《Black Coffee》歌词

[00:00:00] Black Coffee - Peggy Lee (佩吉·李)/Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:07] //

[00:00:07] I'm feelin' mighty lonesome

[00:00:12] 我深感寂寞

[00:00:12] Haven't slept a wink

[00:00:15] 一刻也不能入睡

[00:00:15] I walk the floor watch the door

[00:00:19] 我走在地板上，望着门

[00:00:19] And In between I drink

[00:00:23] 期间品着

[00:00:23] Black coffee

[00:00:28] 黑咖啡

[00:00:28] Love's a hand me down brew

[00:00:38] 爱人递给我一杯酒

[00:00:38] I'll never know a Sunday

[00:00:43] 我不会知道在星期天

[00:00:43] In this weekday room

[00:00:52] 在这个工作室

[00:00:52] I'm talkin to the shadow

[00:00:57] 我和影子对话

[00:00:57] One o'clock till four

[00:01:00] 从一点说到四点

[00:01:00] And Lord

[00:01:01] 主啊

[00:01:01] How slow the moments go

[00:01:04] 时光怎么走得这样慢

[00:01:04] When all I do is pour

[00:01:07] 当我所能做的只有倒掉

[00:01:07] Black coffee

[00:01:13] 黑咖啡

[00:01:13] Since the blues caught my eye

[00:01:23] 由于忧伤占据了我的眼睛

[00:01:23] I'm hangin' out on Monday

[00:01:27] 周一我闲逛在外

[00:01:27] My Sunday dreams to dry

[00:01:37] 周日的梦渐渐干枯

[00:01:37] Now man was born to go a lovin'

[00:01:46] 没有人生来就会爱

[00:01:46] But a woman was

[00:01:47] 但是女人

[00:01:47] Born to weep and fret

[00:01:53] 天性喜哭与烦躁

[00:01:53] And stay at home and tend her oven

[00:02:00] 适于守家做饭

[00:02:00] And down her past regrets

[00:02:04] 将过去的悔恨

[00:02:04] In coffee and cigarettes

[00:02:09] 浸泡于咖啡和香烟中

[00:02:09] I'm moonin' all the mornin'

[00:02:13] 整个早上我都在悲叹

[00:02:13] Moanin' all the night

[00:02:16] 一直到夜晚

[00:02:16] And in between it's nicotine

[00:02:20] 以尼古丁为伴

[00:02:20] And not much heart to fight

[00:02:23] 没有心力去抗争

[00:02:23] Black coffee

[00:02:29] 黑咖啡

[00:02:29] Feelin' low as the ground

[00:02:35] 感情跌到低谷

[00:02:35] It's drivin' me crazy

[00:02:38] 它逼得我发疯

[00:02:38] This waiting for my baby

[00:02:44] 它在等待着我宝贝

[00:02:44] To maybe come around

[00:02:49] 也许也会来