《The Puzzle》歌词

[00:00:00] The Puzzle - MY FIRST STORY (マイ・ファースト・ストーリー)

[00:00:15]

[00:00:15] 词：MY FIRST STORY

[00:00:30]

[00:00:30] 曲：MY FIRST STORY

[00:00:45]

[00:00:45] 歪んでる世界にどう嵌ったって

[00:00:49] 不管我如何想方设法 融入这个扭曲的世界

[00:00:49] ありふれた今が零れ落ちてくの

[00:00:54] 平淡无奇的当下瞬间 还是逐渐的坍塌不再

[00:00:54] 絡まってる選択肢を

[00:00:57] 错综复杂的选项

[00:00:57] 僕は捨て去って

[00:00:59] 我已经舍弃不顾

[00:00:59] 隠されていた真実に囚われて

[00:01:04] 被隐藏的真相依然禁锢着我

[00:01:04] Oh call me again now

[00:01:07]

[00:01:07] 巡り巡る世界

[00:01:09] 循环往复的世界

[00:01:09] And I can't wait

[00:01:12]

[00:01:12] 「僕の中の僕は誰なの？」

[00:01:16] 我体内的那个我是谁？

[00:01:16] So 何度でも

[00:01:17] 一次又一次

[00:01:17] 問いただした答えなんて

[00:01:20] 质问的答案

[00:01:20] もう消えかかって止まっていた

[00:01:22] 已经处于消失的边缘 我停下了脚步

[00:01:22] 間違った最終問題が

[00:01:25] 弄错的最后一个问题

[00:01:25] 狂って腐った僕を揺らした

[00:01:28] 动摇着失控麻木的我

[00:01:28] 追いまわした理想なんて

[00:01:30] 不断追寻的理想

[00:01:30] もう引っかかって曲がっていた

[00:01:32] 早就摇摇欲坠 早就背离了初衷

[00:01:32] 彷徨った幻想空間に

[00:01:35] 请铭记 彷徨在幻想空间中

[00:01:35] 浮かんで沈んだ僕を覚えていて

[00:01:39] 沉浮无定的我

[00:01:39] 初めから今より遠くにあった

[00:01:43] 从一开始就在眺望

[00:01:43] 色褪せた青い空を眺めるの

[00:01:48] 比现在还要遥远的 已然褪色的蓝天

[00:01:48] 繋がってる足跡に辿り着きたくて

[00:01:53] 想要沿着你的足迹走到你身边

[00:01:53] 傷付いていた後悔に襲われて

[00:01:57] 遍体鳞伤的后悔朝我侵袭而来

[00:01:57] Oh tell me again

[00:02:07]

[00:02:07] 例え今

[00:02:08] 就算现在

[00:02:08] 生まれ変わった主人公が

[00:02:10] 重获新生的主人公

[00:02:10] 全ての piece を揃えたって

[00:02:13] 凑齐了所有的拼图

[00:02:13] 最後の最後に世界中の今まで全部

[00:02:17] 就算在最后的一刻 世界迄今所经历的一切

[00:02:17] Reset するなら

[00:02:18] 全部都重置归零

[00:02:18] 声枯らして叫んだって

[00:02:20] 也只会深刻意识到 纵使嘶声呐喊

[00:02:20] 意味なんかないと思い知った

[00:02:23] 也没有任何的意义

[00:02:23] 本当の僕はなんだっけ？

[00:02:25] 而真正的我到底是什么？

[00:02:25] I wonder who I am

[00:02:27]

[00:02:27] Just leave me alone

[00:02:38]

[00:02:38] 壊してこのまま

[00:02:43] 摧毁吧 就这样

[00:02:43] 壊して僕を

[00:02:48] 将我摧毁吧

[00:02:48] あの日の僕には分からぬまま

[00:02:53] 那天的我依旧懵懂无知

[00:02:53] 震えるその手を握りしめていた

[00:02:58] 却始终紧握住你颤抖的手

[00:02:58] でも

[00:02:59] 但是

[00:02:59] 歪んでる世界はもう変わっていた

[00:03:03] 这个扭曲的世界已经面目全非

[00:03:03] 立ち尽くした僕一人を残して

[00:03:09] 留下我一个人呆呆地站在原地

[00:03:09] 何一つ気付かずこう思っていた

[00:03:13] 什么都未察觉的我认为

[00:03:13] 「きっと僕だけは」

[00:03:20] 一定只有我是被扔下的那一个

[00:03:20] 終わらない

[00:03:21] 永恒无尽的

[00:03:21] 問いただした答えなんて

[00:03:23] 质问的答案

[00:03:23] もう消えかかって止まっていた

[00:03:26] 已经处于消失的边缘 我停下了脚步

[00:03:26] 間違った最終問題が

[00:03:28] 弄错的最后一个问题

[00:03:28] 狂って腐った僕を揺らした

[00:03:31] 动摇着失控麻木的我

[00:03:31] 追い回した理想なんて

[00:03:33] 不断追寻的理想

[00:03:33] もう引っかかって曲がっていた

[00:03:36] 早就摇摇欲坠 早就背离了初衷

[00:03:36] 彷徨った幻想空間に

[00:03:38] 请铭记 彷徨在幻想空间中

[00:03:38] 浮かんで沈んだ僕を覚えていて

[00:03:43] 沉浮无定的我