《You Oughta Know(Live)》歌词

[00:00:00] You Oughta Know - 黄韵琴

[00:00:02] 词：Alanis Morissette&Glen Ballard

[00:00:03] 曲：Alanis Morissette&Glen Ballard

[00:00:03] 原唱：Alanis Morissette

[00:00:06] I want you to know that I'm happy for you

[00:00:15] 我想让你知道我真的为你开心

[00:00:15] I wish nothing but the best for you both

[00:00:24] 除了最好的祝福我也没什么能给你俩的

[00:00:24] An older version of me

[00:00:26] 不过是一个旧版本的我

[00:00:26] Is she ambitious like me

[00:00:28] 她像我一样野心勃勃吗

[00:00:28] Would she share joy with you in a theatre

[00:00:33] 她会和你开心地看一场电影吗

[00:00:33] Does she speak eloquently

[00:00:35] 她的口才很好吗

[00:00:35] And would she have your baby

[00:00:37] 你们会有孩子吗

[00:00:37] I'm sure she'd make a really excellent mother

[00:00:43] 我肯定她会成为一个好妈妈

[00:00:43] Cause the love that you gave that we made

[00:00:44] 因为曾经我们之间的爱

[00:00:44] Wasn't able to make it enough for you

[00:00:47] 不能让你完全

[00:00:47] To be open wide

[00:00:49] 敞开心扉

[00:00:49] No

[00:00:51] 不

[00:00:51] And every time you speak her name

[00:00:54] 每当你对她说着甜言蜜语

[00:00:54] Does she know how you told me you'd hold me

[00:00:56] 她是否知道你也对我许诺过 要守护着我

[00:00:56] Until you died till you died

[00:00:58] 直到死亡将我们分开

[00:00:58] But you're still alive

[00:01:00] 但是你还活得好好的

[00:01:00] And I'm here to remind you

[00:01:05] 此刻我就在这里提醒你

[00:01:05] Of the mess you left when you went away

[00:01:09] 看看你离开后甩给我的烂摊子

[00:01:09] It's not fair to deny me

[00:01:14] 这不公平 就这样否定

[00:01:14] Of the cross I bear that you gave to me

[00:01:18] 我身上因你而承受的伤痛

[00:01:18] You

[00:01:18] 你

[00:01:18] You

[00:01:19] 你

[00:01:19] You oughta know

[00:01:22] 这些你都该知道

[00:01:22] You seem very well

[00:01:26] 你看起来不错

[00:01:26] And things look peaceful

[00:01:30] 日子也一片平静

[00:01:30] I'm not quite as well

[00:01:34] 我可过得不怎么样

[00:01:34] And I thought you should know

[00:01:39] 我想你应该清楚

[00:01:39] Did you forget about me Mr. Duplicity

[00:01:43] 你还记得我吗 两面派先生

[00:01:43] I hate to bug you in the middle of dinner

[00:01:48] 我讨厌在晚宴上让你难堪

[00:01:48] It was a slap in the face

[00:01:50] 这实在是打脸

[00:01:50] How quickly I was replaced

[00:01:52] 这么快就有人补位

[00:01:52] And are you thinking of me

[00:01:55] 你是否会想起我

[00:01:55] When you flatter her

[00:01:58] 当你谄媚她的时候

[00:01:58] Cause the love that you gave that we made

[00:01:59] 因为曾经我们之间的爱

[00:01:59] Wasn't able to make it enough for you

[00:02:02] 不能让你完全

[00:02:02] To be open wide

[00:02:04] 敞开心扉

[00:02:04] No

[00:02:07] 不

[00:02:07] And every time you speak her name

[00:02:09] 每当你对她说着甜言蜜语

[00:02:09] Does she know how you told me you'd hold me

[00:02:11] 她是否知道你也对我许诺过 要守护着我

[00:02:11] Until you died till you died

[00:02:14] 直到死亡将我们分开

[00:02:14] But you're still alive

[00:02:15] 但是你还活得好好的

[00:02:15] And I'm here to remind you

[00:02:20] 此刻我就在这里提醒你

[00:02:20] Of the mess you left when you went away

[00:02:24] 看看你离开后甩给我的烂摊子

[00:02:24] It's not fair to deny me

[00:02:29] 这不公平 就这样否定

[00:02:29] Of the cross I bear that you gave to me

[00:02:33] 我身上因你而承受的伤痛

[00:02:33] You

[00:02:33] 你

[00:02:33] You

[00:02:34] 你

[00:02:34] You oughta know

[00:02:55] 这些你都该知道

[00:02:55] Cause the joke that you laid on the bed that was me

[00:02:57] 因为我曾经是你的枕边人

[00:02:57] And I'm not gonna fade

[00:02:58] 我可不会从此消失

[00:02:58] As soon as you close your eyes

[00:03:01] 当你闭上眼

[00:03:01] And you know it

[00:03:04] 你就知道我在那里

[00:03:04] And every time I scratch my nails

[00:03:06] 每当我用指甲

[00:03:06] Down someone else's back

[00:03:08] 抓挠别人的后背

[00:03:08] I hope you feel it

[00:03:10] 我希望你能感受到

[00:03:10] Well can you feel it

[00:03:12] 你能感受到吗

[00:03:12] And I'm here to remind you

[00:03:17] 此刻我就在这里提醒你

[00:03:17] Of the mess you left when you went away

[00:03:21] 看看你离开后甩给我的那堆烂摊子

[00:03:21] It's not fair to deny me

[00:03:26] 这不公平 就这样否定

[00:03:26] Of the cross I bear that you gave to me

[00:03:30] 我身上因你而承受的伤痛

[00:03:30] You

[00:03:30] 你

[00:03:30] You

[00:03:31] 你

[00:03:31] You oughta know

[00:03:33] 这些你都该知道

[00:03:33] Well I'm here to remind you

[00:03:37] 此刻我就在这里提醒着你

[00:03:37] Of the mess you left when you went away

[00:03:42] 好好看看你离开后甩给我的烂摊子

[00:03:42] It's not fair to deny me

[00:03:46] 这不公平 就这样否定

[00:03:46] Of the cross I bear that you gave to me

[00:03:50] 我身上因你而承受的伤痛

[00:03:50] You

[00:03:51] 你

[00:03:51] You

[00:03:51] 你

[00:03:51] You oughta know

[00:03:56] 这些你都该知道