《Freaky Friday》歌词

[00:00:00] Freaky Friday (怪诞周五) - Aqua (水叮当合唱团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Claus Norreen/Søren Rasted

[00:00:02] //

[00:00:02] Howdy people

[00:00:04] 大家好

[00:00:04] Here's a little story 'bout an old friend of mine

[00:00:08] 我想跟你们分享一个我老朋友的故事

[00:00:08] And to all you great folks out there this is hardcore 10-4

[00:00:15] 送给所有远在他乡的成功人士 重点是 这一天是十月四号

[00:00:15] Freaky Friday

[00:00:18] 怪诞星期五

[00:00:18] Things ain't going my way

[00:00:22] 一切都不称心

[00:00:22] Everything is gone my life is a country song

[00:00:30] 一切都消失不见 我的生活像是一首乡村歌曲

[00:00:30] Oh oh

[00:00:32] //

[00:00:32] I jumped out of my bed this morning

[00:00:35] 今天清晨 我迅速起床

[00:00:35] Then I heard this crunchy sound

[00:00:38] 接着 我听到我受伤的左腿

[00:00:38] From my left leg that was broken

[00:00:42] 发出嘎吱嘎吱的声响

[00:00:42] And a note was laying on the ground

[00:00:45] 地上有张便条

[00:00:45] Baby I am leaving you this minute

[00:00:49] 写着 宝贝 我有事先离开一小会儿

[00:00:49] Took the car and the cats and dogs

[00:00:52] 把车开走 带上宠物

[00:00:52] Got the boots and the rhinestone stetson

[00:00:56] 蹬上靴子 戴上帽子 还有我的钻石

[00:00:56] Nothing's left but the note you got

[00:00:58] 什么也没落下 除了你留下的便条

[00:00:58] Ah you suck

[00:01:00] 你这个糟糕的家伙

[00:01:00] Freaky Friday

[00:01:03] 怪诞星期五

[00:01:03] Things ain't going my way

[00:01:07] 一切都不称心

[00:01:07] Everything is gone my life is a country song

[00:01:14] 一切都消失不见 我的生活像是一首乡村歌曲

[00:01:14] Freaky Friday go play on the highway

[00:01:21] 怪诞星期五 在高速路上自在兜风

[00:01:21] Everything is wrong what the heck is going on

[00:01:31] 一切都不对劲 到底是怎么回事

[00:01:31] On my way through cross town traffic

[00:01:34] 当我驱车经过市区时

[00:01:34] I was hit by a giant truck

[00:01:37] 我被一辆大货车撞倒

[00:01:37] I came late to work and got fired

[00:01:41] 我因为迟到被老板炒鱿鱼

[00:01:41] Then suddenly the thunder struck

[00:01:44] 忽然间雷声大作

[00:01:44] Oh oh

[00:01:45] //

[00:01:45] Baby I am leaving you this minute

[00:01:48] 宝贝 我有事先离开一小会儿

[00:01:48] Took the car and the cats and dogs

[00:01:51] 把车开走 带上宠物

[00:01:51] Got the boots and the rhinestone stetson

[00:01:55] 蹬上靴子 戴上帽子 还有我的钻石

[00:01:55] Nothing's left but the note you got

[00:01:58] 什么也没落下 除了你留下的便条

[00:01:58] Ah you suck

[00:01:59] 你这个糟糕的家伙

[00:01:59] Freaky Friday

[00:02:03] 怪诞星期五

[00:02:03] Things ain't going my way

[00:02:06] 一切都不称心

[00:02:06] Everything is gone my life is a country song

[00:02:13] 一切都消失不见 我的生活像是一首乡村歌曲

[00:02:13] Freaky Friday go play on the highway

[00:02:20] 怪诞星期五 在高速路上自在兜风

[00:02:20] Everything is wrong what the heck is going on

[00:02:27] 一切都不对劲 到底是怎么回事

[00:02:27] Life's a country song

[00:02:29] 生活就像一首乡村歌曲

[00:02:29] Hardcore 10-4

[00:02:30] 重点是 这一天是十月四号

[00:02:30] What the heck is wrong

[00:02:32] 到底哪里出了问题

[00:02:32] Yi ha

[00:02:34] //

[00:02:34] Life's a country song

[00:02:36] 生活就像一首乡村歌曲

[00:02:36] Hardcore 10-4

[00:02:37] 重点是 这一天是十月四号

[00:02:37] What the heck is going on

[00:02:41] 到底是怎么回事

[00:02:41] Life's a country song

[00:02:43] 生活就像一首乡村歌曲

[00:02:43] Hardcore 10-4

[00:02:44] 重点是 这一天是十月四号

[00:02:44] What the heck is wrong

[00:02:46] 到底哪里出了问题

[00:02:46] Yi ha

[00:02:48] //

[00:02:48] Life's a country song

[00:02:50] 生活就像一首乡村歌曲

[00:02:50] Hardcore 10-4

[00:02:51] 重点是 这一天是十月四号

[00:02:51] What the heck is going on

[00:02:55] 到底是怎么回事

[00:02:55] Everything is gone

[00:02:58] 一切都消失不见

[00:02:58] My life is a country song

[00:03:02] 生活就像一首乡村歌曲

[00:03:02] Hardcore 10-4

[00:03:03] 重点是 这一天是十月四号

[00:03:03] Freaky Friday things ain't going my way

[00:03:10] 怪诞星期五 一切都不称心

[00:03:10] Everything is wrong my life is a country song

[00:03:17] 一切都不对劲 我的生活就像一首乡村歌曲

[00:03:17] Freaky

[00:03:18] 怪诞

[00:03:18] Hardcore

[00:03:19] 重点是

[00:03:19] Friday

[00:03:20] 周五

[00:03:20] 10-4

[00:03:21] 这一天是十月四号

[00:03:21] Go play on the highway

[00:03:24] 我在高速路上自在兜风

[00:03:24] Everything is wrong what the heck is going on

[00:03:32] 一切都不对劲 到底怎么回事

[00:03:32] Well folks that's all for now

[00:03:36] 好吧 伙计们 大致就是这样

[00:03:36] Life is just a long long country song

[00:03:40] 生活就像一首长长的乡村歌曲

[00:03:40] And that's a big 10-4 10-4 10-4

[00:03:45] 十月四号 是个意义非凡的日子