《Fireflies》歌词

[00:00:00] Fireflies (萤火虫) (UK Radio Edit) - Owl City (猫头鹰之城)

[00:00:11] //

[00:00:11] You would not believe your eyes

[00:00:14] 你也许不敢相信你的眼睛

[00:00:14] If ten-million fireflies

[00:00:17] 如果有无数只萤火虫

[00:00:17] Lit up the world

[00:00:18] 点亮了整个世界

[00:00:18] As I fell asleep

[00:00:22] 在我入睡时

[00:00:22] Cause they fill the open air

[00:00:25] 因为他们填满了整个空气

[00:00:25] And leave teardrops everywhere

[00:00:27] 泪水洒遍四方

[00:00:27] Youd think me rude

[00:00:28] 也许你觉得我鲁莽

[00:00:28] But I would just stand and stare

[00:00:33] 但是我只是站着凝视

[00:00:33] 'Cause I'd get a thousand hugs

[00:00:36] 因为我会得到

[00:00:36] From ten thousand lightning bugs

[00:00:38] 来自千万只萤火虫的拥抱

[00:00:38] As they tried to teach me how to dance

[00:00:43] 而他们似乎想教我如何舞蹈

[00:00:43] A foxtrot above my head

[00:00:46] 头顶的狐步舞

[00:00:46] A sock hop beneath my bed

[00:00:49] 床底的短靴舞

[00:00:49] The disco ball is just hanging by a thread

[00:00:51] 摇摇欲坠的迪斯科光球

[00:00:51] (Thread thread )

[00:00:54] 穿梭着，交织着

[00:00:54] Id like to make myself believe

[00:00:58] 我要让自己相信

[00:00:58] That planet earth turns slowly

[00:01:04] 地球自转也会慢下来

[00:01:04] It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep

[00:01:10] 难以启齿，即使躺在床上我也宁愿保持清醒

[00:01:10] Cause everything is never as it seems

[00:01:14] 因为一切不能只看表面

[00:01:14] （When I fall asleep）

[00:01:18] 当我入睡时

[00:01:18] Leave my door open just a crack

[00:01:21] 它们从我的门缝中溜出

[00:01:21] （Please take me away from here）

[00:01:24] 请把我也带上吧

[00:01:24] Cause I feel like such an insomniac

[00:01:26] 因为我是如此的难以入眠

[00:01:26] （Please take me away from here）

[00:01:29] 请把我也带上吧

[00:01:29] Why do I tire of counting sheep

[00:01:31] 为何我已厌倦了数羊入睡

[00:01:31] （Please take me away from here）

[00:01:34] 请把我也带上吧

[00:01:34] When I'm far too tired to fall asleep

[00:01:39] 我怎么也无法入眠

[00:01:39] To ten-million fireflies

[00:01:42] 致千万只萤火虫

[00:01:42] I'm weird cause I hate goodbyes

[00:01:45] 我之所以神神秘秘只因我讨厌别离

[00:01:45] I got misty eyes

[00:01:46] 我会泪眼婆娑

[00:01:46] As they said farewell

[00:01:48] 因为他们对我说再见

[00:01:48] （Farewell）

[00:01:50] 再见

[00:01:50] But I'll know where several are

[00:01:53] 但我还是知道他们其中几只的去向

[00:01:53] If my dreams get real bizarre

[00:01:55] 如果我的梦境变得无比奇异

[00:01:55] Cause I'd save a few

[00:01:56] 若是我得到几只

[00:01:56] And I'd keep them in a jar

[00:02:01] 我便会把它们放进瓶子

[00:02:01] Id like to make myself believe

[00:02:05] 我要让自己相信

[00:02:05] That planet earth turns slowly

[00:02:11] 地球自转也会慢下来

[00:02:11] It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep

[00:02:16] 难以启齿，即使躺在床上我也宁愿保持清醒

[00:02:16] Cause everything is never as it seems

[00:02:20] 因为一切不能只看表面

[00:02:20] （When I fall asleep）

[00:02:22] 当我入睡时

[00:02:22] Id like to make myself believe

[00:02:26] 我要让自己相信

[00:02:26] That planet earth turns slowly

[00:02:32] 地球自传也会慢下来

[00:02:32] It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep

[00:02:38] 难以启齿，即使躺在床上我也宁愿保持清醒

[00:02:38] Cause everything is never as it seems

[00:02:42] 因为一切不能只看表面

[00:02:42] （When I fall asleep）

[00:02:44] 当我入睡时

[00:02:44] I'd like to make myself believe

[00:02:47] 我要让自己相信

[00:02:47] That planet earth turns slowly

[00:02:54] 地球自传也会慢下来

[00:02:54] It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep

[00:02:59] 难以启齿，即使躺在床上我也宁愿保持清醒

[00:02:59] Because my dreams are bursting at the seems

[00:03:04] 因为我的梦似乎破灭了