《トポロジー》歌词

[00:00:00] トポロジー (《机器人笔记》TV动画第12-22集片尾曲) - いとうかなこ (伊藤加奈子)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：志倉千代丸

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：志倉千代丸

[00:00:23] //

[00:00:23] それは　ふとした瞬間に

[00:00:29] 那么 不经意的瞬间

[00:00:29] キミがつぶやく　いくつもの言葉

[00:00:34] 你喃喃自语

[00:00:34] それが　いつしか価値観さえも

[00:00:40] 那么不知不觉中 甚至价值观

[00:00:40] 超えてしまうんだよ

[00:00:46] 已经超越了

[00:00:46] いくつもの　別れを告げ僕らは

[00:00:51] 告知离别的我们

[00:00:51] 明日への階段をのぼる

[00:00:56] 朝向明日的阶段攀登

[00:00:56] 止めどなく　こぼれ落ちるしずくも

[00:01:01] 雨滴也止不住的落下来

[00:01:01] 光が照らすなら

[00:01:04] 光照亮了

[00:01:04] この星は繋がっている

[00:01:13] 星星也紧紧相连着

[00:01:13] 奇跡のように　命が集まって

[00:01:18] 像奇迹一样 生命聚集在一起

[00:01:18] 賑やかな景色の　輪郭になる

[00:01:23] 熙熙攘攘的景色的轮廓

[00:01:23] 泣きたいほど　眩しいエピローグ

[00:01:29] 精彩的结尾令人想要哭泣

[00:01:29] こみ上げる想いが　描いた空

[00:01:38] 涌上心头的回忆 描绘的天空

[00:01:38] 柔らかな風が吹き　新しい道となり

[00:01:43] 温柔的风吹着 成为新的道路 　

[00:01:43] いつだってその道は

[00:01:46] 无论何时那条道路

[00:01:46] この場所につながってる

[00:01:55] 和这里紧紧相连着

[00:01:55] それは　無邪気に手を取って

[00:02:01] 那是 天真无邪地牵手

[00:02:01] 同じ未来を　描いてたあの日

[00:02:06] 描绘着共同的未来的那一天

[00:02:06] それが　いつしか懐かしくなり

[00:02:12] 那是 何时变得怀恋 　

[00:02:12] 消えてしまうんだね

[00:02:18] 已经消失了吧

[00:02:18] 約束は　ときに誰か傷つけ

[00:02:23] 约定 也会让谁受伤 　

[00:02:23] 背中向けたりしたページも

[00:02:29] 朝向背影的那一页也

[00:02:29] 特別で　他の誰も知らない

[00:02:34] 特別的 谁也不知晓　

[00:02:34] 沢山のサインも

[00:02:37] 许许多多的笔记

[00:02:37] 僕だけが知っているのさ

[00:02:45] 也只有我知道

[00:02:45] 数えきれぬ　気持ちが集まって

[00:02:50] 数不清的心情聚集着

[00:02:50] その1つ1つが　愛しさになる

[00:02:56] 一个一个的 变的可爱

[00:02:56] 同じ夢も　同じ時間さえも

[00:03:01] 甚至连同样的梦 同样的时间

[00:03:01] 共に過ごした事　忘れないよ

[00:03:32] 共同经历的事情无法忘怀

[00:03:32] 微熱のまま　歩んだ物語に

[00:03:38] 就这样微热 行走的故事　

[00:03:38] ピリオドは無いから　また動き出す

[00:03:46] 不会结束 还会继续 　

[00:03:46] 奇跡のように　命が集まって

[00:03:52] 像奇迹一样 生命聚集在一起

[00:03:52] 賑やかな景色の　輪郭になる

[00:03:57] 熙熙攘攘的景色的轮廓

[00:03:57] 泣きたいほど　眩しいエピローグ

[00:04:03] 精彩的结尾令人想要哭泣

[00:04:03] こみ上げる想いが　描いた空

[00:04:11] 涌上心头的回忆 描绘的天空

[00:04:11] 柔らかな風が吹き　新しい道となり

[00:04:17] 温柔的风吹着 成为新的道路 　

[00:04:17] いつだってその道は

[00:04:20] 无论何时那条道路

[00:04:20] この場所につながってる

[00:04:25] 和这里紧紧相连着