《Ludlow St.》歌词

[00:00:00] Ludlow St. - Julian Casablancas

[00:00:53] //

[00:00:53] Everything seems to go

[00:00:55] 在我开始喝酒的时候

[00:00:55] Wrong when I start drinking

[00:01:00] 一切似乎全错了

[00:01:00] Everything seemed to

[00:01:02] 昨夜一切似乎

[00:01:02] Go my way last night

[00:01:08] 如我所料

[00:01:08] Everything seems so

[00:01:10] 今朝一切似乎

[00:01:10] Wrong to me this morning

[00:01:15] 全错了

[00:01:15] I know things'll be

[00:01:18] 我知道今夜

[00:01:18] Brighter later tonight

[00:01:23] 一切将变得明了

[00:01:23] On Ludlow Street

[00:01:27] 在律路街上

[00:01:27] Chinatowns coming

[00:01:31] 唐人街近在眼前

[00:01:31] On Ludlow Street

[00:01:35] 在律路街上

[00:01:35] Porta Ricans are

[00:01:37] 波多黎各人

[00:01:37] Runnin' on Ludlow Street

[00:01:42] 在律路街上奔跑

[00:01:42] Soon musicians will haunt it

[00:01:46] 音乐家们很快将出入于此

[00:01:46] On Ludlow Street

[00:01:50] 在律路街上

[00:01:50] Red Indians once hunted

[00:01:54] 黑红皮肤的印第安人曾狩猎为生

[00:01:54] And it's hard to just move along

[00:02:01] 如今却寸步难行

[00:02:01] While I surrendered

[00:02:03] 当我屈服于

[00:02:03] My ego you fed yours

[00:02:05] 自我 你却让你的自我强大

[00:02:05] All my fantasies died

[00:02:07] 我的所有幻想破灭

[00:02:07] When you said yours

[00:02:09] 当你说出了你的梦

[00:02:09] I have dangled my

[00:02:11] 我曾炫示我的

[00:02:11] Pride to forget yours

[00:02:13] 骄傲去忘记你的光芒

[00:02:13] Will my mind be at

[00:02:15] 我的灵魂会波澜不惊吗

[00:02:15] Ease when I get yours

[00:02:17] 当我得到你的讯息？

[00:02:17] We'll find out soon enough

[00:02:25] 我们很快会见分晓

[00:02:25] It started back in 1624

[00:02:32] 时间又回到1624年

[00:02:32] The Lenape tribes would

[00:02:36] 德拉瓦民族将会

[00:02:36] Soon get forced from their home

[00:02:40] 很快被迫背井离乡

[00:02:40] Soon we'll all get pushed out now

[00:02:43] 很快我们将会被赶出领地

[00:02:43] As soon as I get sober

[00:02:47] 这时我才恍然大悟

[00:02:47] I remember why I drank it all away

[00:02:55] 我记得酩酊大醉的理由

[00:02:55] On Ludlow Street

[00:03:27] 在律路街上

[00:03:27] Nauseous regrets are

[00:03:29] 让人厌恶的悔恨

[00:03:29] Calling me on the phone

[00:03:34] 总是光顾我的电话

[00:03:34] My shoes they seem

[00:03:36] 我的鞋 它们似乎

[00:03:36] To be my only home

[00:03:42] 是我唯一的家

[00:03:42] The only thing to last

[00:03:45] 唯一不变的

[00:03:45] Will be my bones

[00:03:49] 是我的肉身

[00:03:49] Oh tonight you'll hear the

[00:03:52] 今夜你会听见

[00:03:52] Animals next door to you moan

[00:03:57] 隔壁动物的哀嚎

[00:03:57] On Ludlow Street

[00:04:01] 在律路街上

[00:04:01] Faces are changing

[00:04:05] 物是人非

[00:04:05] On Ludlow Street

[00:04:09] 在律路街上

[00:04:09] Yuppies invading

[00:04:11] 雅皮士大批涌入

[00:04:11] On Ludlow Street

[00:04:16] 在律路街上

[00:04:16] Night life is raging

[00:04:19] 夜生活在逐渐盛行

[00:04:19] On Ludlow Street

[00:04:25] 在律路街上

[00:04:25] History's fading

[00:04:28] 历史逐渐褪去光影

[00:04:28] And it's hard to

[00:04:32] 太难

[00:04:32] Just move along

[00:04:35] 举步维艰

[00:04:35] While I surrendered my

[00:04:37] 当我屈服于我的

[00:04:37] Ego you fed yours

[00:04:39] 自我 你让你的自我变得强大

[00:04:39] All my fantasies died

[00:04:41] 我的所有幻想破灭

[00:04:41] When you said yours

[00:04:43] 当你说出你的梦

[00:04:43] I have dangled my

[00:04:45] 我曾炫示我的

[00:04:45] Pride to forget yours

[00:04:47] 骄傲去忘记你的光芒

[00:04:47] Will my mind be at ease

[00:04:50] 我的灵魂会波澜不惊吗

[00:04:50] When you get yours

[00:04:51] 当我得到你的讯息？

[00:04:51] We'll find out soon enough

[00:04:58] 我们很快会见分晓

[00:04:58] While they defended their ego

[00:05:01] 当他们保卫他们的自我时

[00:05:01] You fed yours

[00:05:02] 你让你的自我变得强大

[00:05:02] All their fantasies died

[00:05:04] 他们的所有幻想破灭

[00:05:04] When you said yours

[00:05:07] 当你说出你的梦

[00:05:07] They have dangled their

[00:05:08] 他们曾炫示他们的

[00:05:08] Pride to forget yours

[00:05:10] 骄傲去忘记你的光芒

[00:05:10] Will their souls be at ease

[00:05:13] 他们的灵魂会波澜不惊吗

[00:05:13] When you get yours

[00:05:14] 当我得到你的讯息？

[00:05:14] We'll find out soon enough

[00:05:22] 我们很快会见分晓

[00:05:22] I'll found out soon enough

[00:05:27] 我很快会见分晓