《Hopeful》歌词

[00:00:00] Hopeful - Jennifer O'Connor

[00:00:13] //

[00:00:13] There's a light through the window

[00:00:20] 一束光芒，透过窗户

[00:00:20] In our living room and it makes me smile

[00:00:27] 照亮我们的起居室，让我微笑满面

[00:00:27] When you are sleeping in the bedroom

[00:00:33] 当你在卧室酣睡

[00:00:33] When I'm still half-asleep myself

[00:00:40] 而我还半梦半醒

[00:00:40] It is early in the morning

[00:00:47] 清晨，时间尚早

[00:00:47] And it's your day off but I've

[00:00:52] 你今天休息，但我

[00:00:52] I've gotta go

[00:00:54] 我必须走了

[00:00:54] And I wish that I could stay here

[00:01:01] 我希望我能待在这里

[00:01:01] With you all day

[00:01:10] 跟你厮混一整天

[00:01:10] Pretty soon

[00:01:13] 很快

[00:01:13] The stars and moon will come back

[00:01:18] 繁星和月亮将会重返夜空

[00:01:18] And bring the night

[00:01:24] 夜幕降临

[00:01:24] Pretty soon

[00:01:27] 很快

[00:01:27] We'll sing a tune that will make the day

[00:01:33] 我们会唱起一首歌

[00:01:33] Feel alright

[00:01:35] 结束这美好的一天

[00:01:35] And we are hopeful

[00:01:44] 我们充满希望

[00:01:44] Full of hope tonight

[00:02:02] 今夜，我们满怀希望

[00:02:02] I've got this friend that I see sometimes

[00:02:11] 有时，我会与这个朋友相约

[00:02:11] Not as much as I I'd really like

[00:02:16] 约会不太频繁，我真希望

[00:02:16] We used to hang around and play our songs

[00:02:23] 我们曾四处闲逛，演奏我们的歌曲

[00:02:23] Until they played themselves

[00:02:29] 直至歌声散去

[00:02:29] I know it's useless to discriminate

[00:02:36] 我知道

[00:02:36] Between the things you love

[00:02:40] 了解你的偏好

[00:02:40] And the things you hate

[00:02:43] 并没有任何意义

[00:02:43] It doesn't get you any closer

[00:02:51] 这样做，不能让你

[00:02:51] To what you really want

[00:02:59] 离你的目标更近

[00:02:59] So I tell my friend

[00:03:02] 所以，我告诉我的朋友

[00:03:02] I loved him then

[00:03:04] 我爱他

[00:03:04] And I love him even more today

[00:03:13] 今天，我对他的爱意更浓

[00:03:13] And it feels good just having said

[00:03:19] 我说出那些话

[00:03:19] The thing that I wanna say

[00:03:23] 心里感觉很舒服

[00:03:23] I'm so grateful

[00:03:33] 我心存感激

[00:03:33] Cause I know that that's the only way

[00:04:22] 因为我知道，那是唯一的办法

[00:04:22] Pretty soon

[00:04:25] 很快

[00:04:25] The stars and moon will come back

[00:04:31] 繁星和月亮将会重返夜空

[00:04:31] And bring the night

[00:04:35] 夜幕降临

[00:04:35] Pretty soon

[00:04:38] 很快

[00:04:38] We'll sing a tune that will make the day

[00:04:44] 我们会唱起一首歌

[00:04:44] Feel alright

[00:04:46] 结束这美好的一天

[00:04:46] And we are hopeful

[00:04:56] 我们充满希望

[00:04:56] Full of hope tonight

[00:05:01] 今夜，我们满怀希望