《eternal promise [DECK ver.]》歌词

[00:00:01] Eternal promise DECK ver 奥井雅美

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：奥井雅美

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：奥井雅美

[00:00:32] //

[00:00:32] 広い宇宙の中に

[00:00:40] 在广袤的宇宙中

[00:00:40] 抱かれている心は

[00:00:47] 互相拥抱的心

[00:00:47] その　ひとつ ひとつに

[00:00:55] 一个接一个

[00:00:55] 大切だと

[00:00:57] 这是很重要的

[00:00:57] 教えられた

[00:01:01] 你告诉我

[00:01:01] My life ひとりじゃ

[00:01:05] 我的生命 仅此一个

[00:01:05] 生きられない寂しさ

[00:01:11] 孤独一人无法生存

[00:01:11] ステキな

[00:01:13] 那是优秀的

[00:01:13] 私達の regulation

[00:01:23] 我们的生存规则

[00:01:23] 楽しい時

[00:01:25] 快乐的时候

[00:01:25] みんなの笑顔の輝きは

[00:01:31] 因为大家笑脸的光辉

[00:01:31] 遠く　どこまででも

[00:01:35] 哪怕远在他方 无论在何处

[00:01:35] 広がっていった

[00:01:39] 快乐在不断扩散

[00:01:39] 永遠の約束…　たとえ

[00:01:42] 比如 永恒的约定

[00:01:42] 誰か　ひとり

[00:01:46] 不管和谁

[00:01:46] すれ違う　想いの涙

[00:01:51] 擦身而过

[00:01:51] 流しても

[00:01:53] 流下泪水

[00:01:53] きっと　傍にいるから

[00:01:57] 一定要在我身旁

[00:01:57] 見えない姿で

[00:02:07] 哪怕我看不到你身影

[00:02:07] 出会った頃なんて

[00:02:15] 初次相遇的时候

[00:02:15] 敵(ライバル)だった

[00:02:17] 我们像敌人一样

[00:02:17] あなたも

[00:02:21] 哪怕是你

[00:02:21] Our life

[00:02:23] 我们的生活

[00:02:23] こうして一緒に歩いている

[00:02:31] 就这样一直进行着

[00:02:31] 不思議ね

[00:02:33] 不可思议呢

[00:02:33] チカラをあたえるために

[00:02:43] 为了给予力量而努力

[00:02:43] 悲しい時

[00:02:44] 伤心的时候

[00:02:44] みんなで涙をわけあえる

[00:02:51] 大家眼泪夺眶而出

[00:02:51] だから　怖がらずに

[00:02:55] 不要害怕

[00:02:55] 飛び込んで来て

[00:02:59] 我马上飞奔到你身旁

[00:02:59] 永遠の約束…

[00:03:02] 永恒的约定

[00:03:02] 忘れないでいたい…

[00:03:06] 希望你不要忘记

[00:03:06] それぞれの道が

[00:03:09] 每个人的道路

[00:03:09] 離れて見えてても

[00:03:13] 虽然看起来是彼此分离

[00:03:13] 遠まわりしてるだけ

[00:03:17] 只是暂时绕了远路

[00:03:17] また会えるから

[00:03:55] 还会再次相见的

[00:03:55] 悪戯に

[00:03:57] 被淘气地

[00:03:57] 揺れることもあるけど

[00:04:07] 玩耍的时候也有

[00:04:07] 楽しい時

[00:04:08] 快乐的时候

[00:04:08] みんなの笑顔の輝きで

[00:04:15] 因为大家笑脸的光辉

[00:04:15] もっと楽しくなる

[00:04:20] 会变得更快乐吧

[00:04:20] 魔法のように

[00:04:22] 像魔法一样神奇

[00:04:22] 悲しい時 みんなで

[00:04:26] 悲伤的时候 大家

[00:04:26] 涙を　わけあおう

[00:04:30] 尽情哭吧

[00:04:30] だから　怖がらずに

[00:04:35] 不要害怕

[00:04:35] さぁ　そ

[00:04:36] 是的

[00:04:36] こから飛び出して

[00:04:39] 我现在马上飞奔来

[00:04:39] Our dream…

[00:04:41] 我们的梦想

[00:04:41] ずっと　いつまでも…

[00:04:45] 一直 永远

[00:04:45] 変わることのない

[00:04:48] 不会改变

[00:04:48] この距離　心地いい

[00:04:53] 这样的距离 我觉得很好

[00:04:53] 確かめあった絆

[00:04:57] 把羁绊看透

[00:04:57] Eternal promise

[00:05:02] 永恒的承诺