《99 Luftballons》歌词

[00:00:00] 99 Luftballons (《极寒之城》电影插曲) - Kaleida

[00:00:00] //

[00:00:00] Hast du etwas Zeit für mich

[00:00:04] 你是否愿意给我一点时间

[00:00:04] Singe ich ein Lied für dich

[00:00:07] 听我为你唱首歌

[00:00:07] Von 99 Luftballons

[00:00:11] 关于99只气球

[00:00:11] Auf ihrem Weg zum Horizont

[00:00:14] 在它们飞往地平线的路上的故事

[00:00:14] Denkst du vielleicht grad an mich

[00:00:17] 你或许会对此感兴趣

[00:00:17] Dann singe ich ein Lied für dich

[00:00:21] 那么我会为你唱这首歌

[00:00:21] Von 99 Luftballons

[00:00:25] 关于99只气球的

[00:00:25] Dass sowas von sowas kommt

[00:00:58] 一些趣事

[00:00:58] 99 Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont

[00:01:04] 有99只气球

[00:01:04] Hielt man für Ufos aus dem all

[00:01:08] 在它们飞往地平线的路上

[00:01:08] Darum schickte ein general

[00:01:12] 人们将它们错认为天外来客

[00:01:12] Fliegerstaffeln hinterher

[00:01:15] 因此人类派了一位将军过去

[00:01:15] Alarm zu geben wenn 's so wär

[00:01:18] 一个飞行中队紧随而至

[00:01:18] Dabei war'n dort am Horizont

[00:01:22] 就这样拉响了警报

[00:01:22] Nur 99 Luftballons

[00:01:41] 然而在地平线那里

[00:01:41] 99 Kriegsminister Streichholz und benzinkanister

[00:01:48] 也只是99只气球而已

[00:01:48] Hielten sich für schlaue leute

[00:01:51] 99架喷气式飞机

[00:01:51] Witterten schon fette beute

[00:01:55] 每个都是无畏的战士

[00:01:55] Riefen krieg und wollten macht

[00:01:58] 把自己当成Krick船长

[00:01:58] Mann wer hätte das gedacht

[00:02:02] 在天空中翱翔

[00:02:02] Dass es einmal so weit

[00:02:04] 人们对此十分不解

[00:02:04] Kommt

[00:02:05] 认为自己受到了嘲弄

[00:02:05] Wegen 99 Luftballons

[00:02:09] 于是大家纷纷扫射天际

[00:02:09] Wegen 99 Luftballons

[00:02:12] 对准那99只气球

[00:02:12] Wegen 99 Luftballons

[00:02:16] 对准那99只气球

[00:02:16] Wegen 99 Luftballons

[00:02:19] 对准那99只气球

[00:02:19] Wegen 99 Luftballons

[00:02:23] 对准那99只气球

[00:02:23] Wegen 99 Luftballons

[00:02:26] 对准那99只气球

[00:02:26] Wegen 99 Luftballons

[00:02:30] 对准那99只气球

[00:02:30] Wegen 99 Luftballons

[00:02:34] 对准那99只气球

[00:02:34] Wegen 99 Luftballons

[00:02:37] 对准那99只气球

[00:02:37] Wegen 99

[00:02:41] 对准那99只气球

[00:02:41] Wegen 99

[00:03:21] 99只气球

[00:03:21] 99 jahre krieg

[00:03:24] 99只气球

[00:03:24] Liesen keinen platz für sieger

[00:03:28] 99年的战争

[00:03:28] Kriegsminister gibt's nicht mehr

[00:03:31] 没有任何人胜利

[00:03:31] Und auch keine düsenflieger

[00:03:35] 再也没有作战部长

[00:03:35] Heute zieh' ich meine runden

[00:03:39] 也不再有喷气式飞机

[00:03:39] Seh' die welt in trümmern liegen

[00:03:42] 今天我在这里散步

[00:03:42] Hab 'n luftballon gefunden

[00:03:46] 看着埋葬于废墟中的世界

[00:03:46] Denk' an dich und

[00:03:48] 找到了一只气球

[00:03:48] Lass' ihn fliegen

[00:03:53] 想着你 并任它飞远