《男人总是让女人烦恼》歌词

[00:00:00] 男人总是让女人烦恼-李贞贤

[00:00:15] 멋있는 남자였어

[00:00:18] 帅气的男人

[00:00:18] 나 하나만 사랑한댔어

[00:00:21] 只爱我一个

[00:00:21] 하루에 한 송이

[00:00:23] 每天一束

[00:00:23] 새빨간 꽃도 선물했었지 yeah

[00:00:29] 红色的花，也送礼物，耶

[00:00:29] 그런데 아니었어

[00:00:31] 但事实并非如此

[00:00:31] 넌 조금씩 변해간거야

[00:00:35] 你经常改变

[00:00:35] 하루에 몇 번씩

[00:00:36] 一天好几次

[00:00:36] 새빨간 거짓말만 해댔지 yeah

[00:00:42] 只撒过弥天大谎

[00:00:42] 사랑하면 할수록 넌 아이가 됐어

[00:00:48] 如果爱了，越爱，你越像一个孩子

[00:00:48] 이봐 제발 날 봐

[00:00:51] 哎，你千万要看着我

[00:00:51] 잊은거니 나는 너의 여자친구야

[00:00:58] 不会忘了我是你的女朋友

[00:00:58] 사랑한단 이유로 모둘 원하는

[00:01:02] 希望所有都是爱情的理由

[00:01:02] 남자는 여자를 귀찮게해

[00:01:05] 男人总是让女人烦恼

[00:01:05] 너도 마찬가지야 다를게 없어

[00:01:09] 你也一样，没什么不同

[00:01:09] 첨부터 끝까지 넌더리나

[00:01:12] 你一直都那么讨厌

[00:01:12] 사랑이란 핑계로 용설 구하는

[00:01:16] 所谓的爱情是请求原谅的借口

[00:01:16] 남자는 여자를 귀찮게 해

[00:01:18] 男人总是让女人烦恼

[00:01:18] 잠시조차 맘을 놀 수가 없는데

[00:01:22] 连短暂的花心都没有

[00:01:22] 어떻게 널 사랑할 수가 있겠니

[00:01:31] 我怎么会爱你呢

[00:01:31] 어디서 뭘했는지

[00:01:34] 在哪里做了什么

[00:01:34] 또 누구와 함께였는지

[00:01:37] 又跟谁在一起

[00:01:37] 하루에 수십번

[00:01:38] 一天数十遍

[00:01:38] 똑 같은 질문만 해대는 너 yeah

[00:01:44] 你一直不停的问同样的问题 耶

[00:01:44] 사랑해 말하라고

[00:01:47] 要求说“我爱你”

[00:01:47] 또 자기만 쳐다보라고

[00:01:50] 又要求只看着你

[00:01:50] 하루에 수백번 똑 같은

[00:01:53] 每天数十次都这样

[00:01:53] 요구하는 너잖아 yeah

[00:01:57] 这就是你要求的 耶

[00:01:57] 사랑하면 할수록 내 아픔만 커져

[00:02:04] 爱情只是增加我的痛苦

[00:02:04] 이봐 제발 날봐

[00:02:06] 哎，你千万要看着我

[00:02:06] 모르겠니 그만 이 쯤에서 끝내줘

[00:02:14] 不知道什么时候就这样结束了

[00:02:14] 사랑한단 이유로 모둘 원하는

[00:02:18] 希望所有都是爱情的理由

[00:02:18] 남자는 여자를 귀찮게해

[00:02:21] 男人总是让女人烦恼

[00:02:21] 너도 마찬가지야 다를게 없어

[00:02:24] 你也一样，没什么不同

[00:02:24] 첨부터 끝까지 넌더리나

[00:02:27] 你一直都那么讨厌

[00:02:27] 사랑이란 핑계로 용설 구하는

[00:02:31] 所谓的爱情是请求原谅的借口

[00:02:31] 남자는 여자를 귀찮게 해

[00:02:34] 男人总是让女人烦恼

[00:02:34] 잠시조차 맘을 놀 수가 없는데

[00:02:38] 连短暂的花心都没有

[00:02:38] 어떻게 널 사랑할 수가 있겠니

[00:02:56] 我怎么会爱你呢

[00:02:56] 언젠가 바뀔거라 난 믿었지만

[00:03:00] 我曾经相信有一天会改变

[00:03:00] 넌 그럴 생각 없었나봐

[00:03:03] 你没有这种想法吧

[00:03:03] 남자들 사랑따윈 더 관심없어

[00:03:07] 男人们都不关心爱情的种类

[00:03:07] 남자는 여자를 귀찮게 해

[00:03:10] 男人总是让女人烦恼

[00:03:10] 사랑한단 이유로 모둘 원하는

[00:03:13] 希望所有都是爱情的理由

[00:03:13] 남자는 여자를 귀찮게해

[00:03:16] 男人总是让女人烦恼

[00:03:16] 너도 마찬가지야 다를게 없어

[00:03:20] 你也一样，没什么不同

[00:03:20] 첨부터 끝까지 넌더리나

[00:03:23] 你一直都那么讨厌

[00:03:23] 사랑이란 핑계로 용설 구하는

[00:03:26] 所谓的爱情是请求原谅的借口

[00:03:26] 남자는 여자 를 귀찮게 해

[00:03:29] 男人总是让女人烦恼

[00:03:29] 잠시조차 맘을 놀 수가 없는데

[00:03:33] 连短暂的花心都没有

[00:03:33] 어떻게 널 사랑할 수가 있겠니

[00:03:36] 我怎么会爱你呢