《Violets for Your Furs (Takes 1-3)》歌词

[00:00:00] Violets for Your Furs (Remastered) - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:00:02]

[00:00:02] You bought me violets for my furs

[00:00:09] 你买给我搭配我毛皮大衣的紫罗兰

[00:00:09] And it was spring for a while remember

[00:00:18] 还记得这春意盎然般的感觉吗

[00:00:18] You bought me violets for my furs

[00:00:25] 你买给我搭配我毛皮大衣的紫罗兰

[00:00:25] And there was april in that december

[00:00:35] 给寒冬腊月带来一丝如四月的盎然

[00:00:35] The snow drifted down on the flowers and melted where it lay

[00:00:50] 雪花飘落在花儿上面慢慢融化

[00:00:50] The snow looked like dew on the blossoms

[00:00:59] 看起来好似滴滴露珠

[00:00:59] As on a summer day

[00:01:06] 附在夏日里盛开的花簇间

[00:01:06] You bought me violets for my furs

[00:01:14] 你买给我搭配我毛皮大衣的紫罗兰

[00:01:14] And there was blue in the wintry sky

[00:01:22] 那天冬日的天空铺满蔚蓝的华彩

[00:01:22] You pinned the violets to my furs

[00:01:29] 你将紫罗兰别在我的皮毛大衣上

[00:01:29] And gave a lift to the crowds passing by

[00:01:37] 还将路人捎了一程

[00:01:37] You smiled at me so sweetly

[00:01:45] 你对我甜蜜地微笑

[00:01:45] Since then one thought occurs

[00:01:53] 从那一刻我感到

[00:01:53] That we fell in love completely

[00:02:01] 我俩完全坠入了爱河

[00:02:01] The day that you bought me violets for my furs

[00:02:41] 就在你买给我搭配我毛皮大衣的紫罗兰这天

[00:02:41] You smiled at me so sweetly

[00:02:49] 你对我甜蜜地微笑

[00:02:49] Since then one thought occurs

[00:02:56] 从那一刻我感到

[00:02:56] That we fell in love completely

[00:03:04] 我俩完全坠入了爱河

[00:03:04] The day that you bought me violets for my furs

[00:03:09] 就在你买给我搭配我毛皮大衣的紫罗兰这天