《When I Grow Up》歌词

[00:00:00] When I grow up (version 2) - 김현철 (金贤哲)

[00:00:16] //

[00:00:16] 까만 하늘 수놓은 별을 보며 기도해

[00:00:25] 看着黑黑的天空上无数的星星祈祷

[00:00:25] 살포시 피어나는 나의 소망 나의 꿈을

[00:00:40] 渐渐绽放的我的愿望我的梦想

[00:00:40] 내가 크면 언젠가 나의 꿈을 이룰까

[00:00:50] 我长大的话什么时候才能实现我的梦想呢

[00:00:50] 차마 말할 수 없는 나의 마음 나의 사랑

[00:01:05] 还不如不说出口的我的心和我的爱

[00:01:05] 그 언젠가 날 찾아주렴

[00:01:13] 什么时候才能来寻找我

[00:01:13] 나는 항상 그 자리에 서 있을게

[00:01:25] 我会一直站在那里

[00:01:25] 먼 길 숲속의 공주처럼 나를 깨워주는 그 날

[00:01:38] 就像森林深处的公主一样 叫醒我的那一天

[00:01:38] When I grow up you’ll be my prince 、

[00:01:55] 当我长大你就是我的王子

[00:01:55] 우리 만날 그 날은 향기 가득할꺼야

[00:02:05] 我们相遇的那一天一定会充满香气啊

[00:02:05] 착한 너의 모습도 빛날꺼야 내가 크면

[00:02:20] 你善良的样子也会发光啊

[00:02:20] 그 언젠가 날 찾아주렴

[00:02:28] 等我长大的话什么时候才能来寻找我啊

[00:02:28] 나는 항상 그 자리에 서 있을게

[00:02:39] 我会一直站在那里

[00:02:39] 먼 길 숲속의 공주처럼

[00:02:46] 就像森林深处的公主一样

[00:02:46] 나를 깨워주는 그 날

[00:02:53] 叫醒我的那一天

[00:02:53] When I grow up you’ll be my prince

[00:03:00] 当我长大你就是我的王子

[00:03:00] 우리의 약속 우리 사랑 한 눈에 알아보는 그 날

[00:03:12] 我们约定 当我们第一眼见到彼此就要相爱

[00:03:12] When I grow up you’ll be my prince

[00:03:32] 当我长大你就是我的王子

[00:03:32] You’ll be my prince

[00:03:37] 你是我的王子