《Top Hat， White Tie and Tails》歌词

[00:00:00] Top Hat, White Tie and Tails (大礼帽,白领带和燕尾服) - Ella Fitzgerald

[00:00:06] //

[00:00:06] I'm puttin' on my top hat

[00:00:12] 我戴上大礼帽

[00:00:12] Tyin' up my white tie

[00:00:15] 系上白色的领结

[00:00:15] Brushin' off my tails

[00:00:19] 抚平燕尾服的衣摆

[00:00:19] I'm dudein' up my shirt front

[00:00:24] 装饰下衬衣的前襟

[00:00:24] Puttin' in the shirt studs

[00:00:28] 在上面别上饰纽

[00:00:28] Polishin' my nails

[00:00:31] 再抛光打磨下指甲

[00:00:31] I'm steppin' out my dear

[00:00:33] 亲爱的，我要出门了

[00:00:33] To breathe an atmosphere that simply reeks with class

[00:00:40] 我要去呼吸充满上流社会气息的空气

[00:00:40] And I trust that you'll excuse my dust when I step on the gas

[00:00:46] 我相信，当我脚踩油门时，你会原谅我车后扬起的灰尘

[00:00:46] For I'll be there

[00:00:50] 因为我会在那里

[00:00:50] Puttin' down my top hat

[00:00:53] 放下我的大礼帽

[00:00:53] Mussin' up my white tie

[00:00:56] 解开我的白色领结

[00:00:56] Dancin' in my tails

[00:01:04] 穿着我那燕尾服跳起舞来

[00:01:04] I just got an invitation through the mails:

[00:01:10] 我刚刚通过邮件收到一个邀请，写着

[00:01:10] "Your presence requested this evening it's formal

[00:01:13] 今晚邀请您的光临，这是一场正式的宴会

[00:01:13] A top hat a white tie and tails"

[00:01:17] 望您戴上大礼帽，系上白色领带，穿上燕尾服出席

[00:01:17] Nothing now could take the wind out of my sails

[00:01:23] 现在没有什么能让我感到气馁

[00:01:23] Because I'm invited to step out this evening

[00:01:26] 因为今晚我被邀请外出

[00:01:26] With top hat white tie and tails

[00:01:30] 戴着大礼帽，系着白领带，穿着燕尾服

[00:01:30] I'm puttin' on my top hat

[00:01:36] 我戴上大礼帽

[00:01:36] Tyin' up my white tie

[00:01:39] 系上白色领结

[00:01:39] Brushin' off my tails

[00:01:43] 抚平燕尾服的衣摆

[00:01:43] I'm dudein' up my shirt front

[00:01:48] 装饰下衬衣的前襟

[00:01:48] Puttin' in the shirt studs

[00:01:52] 在上面别上饰纽

[00:01:52] Polishin' my nails

[00:01:55] 再抛光打磨下指甲

[00:01:55] I'm steppin' out my dear

[00:01:57] 亲爱的，我要出门了

[00:01:57] To breathe an atmosphere that simply reeks with class

[00:02:04] 我要去呼吸充满上流社会气息的空气

[00:02:04] And I trust that you'll excuse my dust when I step on the gas

[00:02:11] 我相信，当我脚踩油门时，你会原谅我车后扬起的灰尘

[00:02:11] For I'll be there

[00:02:15] 因为我会在那里

[00:02:15] Puttin' down my top hat

[00:02:18] 放下我的大礼帽

[00:02:18] Mussin' up my white tie

[00:02:21] 解开我的白色领结

[00:02:21] Dancin' in my tails

[00:02:26] 穿着我那燕尾服跳起舞来