《Prometheus》歌词

[00:00:00] Prometheus - knotlamp

[00:00:02]

[00:00:02] 止まらない世界

[00:00:04] 无法停止的世界

[00:00:04] たとえどんな今が答えを隠しても

[00:00:23] 就算隐藏现在的答案

[00:00:23] もしもこの命が永远にあるなら

[00:00:29] 如果生命可以永恒延续

[00:00:29] 今ほどに全てを　大事と思うかな?

[00:00:35] 还会像现在觉得一切都很重要吗？

[00:00:35] 限りあるからこそ　深く尊いはずで

[00:00:40] 正因为生命有限 所以深深尊重

[00:00:40] その意味を知るまで　止まる訳にはいかないさ

[00:00:45] 直到明白这的道理 都没有停止的理由

[00:00:45] 多分この世界には想像以上にまだ知らぬものだらけで

[00:00:52] 也许这个世界还有比想象中更多未知的事情

[00:00:52] それなら见つけよう

[00:00:54] 那就去寻觅吧

[00:00:54] 生まれた意味と価値を

[00:00:58] 降生的意义和价值

[00:00:58] 止まらない世界

[00:01:00] 无法停止的世界

[00:01:00] たとえどんな今が答えを隠しても

[00:01:04] 就算隐藏现在的答案

[00:01:04] 全てを明日に変えて“运命”と言うから

[00:01:10] 都会变成明日 称之为“命运”

[00:01:10] 何かに捉われて动き出せない记忆さえ

[00:01:16] 什么也抓不住的记忆

[00:01:16] ぼやけた梦のように

[00:01:19] 就像恍惚的梦境

[00:01:19] 今揺らめいて明日を切り开いて

[00:01:33] 将现在还摇摆不定的明日掀开

[00:01:33] “感じる”と“思う”は全く违うのさ

[00:01:38] “感觉”“认为”都是错的

[00:01:38] 不要的感情は“思い”で上书きするんだ

[00:01:43] 无用的感情 写上“思念”

[00:01:43] この目で见る世界

[00:01:46] 亲眼看这个世界

[00:01:46] まともなものはどれくらいあって

[00:01:49] 有多少认真的东西

[00:01:49] でもただ负け戦受け入れるほど马鹿じゃ无い

[00:01:56] 但是安心接受失败是多么的愚蠢

[00:01:56] 下らない世代

[00:01:57] 废材的下一代

[00:01:57] 仆らみんな豊かと误解してるけど

[00:02:02] 误会我们十分富足

[00:02:02] 肝心なものはずっと育ってない事

[00:02:08] 关键的问题 却从未教授

[00:02:08] 君だけは気付いて

[00:02:15] 只有你注意到

[00:02:15] 确かな事は

[00:02:17] 事实

[00:02:17] こんな世界でも

[00:02:20] 即使这样的世界

[00:02:20] 命燃やしてく価値はあると

[00:02:26] 也有燃烧生命的价值

[00:02:26] 断言したいよ

[00:02:29] 我想断言

[00:02:29] まだ间に合うよ

[00:02:31] 还来得及哦

[00:02:31] 生きてる以上は

[00:02:34] 除了活着

[00:02:34] 遅すぎる奴なんて居ない

[00:02:55] 没有更加迟钝的人

[00:02:55] 二度は无い时间?

[00:02:58] 无法重来的时间

[00:02:58] 何だっていいよ

[00:03:00] 怎样都好

[00:03:00] 今に答え见つけてやる

[00:03:07] 现在去寻找答案

[00:03:07] 止まらない世界

[00:03:09] 无法停止的世界

[00:03:09] たとえどんな今が答えを隠しても

[00:03:13] 就算隐藏现在的答案

[00:03:13] 全てを明日に変えて“运命”と言うから

[00:03:19] 都会变成明日 称之为“命运”

[00:03:19] 何かに捉われて动き出せない记忆さえ

[00:03:25] 什么也抓不住的记忆

[00:03:25] ぼやけた梦のように

[00:03:29] 就像恍惚的梦境

[00:03:29] 今揺らめいて明日を切り开いて

[00:03:34] 将现在还摇摆不定的明日掀开