《The Average》歌词

[00:00:00] The Average - Breathe Electric

[00:00:02] I've got a Saturday night and I'm all alone

[00:00:06] 周六的晚上，我孤单寂寞

[00:00:06] I've got my phone right here and I hope she'll call

[00:00:10] 电话就在手边，希望她打过来

[00:00:10] But she's too pissed off at the way I am

[00:00:14] 但她和我一样，还在生气

[00:00:14] And she calls me what I want from her

[00:00:18] 她问我，我究竟想要什么

[00:00:18] I've been expected too much to continue writing

[00:00:22] 对于继续写作，我的期望过高了

[00:00:22] All these shitty lame love songs that I hate

[00:00:26] 我憎恨所有这些，蹩脚的垃圾情歌

[00:00:26] It's becoming real clear that I have no talent

[00:00:30] 事实证明，我毫无天分

[00:00:30] And the kids are what I'm trying to reach

[00:00:35] 我试着向孩子们伸出手

[00:00:35] Oh Come on

[00:00:39] 哦，来吧

[00:00:39] Love me Steal me away

[00:00:44] 爱我吧，带我私奔

[00:00:44] 'Cause I've had enough of this

[00:00:48] 我已经受够这一切

[00:00:48] And I am whole

[00:00:50] 我很完整

[00:00:50] And I am strong

[00:00:52] 我很坚强

[00:00:52] 'Cause we're growing up too fast

[00:00:59] 只是我们都太快长大

[00:00:59] Who's to say I'm always wrong

[00:01:02] 谁在说，我总是错的

[00:01:02] I think it's further from the truth to point that out

[00:01:06] 我想，指明这点，却太与事实相悖

[00:01:06] But I'm trying new style to progress once more

[00:01:10] 我试着用新的方法，再次取得进步

[00:01:10] But real pop is where the money's at

[00:01:15] 但真正的流行音乐，便是盈利的流行音乐

[00:01:15] Da-da-da-da-da is how it goes

[00:01:18] 旋律像这样，哒，哒，哒，哒，哒

[00:01:18] But I guess it's in the eye of the beholder

[00:01:22] 我想，旁观者清

[00:01:22] It's because I don't stand right out

[00:01:26] 只因我不站出来

[00:01:26] I guess guitar could be the difference

[00:02:09] 吉他手便是问题所在

[00:02:09] I could fight

[00:02:10] 我可以抗争

[00:02:10] I could fear

[00:02:10] 我可以恐惧

[00:02:10] I could bruise

[00:02:12] 我可以受伤

[00:02:12] I could burn

[00:02:18] 我可以燃烧

[00:02:18] We can kill

[00:02:20] 我们可以杀戮

[00:02:20] We can die

[00:02:23] 我们可以死去

[00:02:23] We can fight the good fight

[00:02:30] 我们可以为了信仰和原则而斗争

[00:02:30] We could fight we could sleep we could touch we could f**k

[00:02:34] 我们可以抗争，我们可以睡去，我们可以触碰，我们可以发生关系

[00:02:34] We could die we could fall we could stand up for each other

[00:02:39] 我们可以死去，我们可以堕落，我们可以为了彼此而站起来

[00:02:39] We could fight the good fight

[00:02:48] 我们可以为了信仰和原则而斗争

[00:02:48] You've got to put it right back where it started

[00:02:52] 你必须回到原点

[00:02:52] To figure out that we are meant for more

[00:02:58] 想清楚，我们注定要得到更多

[00:02:58] You've got to sit back and relax

[00:03:02] 你必须坐回去，放轻松

[00:03:02] 'Cause I've found out that all this stress is killing me

[00:03:08] 只因我发现，所有的压力，都令我窒息

[00:03:08] You've gotta put it right back where it started

[00:03:12] 你必须回到原点

[00:03:12] To figure out that we are meant for more

[00:03:19] 想清楚，我们注定要得到更多

[00:03:19] You've gotta sit back and relax,

[00:03:22] 你必须坐回去，放轻松

[00:03:22] Cuz I’ve found that all this stress is killing me

[00:03:29] 只因我发现，所有的压力，都令我窒息

[00:03:29] Love me steal me away

[00:03:35] 爱我吧，带我私奔

[00:03:35] Cause I've had enough of this

[00:03:38] 我已经受够这一切

[00:03:38] And I am whole

[00:03:40] 我很完整

[00:03:40] And I am strong

[00:03:42] 我很坚强

[00:03:42] Cuz we're growing up too fast

[00:03:45] 只是我们都太快长大

[00:03:45] Love me steal me away

[00:03:51] 爱我吧，带我私奔

[00:03:51] Cause I've had enough of this

[00:03:54] 我已经受够这一切

[00:03:54] And I am whole

[00:03:56] 我很完整

[00:03:56] And I am strong

[00:03:59] 我很坚强

[00:03:59] Cuz we're growing up too fast

[00:04:02] 只是我们都太快长大