《Act Of The Apostle》歌词

[00:00:00] Act of the Apostle - God Help the Girl

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Stuart Murdoch

[00:00:01] //

[00:00:01] I'm bored out of my mind

[00:00:05] 我无聊至极

[00:00:05] Too sick to even care

[00:00:09] 无聊到毫不在乎

[00:00:09] I'll take a little walk

[00:00:12] 我将散会步

[00:00:12] Nobody's going to know

[00:00:16] 没人会知道

[00:00:16] I'm in senior ward

[00:00:20] 我住高级病房

[00:00:20] That gives you a little free time

[00:00:26] 那能给你一点空闲时间

[00:00:26] I'll just use it all at once

[00:00:30] 我一次就用完

[00:00:30] Took the fence and a lane

[00:00:34] 翻过围栏走过小巷

[00:00:34] The bus then the train

[00:00:37] 坐个巴士再乘个火车

[00:00:37] Bought an independent to make me look like

[00:00:40] 买个英迪派来

[00:00:40] I got brains

[00:00:43] 显聪明

[00:00:43] I made a story up in my head

[00:00:46] 在脑海里编个故事

[00:00:46] If anybody would ask

[00:00:49] 若有人问起

[00:00:49] I'm going to a seminar

[00:00:56] 就说我要去研讨会

[00:00:56] I'm a genius

[00:01:00] 我是个天才

[00:01:00] I'm a prodigy

[00:01:05] 我是个神童

[00:01:05] A demon at maths and science

[00:01:10] 一个擅长数学和科学的狂魔

[00:01:10] I'm up for a prize

[00:01:15] 还打算去拿个奖

[00:01:15] If you gotta grow up some time

[00:01:19] 若你真想要成长

[00:01:19] You have to do it on your own

[00:01:25] 你必须得自己的事情自己做

[00:01:25] I don't think I could stand to be stuck

[00:01:29] 我并不认为我准备困于现状

[00:01:29] That's the way that things were going

[00:01:35] 这不就是万物奋进的规律啊

[00:01:35] The bible's my tool

[00:01:37] 圣经是我的好工具

[00:01:37] There's no mention of school

[00:01:40] 里面可没提到学校

[00:01:40] My damascene rose

[00:01:42] 我的大马士革玫瑰

[00:01:42] A transistor radio

[00:01:45] 一台半导体收音机

[00:01:45] I tune in at night

[00:01:47] 我在夜里收听

[00:01:47] When my mum and my dad start to fight

[00:01:51] 当爸妈开始吵架

[00:01:51] I put on my headphones

[00:01:54] 我便戴上耳机

[00:01:54] And I tune out

[00:01:58] 置若罔闻

[00:01:58] I am devout

[00:02:03] 我很虔诚的

[00:02:03] The girls are singing about my life

[00:02:08] 女孩们正唱着我的生活

[00:02:08] But they're not here they've got the wild life

[00:02:14] 不过她们可不在这 她们过着逍遥自在的生活

[00:02:14] If you want to find out find out

[00:02:17] 若你欲发现真相

[00:02:17] You've got to look them in the eye

[00:02:23] 你必须得凝视她们的双眸

[00:02:23] That's why my only choice

[00:02:28] 这就是为什么我唯一的选择

[00:02:28] Is find the face behind the voice

[00:02:33] 是找到那歌声背后的容颜