01:19] キスくらい してくれなきゃ

[00:01:22] 必须给我一个吻

[00:01:22] 私にだって プライドがあるわ

[00:01:32] 因为我有尊严

[00:01:45] メリーゴーランド

[00:01:47] 就像乘坐

[00:01:48] 乗ってるみたいに

[00:01:51] 旋转木马

[00:01:51] 2人の距離は 縮まらないから

[00:01:58] 目を閉じたまま おでこを出して

[00:01:58] 两人的距离在缩短

[00:02:04] あなたのことを 待ってたの

[00:02:04] 闭上眼睛 抬起头

[00:02:11] 30秒 何だかあせっちゃう

[00:02:11] 等着你

[00:02:15] 三十秒 真让人焦急啊

[00:02:15] ペースが遅すぎて…

[00:02:18] 动作太慢

[00:02:18] 男は狼になるんだと 聞いていたの

[00:02:25] 听说男人会变成狼

[00:02:25] 何だかあせっちゃう

[00:02:28] ペースが遅すぎて…

[00:02:28] 因为什么而焦急

[00:02:31] いきなり食べられても 構わない

[00:02:31] 动作太慢

[00:02:37] 特別に なりたいのよ

[00:02:37] 即使突然被吃掉也没关系

[00:02:40] 特别期待

[00:02:40] 他のことは 違うって教えて!

[00:02:52] 告诉我他是不一样的！

[00:03:19] 妹なんて 言わせないから

[00:03:26] 不要叫我妹妹

[00:03:26] 男だったら ちゃんとして…

[00:03:32] 是男人的话就好好的做

[00:03:32] 本気なのに… あなたがじれったい

[00:03:36] 认真的 你真让人心痒

[00:03:36] お行儀よすぎるわ

[00:03:40] 私の狼さんは なぜか 臆病ね

[00:03:40] 太有礼貌了

[00:03:46] あなたがじれったい

[00:03:46] 我的狼先生 为什么 如此胆小

[00:03:49] お行儀よすぎるわ

[00:03:49] 你真让人心痒

[00:03:53] 羊を前にしても 襲わない

[00:03:53] 太有礼貌

[00:03:59] 即使在羊面前 也不去袭击

[00:03:59] キスくらい してくれなきゃ

[00:03:59] 必须给我一个吻