《そうだったんだ!トンタッタ》歌词

[00:00:00] そうだったんだ!トンタッタ (原来如此!咚塔塔) - 間宮くるみ (まみや くるみ)/長沢美樹 (ながさわ みき)/緒方賢一 (おがた けんいち)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：マイクスギヤマ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：石塚玲依

[00:00:02] //

[00:00:02] さーみんないくれすよ

[00:00:05] 来吧 大家一起出发吧

[00:00:05] 一二一二一二三ハイッ

[00:00:09] 一二一二一二三 是的

[00:00:09] トンタトンタトンタカタッタ

[00:00:11] //

[00:00:11] トンタトンタトンタッタ

[00:00:13] //

[00:00:13] ハイ

[00:00:13] 是的

[00:00:13] トンタトンタトンタカタッタ

[00:00:15] //

[00:00:15] トンタトンタトンタッタ

[00:00:26] //

[00:00:26] たいこたいこ

[00:00:26] 太古太古

[00:00:26] 太古の自然が残る島

[00:00:30] 从太古的自然时期留下来的小岛

[00:00:30] 森も時間も苔むした

[00:00:34] 森林也好时间也好都长满青苔

[00:00:34] そのうち屋久杉しゃべりだすよ

[00:00:38] 在那之中屋久杉开始说话

[00:00:38] ぜんぶぜんぶ妖精の仕業れす

[00:00:44] 全部全部都是妖精们的工作

[00:00:44] なんだかんだこんがらがった

[00:00:46] 这个那个乱七八糟

[00:00:46] トンタトンタトンタッタ

[00:00:48] //

[00:00:48] ハイ

[00:00:48] 是的

[00:00:48] なんだそうかそうだったんだ

[00:00:50] 什么啊这样啊 原来如此

[00:00:50] トンタトンタトンタッタ

[00:01:01] //

[00:01:01] しんぴしんぴ

[00:01:02] 神秘神秘

[00:01:02] 神秘がたくさん霧島で

[00:01:05] 有许多秘密的雾之岛

[00:01:05] 岩の割れ目を覗いたら

[00:01:09] 如果窥视岩石的裂缝的话

[00:01:09] しっかりことばが掘られてるよ

[00:01:13] 会挖掘出坚定的语言呦

[00:01:13] ぜんぶぜんぶ妖精の仕業れす

[00:01:20] 全部全部都是妖精们的工作

[00:01:20] なんだかんだこんがらがった

[00:01:22] 这个那个乱七八糟

[00:01:22] トンタトンタトンタッタ

[00:01:24] //

[00:01:24] ハイ

[00:01:24] 是的

[00:01:24] なんだそうかそうだったんだ

[00:01:26] 什么啊这样啊 原来如此

[00:01:26] トンタトンタトンタッタ

[00:01:29] //

[00:01:29] 大人間のみなさん

[00:01:31] 作为人类的大家

[00:01:31] さつまいもがたくさん穫れるのも

[00:01:34] 收获了许多的红薯

[00:01:34] 桜島大根がポッコリしてるのも

[00:01:37] 樱之岛的萝卜长势喜人

[00:01:37] 西郷どんが犬を連れているのも

[00:01:39] 伴随着西乡的小狗

[00:01:39] 種子島に鉄砲が伝わったのも

[00:01:42] 手枪也传到了种子岛

[00:01:42] ぜんぶぜんぶ妖精の仕業れす

[00:01:47] 全部全部都是妖精们的工作

[00:01:47] ふんかふんか

[00:01:48] 喷火喷火

[00:01:48] 噴火がすごいぞ桜島

[00:01:51] 樱之岛的火山喷发很厉害

[00:01:51] むかし怒って大爆発

[00:01:55] 在很久之前愤怒地大爆发

[00:01:55] 大隅半島くっついたよ

[00:01:59] 大隅半岛就连在一起了呦

[00:01:59] ぜんぶぜんぶ妖精の仕業れす

[00:02:06] 全部全部都是妖精们的工作

[00:02:06] なんだかんだこんがらがった

[00:02:08] 这个那个乱七八糟

[00:02:08] トンタトンタトンタッタ

[00:02:10] //

[00:02:10] ハイ

[00:02:10] 是的

[00:02:10] なんだそうかそうだったんだ

[00:02:12] 什么啊这样啊 原来如此

[00:02:12] トンタトンタトンタッタ

[00:02:14] //

[00:02:14] トンタトンタトンタカタッタ

[00:02:16] //

[00:02:16] トンタトンタトンタッタ

[00:02:18] //

[00:02:18] ハイ

[00:02:18] 是的

[00:02:18] トンタトンタトンタカタッタ

[00:02:20] //

[00:02:20] トンタトンタトンタッタ

[00:02:25] //