《Come Monday Night》歌词

[00:00:00] Come Monday Night - God Help the Girl

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Stuart Murdoch

[00:00:00] //

[00:00:00] Da da da da da dum

[00:00:05] //

[00:00:05] Da da da da da dum

[00:00:09] //

[00:00:09] Da da da da da da da da

[00:00:18] //

[00:00:18] Da da da da da dum

[00:00:23] //

[00:00:23] Da da da da da dum

[00:00:27] //

[00:00:27] Da da da da da da da da

[00:00:45] //

[00:00:45] Come Monday night the day of work is done

[00:00:53] 周一晚上我已经干完了活

[00:00:53] Tuesday morning looms the gray of ordinariness

[00:01:01] 周二似乎又是机械的一天

[00:01:01] Start by putting off your chores

[00:01:04] 放下你手中的家务活

[00:01:04] And all the crushing bores

[00:01:06] 这些多么的无趣

[00:01:06] Say your morning prayers

[00:01:08] 严肃的早祷后

[00:01:08] Sing a rousing song

[00:01:11] 走在长长的巷道上

[00:01:11] Then sing it on the long walk home

[00:01:17] 唱一首嗨点的歌

[00:01:17] Come Monday night we're in a state of grace

[00:01:25] 我们生活在一个美丽的国家

[00:01:25] Twenty million boys are caught up in a paper chase

[00:01:33] 两千万的学生在考场上角逐

[00:01:33] If the weekend promised much

[00:01:36] 如果周末玩得太欢

[00:01:36] Then it failed to touch

[00:01:38] 考试就会跪得很惨

[00:01:38] On a single count what I was hoping for

[00:01:43] 每一分都不容错过

[00:01:43] What I was hoping for

[00:02:09] 不容错过

[00:02:09] Come Monday night we turn the telly off

[00:02:17] 周一晚上我们关上电视机

[00:02:17] To listen to the silence

[00:02:25] 聆听夜晚的寂寞

[00:02:25] Light that comes in from outside

[00:02:28] 如果你能抓住

[00:02:28] If you could catch it all

[00:02:29] 窗外透进来的微光

[00:02:29] And pin it to your wall

[00:02:31] 把它钉在墙上

[00:02:31] Then you would sleep much better

[00:02:35] 这样你就能睡得更安

[00:02:35] Baby you would sleep much better

[00:02:39] 宝贝 这样你就能睡得更安

[00:02:39] Maybe you would sleep much better

[00:02:43] 或许你就能睡得更安

[00:02:43] Baby you would sleep much better

[00:02:47] 宝贝 这样你就能睡得更安

[00:02:47] Maybe you would sleep much better

[00:02:51] 或许你就能睡得更安

[00:02:51] Baby you would sleep much better

[00:02:55] 宝贝 这样你就能睡得更安

[00:02:55] Maybe you would sleep much better

[00:02:59] 或许你就能睡得更安

[00:02:59] Baby you would sleep much better

[00:03:03] 宝贝 这样你就能睡得更安

[00:03:03] Maybe you would sleep much better

[00:03:07] 或许你就能睡得更安

[00:03:07] Baby you would sleep much better

[00:03:10] 宝贝 这样你就能睡得更安

[00:03:10] Maybe you would sleep much better

[00:03:15] 或许你就能睡得更安

[00:03:15] Baby you would sleep much better

[00:03:20] 宝贝 这样你就能睡得更安