《Sonnet 10》歌词

[00:00:00] Sonnet 10 - Peter Eyre

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：William Shakespeare

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Ben de Vries/Marius de Vries

[00:00:00]

[00:00:00] For shame deny that thou bear'st love to any

[00:00:04] 不知羞耻否认你爱任何人

[00:00:04] Who for thyself art so unprovident

[00:00:07] 谁为你自己如此缺乏远见

[00:00:07] Grant if you wilt thou art belov'd of many

[00:00:10] 如果你愿意你会受到众人的喜爱

[00:00:10] But that thou none lov'st is most evident

[00:00:14] 但你不爱我这一点显而易见

[00:00:14] For thou art so possess'd with morderous hate

[00:00:17] 因为你被残忍的仇恨占据

[00:00:17] That 'gainst thyself thou stick'st not to conspire

[00:00:20] 与自己作对你绝对不能耍阴谋诡计

[00:00:20] Seeking that beauteous roof to ruinate

[00:00:24] 寻找那美丽的屋顶毁灭一切

[00:00:24] Which to repair should be thy chief desire

[00:00:29] 你最渴望的应该是修复

[00:00:29] O change thy thought that I may change my mind

[00:00:33] 改变你的想法我或许会改变主意

[00:00:33] Shall hate be fairer lodg'd than gentle love

[00:00:38] 仇恨会比温柔的爱更加美好

[00:00:38] Be as thy presence is gracious and kind

[00:00:42] 就像你的存在是亲切友好的

[00:00:42] Or to thyself at least kind-hearted prove

[00:00:47] 或者你自己至少证明你心地善良

[00:00:47] Make thee another self for love of me

[00:00:52] 让你变成另一个自己因为你爱我

[00:00:52] That beauty still may live in thine or thee

[00:00:57] 美丽依然存在于你或你的心中