《Lady Sings The Blues》歌词

[00:00:00] Lady Sings The Blues (布鲁斯歌后) - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Billie Holiday/Herbie Nichols

[00:00:17] //

[00:00:17] Lady sing the blues

[00:00:22] 女郎唱着蓝调

[00:00:22] She's got them bad

[00:00:25] 她令观众们疯狂

[00:00:25] She feels so sad

[00:00:31] 自己却感到如此悲伤

[00:00:31] And wants the world to know

[00:00:37] 她想让世人知道

[00:00:37] Just what her blues are all about

[00:00:47] 蓝调究竟是什么

[00:00:47] Lady sings the blues

[00:00:52] 女郎唱着蓝调

[00:00:52] She tells her side

[00:00:56] 向周围的人倾诉

[00:00:56] Nothing to hide

[00:01:02] 毫无隐藏

[00:01:02] Now the world will know

[00:01:08] 现在世人都将知道

[00:01:08] Just what her blues is all about

[00:01:18] 蓝调究竟是什么

[00:01:18] The blues ain't nothin' like a pain in your heart

[00:01:24] 蓝调不过是你心中的痛苦

[00:01:24] When you get a bad start

[00:01:28] 亦或一开始的失利

[00:01:28] When you and your man have to part

[00:01:33] 亦或你与情人的分手

[00:01:33] I ain't gonna just sit around and cry

[00:01:40] 但我不会傻傻坐在那里 默默哭泣

[00:01:40] I know I won't die

[00:01:44] 我知道我不会死心

[00:01:44] 'Cause I love him

[00:01:48] 因为我爱他

[00:01:48] Lady sings the blues

[00:01:55] 女郎唱着蓝调

[00:01:55] I'm tellin' you she's got 'em bad

[00:02:04] 我告诉你 她令观众们疯狂

[00:02:04] But now the world will know

[00:02:11] 不过 现在世人都将知道

[00:02:11] She's never gonna sing them no more

[00:02:19] 她再也不会唱它们了

[00:02:19] 'Cause the blues ain't nothin' but a pain in your heart

[00:02:27] 因为蓝调不过是你心中的痛苦

[00:02:27] When you get a bad start

[00:02:30] 亦或一开始的失利

[00:02:30] When you and your man have to part

[00:02:36] 亦或你与情人的分手

[00:02:36] Ain't gonna just sit around and cry

[00:02:42] 但我不会傻傻坐在那里 默默哭泣

[00:02:42] I know I won't die

[00:02:46] 我知道我不会死心

[00:02:46] 'Cause I love him

[00:02:51] 因为我爱他

[00:02:51] Lady sings the blues

[00:02:57] 女郎唱着蓝调

[00:02:57] I'm tellin' you she's got them bad

[00:03:06] 我告诉你 她令观众们疯狂

[00:03:06] But now the world will know

[00:03:14] 不过 现在世人都将知道

[00:03:14] She's never gonna sing them no more

[00:03:21] 她再也不会唱它们了

[00:03:21] No more

[00:03:26] 再也不会了