《Autumn in New York》歌词

[00:00:00] Autumn in New York - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:15] //

[00:00:15] Autumn in New York

[00:00:20] 纽约的秋天

[00:00:20] Why does it seem so exciting (inviting)

[00:00:29] 为什么看起来如此吸引

[00:00:29] Autumn in New York

[00:00:33] 纽约的秋天

[00:00:33] It spells the thrill of first-nighting

[00:00:43] 它书写着初夜的激情

[00:00:43] (glittering crowds and shimmering clouds)

[00:00:49] 在人群中闪耀，在天空中发亮

[00:00:49] In canyons of steel

[00:00:55] 在钢筋水泥的峡谷中

[00:00:55] They're making me feel - I'm home

[00:01:09] 他们给了我家的感觉

[00:01:09] It's autumn in New York

[00:01:14] 现在是纽约的秋天

[00:01:14] That brings a (the) promise of new love

[00:01:24] 它承诺给我带来一段新的恋情

[00:01:24] Autumn in New York

[00:01:27] 纽约的秋天

[00:01:27] Is often mingled with pain

[00:01:37] 通常掺杂着痛苦

[00:01:37] Dreamers with empty hands

[00:01:44] 一穷二白的追梦者

[00:01:44] (They) All sigh for exotic lands

[00:01:50] 他们都为身处异国他乡而叹息

[00:01:50] (But) It's autumn in New York

[00:01:55] 但现在是纽约的秋天

[00:01:55] It's good to live it again

[00:02:34] 很幸运可以再次度过秋天

[00:02:34] Lovers that bless the dark

[00:02:39] 情侣们在中心公园的长凳上

[00:02:39] On benches in Central Park

[00:02:47] 赞美黑夜

[00:02:47] (But) It's autumn in New York

[00:02:51] 但现在是纽约的秋天

[00:02:51] It's good to live it again

[00:02:56] 很幸运可以再次度过秋天