《二十二岁那个冬季》歌词

[00:00:00] 스무살 그 겨울 (20岁那个冬天) - PS영준 (PS永俊)/정세영 (郑世永)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：PS영준

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：PS영준/에이비츠(ABeatz)

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：에이비츠(ABeatz)

[00:00:01] //

[00:00:01] Cold wind blows

[00:00:02] //

[00:00:02] 다시 올해도 찬바람이 불어와

[00:00:04] 今年冷风再次吹来

[00:00:04] So amazing

[00:00:08] //

[00:00:08] 니가없는 겨울이 또 찾아오네

[00:00:10] 没有你的冬天又来临了

[00:00:10] 달리 거창한 랩을 할건 아냐

[00:00:13] 并不是要说什么夸张的rap

[00:00:13] 다만 너와 함께한 시간속으로

[00:00:15] 只是沉陷在

[00:00:15] 빠져 들어가다 보니까

[00:00:17] 曾经和你在一起的时间里

[00:00:17] 이젠 웃음만 나

[00:00:18] 现在只能苦笑了

[00:00:18] 니이름만 들어도

[00:00:19] 只要听到你的名字

[00:00:19] 심장이 덜컹 내려앉았던 내가

[00:00:23] 我的心就会咯噔沉下来

[00:00:23] 세월이라는 시간이 흘러가버린

[00:00:25] 岁月流逝而过

[00:00:25] 지금에서야 느껴

[00:00:27] 现在才感受到

[00:00:27] 넌 날 사랑하지 않았던것뿐

[00:00:30] 你只是不爱我而已

[00:00:30] 답은 간단해 why did I act like that

[00:00:32] 答案很简单 曾经我为什么要那样做

[00:00:32] 난 왜 그땐 그걸 몰랐을까

[00:00:35] 那个时候我为什么不知道

[00:00:35] I believed I can't stand lost without u

[00:00:38] //

[00:00:38] 여름이 지나 가을

[00:00:40] 夏去秋来

[00:00:40] 드디어 겨울 아련한 바람이 불어오면

[00:00:42] 终于到了冬天 依稀的风吹来

[00:00:42] 눈앞에 우리둘 입김만으로

[00:00:46] 我们在眼前呼着哈气

[00:00:46] 호호 불어대며 흥얼거렸던

[00:00:49] 哼着圣诞颂歌

[00:00:49] Christmas calol 이제는 farewell

[00:00:51] 如今已经分离

[00:00:51] 건배 to my love

[00:00:52] 干杯 致我爱的你

[00:00:52] 그때로 다시 back in the days

[00:00:57] 重新回到那个时候

[00:00:57] 스무살 그 겨울

[00:00:59] 二十岁那个冬天

[00:00:59] 너와 헤아렸던 별들

[00:01:03] 曾经与你数过的星星

[00:01:03] 스무살 그 겨울

[00:01:05] 二十岁那个冬天

[00:01:05] 서로 어루만져줬던 밤들

[00:01:08] 抚摸彼此的那些夜晚

[00:01:08] 이젠 모두 희미해진 기억에

[00:01:12] 如今在记忆里都变得模糊

[00:01:12] 흐려져가는 너 무뎌져가는 맘

[00:01:19] 被淡忘的你 逐渐麻木的心

[00:01:19] Cold wind blows

[00:01:20] //

[00:01:20] 다시 올해도 찬바람이 불어와

[00:01:23] 今年冷风再次吹来

[00:01:23] So amazing

[00:01:24] //

[00:01:24] Its been a long time girl

[00:01:26] //

[00:01:26] 니가없는 겨울이 또 찾아오네

[00:01:29] 没有你的冬天又来临了

[00:01:29] Cold wind blows

[00:01:31] //

[00:01:31] 이제 뭘해도 니가 떠오르지 않아

[00:01:34] 现在不管做什么都想不起你了

[00:01:34] So amazing

[00:01:35] //

[00:01:35] Its been a long time girl

[00:01:37] //

[00:01:37] 니가 없는 겨울 니가 없는 겨울

[00:01:42] 没有你的冬天 没有你的冬天

[00:01:42] I still think about u

[00:01:44] //

[00:01:44] 눈 덮인 하얀 거리에 감춰진

[00:01:47] 被雪覆盖的白色街道上隐藏的

[00:01:47] You and I

[00:01:48] //

[00:01:48] 우리 둘만의 story들이

[00:01:50] 专属于我们的故事

[00:01:50] 꼬리에 꼬리를 물고 나를 따라 와

[00:01:54] 一个接一个 跟在我后面

[00:01:54] 찬 바람 불던 날 그 날따라

[00:01:56] 寒风袭来的日子 每到那个时候

[00:01:56] 웃음기가 사라져버린 너

[00:01:59] 就失去笑容的你

[00:01:59] 왜 너또 왜 그러는데

[00:02:01] 为什么你又那样

[00:02:01] 왜 슬픈 예감은 틀린 적이 없나

[00:02:04] 为什么悲伤的预感就没错过

[00:02:04] 얼음처럼 변한 너

[00:02:06] 变得如寒冰般的你

[00:02:06] 얼어붙은 거리위에 얼어버린 난

[00:02:10] 在冰封的街道上 冰封的我

[00:02:10] 갓 스무살을 넘었었던

[00:02:12] 刚过了二十岁

[00:02:12] 이별을 감당하긴 어린나이에

[00:02:15] 在难以承受离别的小小年纪里

[00:02:15] 내 기준에서 이기적맘이 만든

[00:02:17] 在我的标准上你自私的形象

[00:02:17] 너라는 이미지를

[00:02:19] 那个时候相信

[00:02:19] 사랑이라고 믿고있던 그때

[00:02:21] 那样的你就是爱情

[00:02:21] 세상이 무너졌다고 생각했어

[00:02:23] 曾以为世界崩塌了

[00:02:23] 그대로 끝나버린 나의 겨울이야기

[00:02:26] 就那样结束了的 我的冬日故事

[00:02:26] 멈춰버린 나의 겨울이야기

[00:02:29] 静止的我的冬日故事

[00:02:29] 스무살 그 겨울

[00:02:31] 二十岁那个冬天

[00:02:31] 너와 헤아렸던 별들

[00:02:34] 曾经与你数过的星星

[00:02:34] 스무살 그 겨울

[00:02:36] 二十岁那个冬天

[00:02:36] 서로 어루만져줬던 밤들

[00:02:40] 抚摸彼此的那些夜晚

[00:02:40] 이젠모두 희미해진 기억에

[00:02:44] 如今在记忆里都变得越来越来模糊

[00:02:44] 흐려져가는너 무뎌져가는맘

[00:02:50] 被淡忘的你 逐渐麻木的心

[00:02:50] Cold wind blows

[00:02:52] //

[00:02:52] 다시 올해도 찬바람이 불어와

[00:02:54] 今年冷风再次吹来

[00:02:54] So amazing

[00:02:56] //

[00:02:56] Its been a long time girl

[00:02:58] //

[00:02:58] 니가없는 겨울이 또 찾아오네

[00:03:01] 没有你的冬天又来临了

[00:03:01] Cold wind blows

[00:03:02] //

[00:03:02] 이제 뭘해도 니가 떠오르지 않아

[00:03:05] 现在不管做什么都想不起你了

[00:03:05] So amazing

[00:03:06] //

[00:03:06] Its been a long time girl

[00:03:09] //

[00:03:09] 니가 없는 겨울

[00:03:11] 没有你的冬天

[00:03:11] 누구에게나 가슴 속

[00:03:13] 不论是谁

[00:03:13] 상처하나쯤 있음에

[00:03:14] 曾经心里都有一处伤痛

[00:03:14] 지금 이순간 멀쩡히 쉬는 숨

[00:03:17] 现在这一瞬间正常的呼吸

[00:03:17] 매 겨울이 올때마다 내리는 첫눈에

[00:03:19] 每到冬天下起初雪

[00:03:19] 스무살 그시절 내 모습에 또 웃네

[00:03:23] 二十岁 那个时节 因为我的样子笑了

[00:03:23] 너의향기가 베인 겨울바람

[00:03:25] 你香气划破冬风

[00:03:25] 그 냄새도 한해한해 옅어져가네

[00:03:28] 那味道也逐年变淡

[00:03:28] 우리의모습이 서린 겨울바람

[00:03:30] 浮现我们的样子的冬风

[00:03:30] 그 냄새도 한해한해 그렇게

[00:03:34] 那味道也逐年就那样

[00:03:34] 스무살 그 겨울

[00:03:36] 二十岁那个冬天

[00:03:36] 너와 헤아렸던 별들

[00:03:39] 曾经与你数过的星星

[00:03:39] 스무살 그 겨울

[00:03:41] 二十岁那个冬天

[00:03:41] 서로 어루만져줬던 밤들

[00:03:44] 抚摸彼此的那些夜晚

[00:03:44] 이젠모두 희미해진 기억에

[00:03:48] 如今在记忆里都变得越来越来模糊

[00:03:48] 흐려져가는너 무뎌져가는맘

[00:03:55] 被淡忘的你 逐渐麻木的心

[00:03:55] When cold wind blows

[00:03:57] //

[00:03:57] 다시 또 이 겨울이 오면 come come

[00:04:06] 冬天再次来临的话 来临 来临

[00:04:06] Light camera action filem처럼

[00:04:09] 灯光 摄像 开拍 如电影般

[00:04:09] 돌아가 traction back back

[00:04:15] 回来 牵引回来

[00:04:15] 니가 없는 겨울

[00:04:20] 没有你的冬天