《(SAYMANAME)》歌词

[00:00:00] 카엔티오 (SayMaName) (KANTO) - 칸토 (Kanto)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：칸토

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：칸토/9999

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：칸토/9999

[00:00:10] //

[00:00:10] 카엔티오

[00:00:11] Kanto

[00:00:11] When I close eyes

[00:00:12] 当我闭上眼睛

[00:00:12] 기억나

[00:00:12] 就会想起

[00:00:12] 커리어 깎아내던 날들

[00:00:14] 那些事业忙碌的日子

[00:00:14] For 5 years

[00:00:15] 5年期间在寻找

[00:00:15] 찾아가는 중 내 집터

[00:00:17] 我的基地

[00:00:17] B**ch don't kill my vibe

[00:00:18] //

[00:00:18] 가짜 친구는 주머니 손

[00:00:19] 虚情假意的朋友

[00:00:19] 빼지 말고 지나가

[00:00:21] 手放在口袋里伸不出来 冷漠路过

[00:00:21] 지금 내 기분은

[00:00:22] 现在我心情

[00:00:22] High

[00:00:22] 激动

[00:00:22] 비행청소년

[00:00:23] 不良青少年

[00:00:23] 막 나가네 무면허 간지로

[00:00:25] 无驾驶证驰骋在主路

[00:00:25] 그래

[00:00:25] 抽烟喝酒

[00:00:25] Smokin' drinkin'

[00:00:26] 和她粗鲁地

[00:00:26] 그녀랑 거친

[00:00:27] //

[00:00:27] Uh

[00:00:27] 往后掀起的座椅

[00:00:27] 뒤로 젖힌 시트에

[00:00:29] 晕染的口红

[00:00:29] 즐기는 번진 립스틱

[00:00:30] 不需要什么真实

[00:00:30] 진실은 필요 없지

[00:00:32] 接着批判攻击

[00:00:32] 따라서 까대기

[00:00:33] 没有你所关注的

[00:00:33] 네가 보는 차트

[00:00:34] 排行榜胜者 20亿的囤积

[00:00:34] 승자는 없지 20억 사재기

[00:00:35] 不知道 我毫不关心 只是鲸鱼相斗 鱼虾遭殃

[00:00:35] 몰라 관심 없지 고래 싸움

[00:00:37] 我凌晨两点穿着朱黄色的衣服

[00:00:37] 난 새벽 두시 주황 옷을 입은

[00:00:39] Yf

[00:00:39] YF

[00:00:39] 奏鸣曲

[00:00:39] 소나타

[00:00:40] //

[00:00:40] 부릉 부릉 부릉 부릉 부릉

[00:00:41] 我从不在乎

[00:00:41] Never never

[00:00:42] 别人的眼光

[00:00:42] 신경 안 써 주변의 눈

[00:00:45] 即使

[00:00:45] 네가

[00:00:45] 你向我

[00:00:45] Feedback

[00:00:46] 反馈

[00:00:46] 해도

[00:00:46] 我只是

[00:00:46] Never

[00:00:47] 一边耳朵进另一边出而已

[00:00:47] 다른 한 귀로 빠져나갈 뿐

[00:00:50] //

[00:00:50] It's like woo

[00:00:51] 随心

[00:00:51] 마음 가는 대로

[00:00:52] //

[00:00:52] It's like eh

[00:00:54] 随心

[00:00:54] 마음 가는 대로

[00:00:55] 是的 我毫不在乎 你的那些讽刺

[00:00:55] 그래 난 신경 안 써 네 낙서

[00:00:57] //

[00:00:57] F**kin' hater

[00:00:58] 毫不在乎 你的那些讽刺

[00:00:58] 신경 안 써 네 낙서

[00:01:00] //

[00:01:00] Tell me who is he

[00:01:01] //

[00:01:01] Who

[00:01:02] //

[00:01:02] 카엔티오

[00:01:03] //

[00:01:03] Errbodysay

[00:01:05] //

[00:01:05] 카엔티오

[00:01:05] //

[00:01:05] Errbodysay

[00:01:07] //

[00:01:07] 카엔티오

[00:01:08] //

[00:01:08] SayMaName

[00:01:08] //

[00:01:08] SayMaName

[00:01:09] //

[00:01:09] 카엔티오

[00:01:12] //

[00:01:12] 카엔티오

[00:01:12] 当我闭上眼睛

[00:01:12] When I close eyes

[00:01:13] 就会想起

[00:01:13] 기억나

[00:01:14] 那些事业忙碌的日子

[00:01:14] 커리어 깎아내던 날들

[00:01:15] 5年期间

[00:01:15] For 5 years

[00:01:16] 处于低迷的状态

[00:01:16] 슬럼프에 갇혀있는 상태 같아

[00:01:18] 但那些说我懒惰的话

[00:01:18] 근데 나한테 나태해졌다는 말에

[00:01:20] 更加鞭策我

[00:01:20] 난 더 채찍질 가해

[00:01:21] 结论是世上无难事

[00:01:21] 결론 난건 없네

[00:01:22] 就做我想做的

[00:01:22] 그냥 내가 하고 싶은 대로

[00:01:24] 赚钱

[00:01:24] 하면서 돈 벌어

[00:01:25] 妈妈 多准备几个存折

[00:01:25] 엄마 준비해 통장 몇 개 더

[00:01:26] 我们的房子

[00:01:26] 넓힐 거야

[00:01:27] 会扩大好几倍

[00:01:27] 우리 집 평수를 몇 배로

[00:01:29] 愚蠢的

[00:01:29] 멍청한

[00:01:29] 讨厌鬼们

[00:01:29] Hater들

[00:01:29] 就一直等着看吧

[00:01:29] 지켜봐라 계속

[00:01:31] //

[00:01:31] A hold on

[00:01:32] 站在摄像机面前的时候

[00:01:32] 카메라 앞에서 서있을 때

[00:01:34] 我的心情

[00:01:34] 내 기분은 마치

[00:01:35] 仿佛穿着校服 抽着烟

[00:01:35] 교복 입고 피는 담배

[00:01:37] 紧张兼具刺激

[00:01:37] 긴장과 짜릿함을 동시에

[00:01:39] 还有从我口中

[00:01:39] 그리고 내 입에서

[00:01:40] 吐出的是紧张的烟气

[00:01:40] 나오는 건 죄다 연기네

[00:01:42] //

[00:01:42] Never never

[00:01:44] 我从不在乎别人的眼光

[00:01:44] 신경 안 써 주변의 눈

[00:01:46] 即使

[00:01:46] 네가

[00:01:46] 你向我

[00:01:46] Feedback

[00:01:47] 反馈

[00:01:47] 해도

[00:01:47] 我只是

[00:01:47] Never

[00:01:49] 一边耳朵进另一边出而已

[00:01:49] 다른 한 귀로 빠져나갈 뿐

[00:01:51] //

[00:01:51] It's like woo

[00:01:52] 随心

[00:01:52] 마음 가는 대로

[00:01:54] //

[00:01:54] It's like eh

[00:01:55] 随心

[00:01:55] 마음 가는 대로

[00:01:56] 是的 我毫不在乎 你的那些讽刺

[00:01:56] 그래 난 신경 안 써 네 낙서

[00:01:59] //

[00:01:59] F**kin' hater

[00:02:00] 毫不在乎 你的那些讽刺

[00:02:00] 신경 안 써 네 낙서

[00:02:01] //

[00:02:01] Tell me who is he

[00:02:03] //

[00:02:03] Who

[00:02:03] //

[00:02:03] 카엔티오

[00:02:04] //

[00:02:04] Errbodysay

[00:02:05] //

[00:02:05] 카엔티오

[00:02:06] //

[00:02:06] Errbodysay

[00:02:08] //

[00:02:08] 카엔티오

[00:02:09] //

[00:02:09] SayMaName

[00:02:10] //

[00:02:10] SayMaName

[00:02:10] //

[00:02:10] 카엔티오

[00:02:15] 全部都一样

[00:02:15] 하나같이 하고 있네 정치를

[00:02:17] 你被政治 还有那些纹身的哥哥的

[00:02:17] 넌 속고 있어 타투한 형들의

[00:02:19] 冠冕堂皇的话欺骗

[00:02:19] 겉만 번지르르한 말들에

[00:02:20] 这样不行 傻瓜白痴们

[00:02:20] 이런 안됐군 바보 천치들

[00:02:22] 不要相信眼睛看到的 打起精神来

[00:02:22] 보이는 대로 보지 마 차려 정신을

[00:02:25] 这就是我

[00:02:25] 그게 내가 그들과

[00:02:26] 不和他们同流合污的理由

[00:02:26] 섞이지 않는 이유네

[00:02:28] 用那些杜撰的歌词来

[00:02:28] 지어낸 가사들로

[00:02:29] //

[00:02:29] Pretend to be a man

[00:02:30] 现实是忙着那些女人们的主题

[00:02:30] 현실은 계집애 컨셉 잡기 바쁘네

[00:02:33] 我早已知晓

[00:02:33] 이미 알고 있어

[00:02:34] 你用钱买的insta粉丝数

[00:02:34] 네가 돈 주고 산 인스타그램 팔로워

[00:02:37] 为何有这么多丢人现眼的人

[00:02:37] 좆밥들이 뭐 이리도 많은지

[00:02:39] 拜托不要再这么做

[00:02:39] 제발 좀 말 걸지 말아 줘

[00:02:40] 做点能入我眼的事

[00:02:40] 내가 좋으면 좋은 거

[00:02:42] 为了抓住那些艺术家的心

[00:02:42] 아티스트의 마음가짐

[00:02:43] 忙碌的你

[00:02:43] 따라가기 바쁜 넌

[00:02:44] 反馈

[00:02:44] Feedback

[00:02:44] 就到此为止

[00:02:44] 딱 거기까지

[00:02:46] //

[00:02:46] Never never

[00:02:48] 我从不在乎别人的眼光

[00:02:48] 신경 안 써 주변의 눈

[00:02:50] 即使

[00:02:50] 네가

[00:02:50] 你向我

[00:02:50] Feedback

[00:02:51] 反馈

[00:02:51] 해도

[00:02:51] 我只是

[00:02:51] Never

[00:02:52] 一边耳朵进另一边出而已

[00:02:52] 다른 한 귀로 빠져나갈 뿐

[00:02:55] //

[00:02:55] It's like woo

[00:02:56] 随心

[00:02:56] 마음 가는 대로

[00:02:57] //

[00:02:57] It's like eh

[00:02:59] 随心

[00:02:59] 마음 가는 대로

[00:03:00] 是的 我毫不在乎 你的那些讽刺

[00:03:00] 그래 난 신경 안 써 네 낙서

[00:03:03] //

[00:03:03] F**kin' hater

[00:03:03] 毫不在乎 你的那些讽刺

[00:03:03] 신경 안 써 네 낙서

[00:03:05] //

[00:03:05] Tell me who is he

[00:03:06] //

[00:03:06] Who

[00:03:07] //

[00:03:07] 카엔티오

[00:03:08] //

[00:03:08] Errbodysay

[00:03:09] //

[00:03:09] 카엔티오

[00:03:10] //

[00:03:10] Errbodysay

[00:03:12] //

[00:03:12] 카엔티오

[00:03:13] //

[00:03:13] SayMaName

[00:03:13] //

[00:03:13] SayMaName

[00:03:18] //