《The Wall Street Shuffle》歌词

[00:00:00] The Wall Street Shuffle - 10cc (10cc 合唱团)

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Do the Wall Street shuffle

[00:00:17] 像华尔街一样招摇过市

[00:00:17] Hear the money rustle

[00:00:22] 听到钞票沙沙作响

[00:00:22] Watch the greenbacks tumble

[00:00:27] 看着钞票翻滚

[00:00:27] Feel the Sterling crumble

[00:00:33] 感觉英镑土崩瓦解

[00:00:33] You need a yen to make a mark

[00:00:36] 你需要一张日圆来留下印记

[00:00:36] If you wanna make money

[00:00:38] 如果你想挣钱

[00:00:38] You need the luck to make a buck

[00:00:40] 你需要靠运气挣钱

[00:00:40] If you wanna be Getty Rothschild

[00:00:44] 如果你想成为盖蒂·罗斯柴尔德

[00:00:44] You've gotta be cool on Wall Street

[00:00:46] 在华尔街你得镇定自若

[00:00:46] You've gotta be cool on Wall Street

[00:00:49] 在华尔街你得镇定自若

[00:00:49] When your index is low

[00:00:51] 当你情绪低落时

[00:00:51] Dow Jones ain't got time for the bums

[00:00:56] 道琼斯指数没时间搭理那些游手好闲的家伙

[00:00:56] They wind up on skid row

[00:00:59] 他们最后只能住在贫民区

[00:00:59] With holes in their pockets

[00:01:01] 口袋里塞满钞票

[00:01:01] They plead with you

[00:01:02] 他们恳求你

[00:01:02] Buddy can you spare the dime

[00:01:05] 哥们你能否给我一分钱

[00:01:05] But you ain't got the time

[00:01:08] 可你没有时间

[00:01:08] Doin' the

[00:01:13] 尽情放纵

[00:01:13] Doin' the

[00:01:19] 尽情放纵

[00:01:19] Oh Howard Hughes

[00:01:24] 霍华德·休斯

[00:01:24] Did your money make you better

[00:01:29] 你的钱让你变得更好了吗

[00:01:29] Are you waiting for the hour

[00:01:32] 你是否在等待时机

[00:01:32] When you can screw me

[00:01:35] 当你可以伤害我时

[00:01:35] 'Cos you're big enough

[00:01:37] 因为你足够强大

[00:01:37] To do the Wall Street Shuffle

[00:01:42] 就像《华尔街洗牌》里那样

[00:01:42] Let your money hustle

[00:01:47]

[00:01:47] Bet you'd sell your mother

[00:01:52] 你肯定会出卖你的母亲

[00:01:52] You can buy another

[00:02:38] 你可以再买一个

[00:02:38] Doin' the

[00:02:42] 尽情放纵

[00:02:42] Doin' the

[00:02:48] 尽情放纵

[00:02:48] You buy and sell

[00:02:49] 你买卖

[00:02:49] You wheel and deal

[00:02:51] 你掌控一切

[00:02:51] But you're living on instinct

[00:02:53] 但你只是靠着本能生活

[00:02:53] You get a tip

[00:02:54] 你得到一笔小费

[00:02:54] You follow it

[00:02:55] 你跟随着它

[00:02:55] And you make a big killing

[00:03:03] 你大杀四方

[00:03:03] On Wall Street

[00:03:08] 在华尔街