《Down In The Depths(Album Version)》歌词

[00:00:00] Down In The Depths - Johnny Hartman

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Composed by：Cole Porter

[00:00:09]

[00:00:09] Manhattan-I'm up a tree

[00:00:14] 曼哈顿我扶摇直上

[00:00:14] The one I've most adored

[00:00:16] 我最崇拜的那个人

[00:00:16] Is bored

[00:00:18] 就是无聊

[00:00:18] With me

[00:00:21] 和我在一起

[00:00:21] Manhattan I'm awf'lly nice

[00:00:25] 曼哈顿我无与伦比

[00:00:25] Nice people dine with me

[00:00:28] 好人与我共进晚餐

[00:00:28] And sometime twice

[00:00:33] 有时两次

[00:00:33] Yet the only one in the world

[00:00:35] 然而这世上唯一一个

[00:00:35] That I'm mad about

[00:00:40] 让我恼羞成怒

[00:00:40] Talks of somebody else

[00:00:44] 谈起别人

[00:00:44] And walks out

[00:00:50] 径直离开

[00:00:50] With a million neon rainbows burning below me

[00:00:57] 我的脚下闪烁着绚烂的彩虹

[00:00:57] And a million blazing taxis raising a roar

[00:01:04] 百万辆熊熊燃烧的出租车呼啸而过

[00:01:04] Here I sit above the town

[00:01:07] 我坐在城里的头上

[00:01:07] Franking champaign

[00:01:09] 香槟酒

[00:01:09] With a frown

[00:01:11] 眉头紧锁

[00:01:11] Down in the depths on the ninetieth floor

[00:01:18] 在九十楼的深处

[00:01:18] While the crowds at El Morocco punish the parquet

[00:01:26] 当ElMorocco的人群在惩罚镶木地板时

[00:01:26] And at the couples and the burning clamor for more

[00:01:32] 情侣之间激情洋溢渴望更多

[00:01:32] I'm deserted and depressed

[00:01:36] 我孤苦伶仃郁郁寡欢

[00:01:36] In my regal eagle nest

[00:01:40] 在我高贵的鹰巢里

[00:01:40] Down in the depths on the ninetieth floor

[00:01:47] 在九十楼的深处

[00:01:47] When the only one you wanted wants another

[00:01:54] 当你想要的那个人想要另一个

[00:01:54] What's the use of swank and cash in the bank galore

[00:02:02] 银行里那么多金银珠宝有什么用

[00:02:02] Why even the janitor's wife

[00:02:05] 为什么连看门人的妻子

[00:02:05] Has a perfectly good love life

[00:02:09] 拥有完美的爱情生活

[00:02:09] And here am I

[00:02:13] 我在这里

[00:02:13] Facing tomorrow

[00:02:19] 面对明天

[00:02:19] Alone with my sorrow

[00:02:28] 独自承受悲伤

[00:02:28] Down in the depths on the ninetieth floor

[00:02:33] 在九十楼的深处