《Tomorrowland》歌词

[00:00:00] Tomorrowland - MY FIRST STORY (マイ・ファースト・ストーリー)

[00:00:00]

[00:00:00] 词：MY FIRST STORY

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：MY FIRST STORY

[00:00:01]

[00:00:01] ただ一つ零れ落ちた

[00:00:04] 只有一个零落了

[00:00:04] 終わりのない

[00:00:06] 我们伸出手去

[00:00:06] 世界の何処か遠くまで

[00:00:10] 直到无止境的

[00:00:10] 僕らは手を伸ばした

[00:00:15] 世界遥远的某处

[00:00:15] 初めから巡り逢えた

[00:00:18] 从一开始便已相遇

[00:00:18] いつも強く心の中にあるから

[00:00:23] 这爱总是存在于强大的内心里

[00:00:23] 何処でも繋ぎ合うの

[00:00:29] 无论在何处都能相连

[00:00:29] 何も残されてなくても

[00:00:35] 就算没有任何残留

[00:00:35] ありふれた僕の世界が

[00:00:39] 我平凡的世界

[00:00:39] 回り回って動き出す

[00:00:42] 旋转旋转 开始转动

[00:00:42] 特別な日々が待ち受けるから

[00:00:49] 因为特别的日子正在等待着我

[00:00:49] 最後の手紙を受け取る

[00:00:52] 接受最后的信笺

[00:00:52] その日まで

[00:01:06] 直到那一天

[00:01:06] また一つ刻み込んだ

[00:01:09] 又一次铭刻

[00:01:09] 変えられない

[00:01:11] 直到化作

[00:01:11] 未来予想図になるまで

[00:01:14] 无法改变的未来蓝图

[00:01:14] ここから歩き出すの

[00:01:19] 从这里迈步出发

[00:01:19] いつまでも繰り返した

[00:01:23] 无论到何处都在反复

[00:01:23] 呆れてくる自問自答に捉われて

[00:01:28] 被惊人的自问自答所俘获

[00:01:28] そのまま立ち尽くした

[00:01:33] 就那样伫立着

[00:01:33] 例えば何もかも

[00:01:36] 纵然一切

[00:01:36] バラバラに崩れても

[00:01:40] 全都四散零落

[00:01:40] 何処にでもある

[00:01:42] 只因要瞄准

[00:01:42] 小さな光を目指すから

[00:01:47] 那无处不在的渺小光芒

[00:01:47] 書き換えた数が

[00:01:49] 所以将它们

[00:01:49] 全てを一つ一つ物語る

[00:01:54] 一个一个转述成话语

[00:01:54] 数え切れないモノを示すから

[00:02:01] 表示着不计其数的事物

[00:02:01] 降り出した雨は

[00:02:02] 雨点静静落下

[00:02:02] 静かに枯れた花を濡らしてる

[00:02:07] 濡湿了静静枯萎的花儿

[00:02:07] 流し続けた涙の分だけ

[00:02:14] 唯有泪水不停流逝

[00:02:14] 今僕だけがいなくていいなら

[00:02:31] 此刻 若只有我不在就好了

[00:02:31] あの空の向こうに

[00:02:34] 在那天空的彼方

[00:02:34] 忘れていった僕らの世界を

[00:02:40] 渐渐忘记了我们的世界

[00:02:40] 何処までも追い求めて

[00:02:45] 无论到何处都追求着

[00:02:45] また同じ瞬間を

[00:02:48] 发誓要再次度过

[00:02:48] 共にすると誓うから

[00:02:52] 同样的瞬间

[00:02:52] 僕の知らない世界で

[00:03:00] 在我们所不知道的世界

[00:03:00] 何も残されてなくても

[00:03:09] 就算没有任何残留

[00:03:09] 抱きしめた夢の欠片を

[00:03:12] 将梦的碎片全部拾起 紧紧怀抱

[00:03:12] 拾い終わって思い出す

[00:03:15] 然后回想起

[00:03:15] 大切なモノを握り締めたら

[00:03:22] 若能紧握那重要的东西就好了

[00:03:22] ありふれた僕の世界が

[00:03:26] 我平凡的世界

[00:03:26] 回り回って動き出す

[00:03:29] 旋转旋转 开始转动

[00:03:29] 特別な日々が待ち受けるから

[00:03:36] 因为特别的日子正在等待着我

[00:03:36] 最後の手紙を受け取る

[00:03:39] 接受最后的信笺

[00:03:39] その日まで

[00:03:44] 直到那一天