《My Fair Lady: I Could Have Danced All Night》歌词

[00:00:00] My Fair Lady: I Could Have Danced All Night - Julie Andrews (茱莉·安德鲁斯)

[00:00:02] //

[00:00:02] Bed bed I couldn't go to bed

[00:00:04] 床 床 我无法上床睡觉

[00:00:04] My head's too light to try to set it down

[00:00:10] 大脑一片空白 我无法冷静下来

[00:00:10] Sleep sleep I couldn't sleep tonight

[00:00:13] 睡觉 睡觉 今晚我无法入睡

[00:00:13] Not for all the jewels in the crown

[00:00:19] 就算赠予我皇冠上的所有珠宝

[00:00:19] I could have danced all night

[00:00:23] 我可以整夜跳舞

[00:00:23] I could have danced all night

[00:00:26] 我可以整夜跳舞

[00:00:26] And still have begged for more

[00:00:32] 根本不能满足 只想不停舞蹈

[00:00:32] I could have spread my wings

[00:00:35] 我感觉自己能够展翅飞翔

[00:00:35] And done a thousand things

[00:00:39] 能够做各种各样的事情

[00:00:39] I've never done before

[00:00:45] 尝试我从未做过的事情

[00:00:45] I'll never know what made it so exciting

[00:00:51] 不知为何 我如此兴奋

[00:00:51] Why all at once my heart took flight

[00:00:57] 为何突然之间 我感到心情飞扬

[00:00:57] I only know when he began to dance with me

[00:01:08] 我只知道 当他开始与我共舞

[00:01:08] I could have danced danced danced all night

[00:01:17] 我可以整夜一直跳舞 跳舞 跳舞

[00:01:17] It's after three now

[00:01:18] 现在已经三点了

[00:01:18] Don't you agree now

[00:01:20] 你不同意吗

[00:01:20] She ought to be in bed

[00:01:23] 她现在应该上床睡觉了

[00:01:23] I could have danced all night

[00:01:26] 我可以整夜跳舞

[00:01:26] I could have danced all night

[00:01:30] 我可以整夜跳舞

[00:01:30] And still have begged for more

[00:01:36] 根本不能满足 只想不停舞蹈

[00:01:36] I could have spread my wings

[00:01:40] 我感觉自己能够展翅飞翔

[00:01:40] And done a thousand things

[00:01:43] 能够做各种各样的事情

[00:01:43] I've never done before

[00:01:49] 尝试我从未做过的事情

[00:01:49] I'll never know what made it so exciting

[00:01:55] 不知为何 我如此兴奋

[00:01:55] Why all at once my heart took flight

[00:02:01] 为何突然之间 我感到心情飞扬

[00:02:01] I only know when he began to dance with me

[00:02:12] 我只知道 当他开始与我共舞

[00:02:12] I could have danced danced danced all night

[00:02:24] 我可以整夜一直跳舞 跳舞 跳舞

[00:02:24] I understand dear

[00:02:25] 我明白了 亲爱的

[00:02:25] It's all been grand dear

[00:02:27] 这一切都是非常宝贵的

[00:02:27] But now it's time to sleep

[00:02:38] 但是现在是时候睡觉了

[00:02:38] I could have danced all night

[00:02:42] 我可以整夜跳舞

[00:02:42] I could have danced all night

[00:02:45] 我可以整夜跳舞

[00:02:45] And still have begged for more

[00:02:52] 根本不能满足 只想不停舞蹈

[00:02:52] I could have spread my wings

[00:02:56] 我感觉自己能够展翅飞翔

[00:02:56] And done a thousand things

[00:03:00] 能够做各种各样的事情

[00:03:00] I've never done before

[00:03:06] 尝试我从未做过的事情

[00:03:06] I'll never know what made it so exciting

[00:03:13] 不知为何 我如此兴奋

[00:03:13] Why all at once my heart took flight

[00:03:18] 为何突然之间 我感到心情飞扬

[00:03:18] I only know when he began to dance with me

[00:03:26] 我只知道 当他开始与我共舞

[00:03:26] I could have danced danced danced all night

[00:03:31] 我可以整夜一直跳舞 跳舞 跳舞