《白い雲にのって》歌词

[00:00:00] 白い雲にのって (乘着白云) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：秋元康

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：太田美知彦

[00:00:15] //

[00:00:15] 编曲：Michihiko Ohta

[00:00:20] //

[00:00:20] ほんのささいなやさしさは

[00:00:24] 一点微不足道的温柔

[00:00:25] まるで縁側の陽だまり

[00:00:28] 宛如洒在走廊上的阳光

[00:00:30] 何だかぽかぽかして来て

[00:00:33] 总觉得心里暖洋洋的

[00:00:34] 誰も彼もしあわせだ

[00:00:38] 所有人都很幸福

[00:00:38] みんなでただ寝そべって

[00:00:42] 大家都随意躺下

[00:00:43] 同じ空を眺めたら

[00:00:48] 眺望同一片天空

[00:00:48] いろいろ話し合うよりも

[00:00:52] 比起谈天说地

[00:00:53] わかり合える気がする

[00:00:57] 反而更能理解彼此

[00:01:01] 白い雲にのって行きたい

[00:01:04] 想要乘着白云前行

[00:01:05] ほら輝いてるあの未来へ

[00:01:09] 前往那光辉闪耀的未来

[00:01:10] さあ風はそよぎ花は香り

[00:01:13] 前往那微风轻拂 花儿芬芳

[00:01:13] 小鳥がさえずる世界へ

[00:01:15] 小鸟婉转啼鸣的世界

[00:01:15] 想像しようよ

[00:01:19] 一起来想象一下吧

[00:01:20] 白い雲にのって行きたい

[00:01:23] 想要乘着白云前行

[00:01:24] まだ見たことないあの森まで

[00:01:28] 直到那片尚未见过的森林

[00:01:29] そう人も猫も犬も笑い

[00:01:32] 人类猫狗全都在欢笑

[00:01:32] 涙が消えた時間へ

[00:01:34] 向着不再有泪水的时光

[00:01:34] 旅に出かけようよ

[00:01:37] 择日启程

[00:01:47] きっと愚かな諍いも

[00:01:50] 当困意袭来

[00:01:51] 眠くなったらしないだろう

[00:01:55] 愚蠢的争论也会随之消失

[00:01:56] 心をぽかぽかにすれば

[00:02:00] 当内心感觉到温暖

[00:02:01] 怒った人もあくびひとつ

[00:02:05] 愤怒的人也会打个哈欠

[00:02:05] いい人とか悪い人

[00:02:09] 好人 坏人

[00:02:09] そんなに差はないんだよ

[00:02:13] 并没有太大差别

[00:02:14] ゴロンとここに横になって

[00:02:19] 横躺在此处

[00:02:19] 瞼閉じるとわかる

[00:02:23] 闭上眼就会体会到

[00:02:27] 世界中で夢を見ようよ

[00:02:30] 在全世界展望梦想吧

[00:02:31] ほら何かしてる手を休めて

[00:02:35] 放下忙碌不停的双手

[00:02:36] さあ巡り逢って愛し合って

[00:02:39] 辗转相逢彼此相爱

[00:02:39] 子どもが生まれる奇跡を

[00:02:42] 培育出爱情的结晶

[00:02:42] 想像しようよ

[00:02:45] 让我们想象一下这样的奇迹吧

[00:02:46] 世界中で夢を見ようよ

[00:02:49] 在全世界展望梦想吧

[00:02:50] うんきっと

[00:02:52] 嗯 必定

[00:02:52] どこかにあるんだろう

[00:02:54] 就存在于某处

[00:02:55] そう泣いてる人は誰もいない

[00:02:58] 没有一个人在哭泣

[00:02:58] みんなが笑ってる国

[00:03:01] 人人都欢笑的王国

[00:03:01] きっと見つけようよ

[00:03:03] 让我们一起去寻找

[00:03:23] そんな難しいことなんか

[00:03:26] 这种困难的事情

[00:03:27] 考えるだけ無駄だよ

[00:03:30] 光是想想可不能实现

[00:03:32] 一番楽なその方法で

[00:03:37] 用最轻松的方法

[00:03:38] のんびりと

[00:03:40] 悠闲自在地

[00:03:41] 今日を生きようよ

[00:03:45] 活在今天

[00:03:47] 白い雲にのって行きたい

[00:03:49] 想要乘着白云前行

[00:03:51] ほら輝いてるあの未来へ

[00:03:54] 前往那光辉闪耀的未来

[00:03:55] さあ風はそよぎ花は香り

[00:03:58] 前往那微风轻拂 花儿芬芳

[00:03:58] 小鳥がさえずる世界へ

[00:04:01] 小鸟婉转啼鸣的世界

[00:04:01] 想像しようよ

[00:04:04] 一起来想象一下吧

[00:04:06] 白い雲にのって行きたい

[00:04:09] 想要乘着白云前行

[00:04:10] まだ見たことないあの森まで

[00:04:13] 直到那片尚未见过的森林

[00:04:15] そう人も猫も犬も笑い

[00:04:18] 人类猫狗全都在欢笑

[00:04:18] 涙が消えた時間へ

[00:04:20] 向着不再有泪水的时光

[00:04:20] 旅に出かけようよ

[00:04:25] 择日启程