《Dark as a Dungeon》歌词

[00:00:00] Dark as a Dungeon - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:09] //

[00:00:09] Oh come all you young fellers so young and so fine

[00:00:17] 来吧，所有的矿工樵夫，你们如此年轻

[00:00:17] Seek not your fortune in a dark dreary mine

[00:00:25] 不要再去漆黑的矿井里碰运气了

[00:00:25] It'll form as a habit and seep in your soul

[00:00:32] 这样会让你们形成习惯，并深入灵魂

[00:00:32] Till the stream of your blood runs as black as the coal

[00:00:41] 直到你的血液像煤炭一样黑

[00:00:41] Where it's dark as a dungeon and damp as the dew

[00:00:48] 这里像一个漆黑潮湿的地牢

[00:00:48] Where the danger is double and pleasures are few

[00:00:55] 危险无处不在，快乐无处可寻

[00:00:55] Where the rain never falls the sun never shines

[00:01:00] 雨水从不降落，阳光从未射到

[00:01:00] It's a dark as a dungeon way down in the mine

[00:01:22] 矿井像一个漆黑的地牢

[00:01:22] Well it's many a man that I've seen in my day

[00:01:24] 我一天中可以看到很多人

[00:01:24] Who lived just to labor his whole life away

[00:01:30] 他们在这里工作一生

[00:01:30] Like a fiend with his d**e and a drunkard his wine

[00:01:33] 像***的毒药，像酒鬼的美酒

[00:01:33] A man will have lust for the lure of the mine

[00:01:35] 人们贪图煤矿的诱惑

[00:01:35] Where it's dark as a dungeon

[00:01:39] 漆黑的地牢

[00:01:39] And pray when I'm dead and my ages shall roll

[00:01:41] 祈祷着这些黑暗的日子尽早结束

[00:01:41] That my body would blacken and turn into coal

[00:01:43] 我的血液会变得像煤炭一样黑

[00:01:43] Then I'll look from the door of my heavenly home and pity the miner digging my bones

[00:01:52] 然后我会回首上帝之门，为那些矿工表示惋惜

[00:01:52] Where it's dark as a dungeon

[00:01:57] 漆黑的地牢