《Mad World》歌词

[00:00:00] Mad World (狂気の世界) - Tears For Fears

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Roland Orzabal

[00:00:08] //

[00:00:08] All around me are familiar faces

[00:00:12] 我的周围都是些似曾相识的面孔

[00:00:12] Worn out places

[00:00:14] 乏味的地方

[00:00:14] Worn out faces

[00:00:16] 疲倦的面容

[00:00:16] Bright and early for their daily races

[00:00:20] 为了每天的生计 他们早早起床

[00:00:20] Going nowhere

[00:00:22] 却不知道要奔向何方

[00:00:22] Going nowhere

[00:00:25] 却不知道要奔向何方

[00:00:25] And their tears are filling up their glasses

[00:00:28] 他们的眼中充满了泪水

[00:00:28] No expression

[00:00:30] 毫无表情

[00:00:30] No expression

[00:00:32] 全是茫然

[00:00:32] Hide my head I want to drown my sorrow

[00:00:36] 深埋头颅 我想要忍住哀伤

[00:00:36] No tomorrow

[00:00:38] 看不到明天

[00:00:38] No tomorrow

[00:00:41] 没有明天

[00:00:41] And I find it kind of funny

[00:00:43] 我发现这是一种乐趣

[00:00:43] I find it kind of sad

[00:00:45] 我发现这是一种哀伤

[00:00:45] The dreams in which I'm dying are the best I've ever had

[00:00:49] 我最好的梦境 是我梦到了死亡

[00:00:49] I find it hard to tell you

[00:00:51] 我发现难以向你启齿

[00:00:51] 'Cause I find it hard to take

[00:00:53] 我发现这更加难以承受

[00:00:53] When people run in circles it's a very very

[00:00:57] 当人们来回奔波 这是非常 非常

[00:00:57] Mad world

[00:01:01] 疯狂的世界

[00:01:01] Mad world

[00:01:05] 疯狂的世界

[00:01:05] Mad world

[00:01:09] 疯狂的世界

[00:01:09] Mad world

[00:01:13] 疯狂的世界

[00:01:13] Children waiting for the day they feel good

[00:01:16] 孩子们等待着他们觉得快乐的日子

[00:01:16] Happy birthday

[00:01:18] 生日快乐

[00:01:18] Happy birthday

[00:01:21] 生日快乐

[00:01:21] Made to feel the way that every child should

[00:01:24] 尝试感受孩子们的方式

[00:01:24] Sit and listen

[00:01:26] 坐下倾听

[00:01:26] Sit and listen

[00:01:29] 坐下倾听

[00:01:29] Went to school and I was very nervous

[00:01:32] 走进校园的我是如此紧张

[00:01:32] No one knew me

[00:01:34] 现在没人认识我

[00:01:34] No one knew me

[00:01:37] 没人认识我

[00:01:37] Hello teacher tell me what's my lesson

[00:01:41] 你好 老师 告诉我今天该上哪些课

[00:01:41] Look right through me

[00:01:43] 老师呆呆地盯着我看

[00:01:43] Look right through me

[00:01:45] 像是要穿透我一般

[00:01:45] And I find it kind of funny

[00:01:47] 我发现这是一种乐趣

[00:01:47] I find it kind of sad

[00:01:49] 我发现这是一种哀伤

[00:01:49] The dreams in which I'm dying are the best I've ever had

[00:01:53] 我最好的梦境 是我梦到了死亡

[00:01:53] I find it hard to tell you

[00:01:55] 我发现难以向你启齿

[00:01:55] 'Cause I find it hard to take

[00:01:57] 我发现这更加难以承受

[00:01:57] When people run in circles it's a very very

[00:02:02] 当人们来回奔波 这是非常 非常

[00:02:02] Mad world

[00:02:06] 疯狂的世界

[00:02:06] Mad world

[00:02:10] 疯狂的世界

[00:02:10] Mad world

[00:02:14] 疯狂的世界

[00:02:14] Mad world

[00:02:40] 疯狂的世界

[00:02:40] And I find it kind of funny

[00:02:42] 我发现这是一种乐趣

[00:02:42] I find it kind of sad

[00:02:44] 我发现这是一种哀伤

[00:02:44] The dreams in which I'm dying are the best I've ever had

[00:02:48] 我最好的梦境 是我梦到了死亡

[00:02:48] I find it hard to tell you

[00:02:50] 我发现难以向你启齿

[00:02:50] 'Cause I find it hard to take

[00:02:52] 我发现这更加难以承受

[00:02:52] When people run in circles it's a very very

[00:02:56] 当人们来回奔波 这是非常 非常

[00:02:56] Mad world

[00:03:00] 疯狂的世界

[00:03:00] Mad world

[00:03:04] 疯狂的世界

[00:03:04] Halargian world

[00:03:09] 疯狂的世界

[00:03:09] Mad world

[00:03:14] 疯狂的世界