《Grandfather’s Clock》歌词

[00:00:00] Grandfather's Clock - The Everly Brothers (艾佛利兄弟)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] My grandfather's clock was too large for the shelf

[00:00:14] 我祖父的钟太大了放不下架子

[00:00:14] So it stood ninety years on the floor

[00:00:19] 就这样在地上立了九十年

[00:00:19] It was taller by half than the old man himself

[00:00:24] 它比老人自己高出一半

[00:00:24] Though it weighed not a pennyweight more

[00:00:29] 虽然它的重量并没有多一分钱

[00:00:29] It was bought on the morn' of

[00:00:32] 那是我早上买的

[00:00:32] The day that he was born

[00:00:34] 他出生的那一天

[00:00:34] And was always his treasure and pride

[00:00:39] 一直是他的珍宝和骄傲

[00:00:39] But it stopped short never to go again

[00:00:44] 可它戛然而止再也无法前行

[00:00:44] When the old man died

[00:00:49] 当老人去世时

[00:00:49] Ninety years without slumbering tic toc tic toc

[00:00:54] 九十年来我从不昏昏欲睡

[00:00:54] His life's seconds numbering tic toc tic toc

[00:00:59] 他生命中的每一秒都在数着时间

[00:00:59] It stopped short never to go again

[00:01:04] 戛然而止再也没有机会

[00:01:04] When the old man died

[00:01:28] 当老人去世时

[00:01:28] It was bought on the morn' of

[00:01:31] 那是我早上买的

[00:01:31] The day that he was born

[00:01:33] 他出生的那一天

[00:01:33] And was always his treasure and pride

[00:01:38] 一直是他的珍宝和骄傲

[00:01:38] But it stopped short never to go again

[00:01:43] 可它戛然而止再也无法前行

[00:01:43] When the old man died

[00:01:48] 当老人去世时

[00:01:48] Ninety years without slumbering tic toc tic toc

[00:01:54] 九十年来我从不昏昏欲睡

[00:01:54] His life's seconds numbering tic toc tic toc

[00:01:58] 他生命中的每一秒都在数着时间

[00:01:58] It stopped short never to go again

[00:02:03] 戛然而止再也没有机会

[00:02:03] When the old man died

[00:02:08] 当老人去世时