《All the Way》歌词

[00:00:00] All The Way - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：James Van Heusen/Sammy Cahn

[00:00:09] //

[00:00:09] When somebody loves you

[00:00:12] 当有人爱上了你

[00:00:12] It's no good unless he loves you

[00:00:19] 这并不是什么好事 除非他真心爱你

[00:00:19] All the way

[00:00:24] 自始至终

[00:00:24] Happy to be near you

[00:00:26] 在你身边我很开心

[00:00:26] When you need someone to cheer you

[00:00:32] 当你需要有人能安慰你

[00:00:32] All the way

[00:00:38] 自始至终

[00:00:38] Taller than the tallest tree is

[00:00:43] 高过最高的树

[00:00:43] That's how it's got to feel

[00:00:50] 就是这样的感觉

[00:00:50] Deeper than the deep blue sea is

[00:00:56] 深邃过辽阔无边的海洋

[00:00:56] That's how deep it goes if it's real

[00:01:05] 如果是真爱 会是这么深吧

[00:01:05] When somebody needs you

[00:01:08] 当有人需要你

[00:01:08] It's no good unless she needs you

[00:01:12] 这并不是什么好事 除非她需要你

[00:01:12] All the way

[00:01:18] 自始至终

[00:01:18] Through the good or lean years

[00:01:20] 无论是丰年还是荒年

[00:01:20] And for all those in between years

[00:01:26] 还有那些年

[00:01:26] Come what may

[00:01:31] 不管发生什么

[00:01:31] Who knows where the road will lead us

[00:01:38] 谁知道前路会通向哪里

[00:01:38] Only a fool would say

[00:01:43] 只有愚者才会说

[00:01:43] But if you let me love you

[00:01:46] 但如果你允许我爱你

[00:01:46] It's for sure I'm gonna love you

[00:01:51] 毫无疑问 我会好好爱你

[00:01:51] All the way

[00:01:58] 自始至终

[00:01:58] All the way

[00:02:16] 自始至终

[00:02:16] So if you let me love you

[00:02:20] 如果你允许我爱你

[00:02:20] It's for sure I'm gonna love you

[00:02:25] 毫无疑问 我会好好爱你

[00:02:25] All the way

[00:02:31] 自始至终

[00:02:31] All the way

[00:02:36] 自始至终