《No Surprise》歌词

[00:00:00] No Surprise(as made famous by Daughtry) - Future Hit Makers

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] I've practiced this for hours gone round and round

[00:00:22] 我已经反复练习了好几个小时

[00:00:22] And now I think that I've got it all down

[00:00:26] 现在我觉得我已经把一切都记下来了

[00:00:26] And as I say it louder I love how it sounds

[00:00:32] 当我大声说我喜欢听起来的感觉

[00:00:32] 'Cause I'm not taking the easy way out

[00:00:36] 因为我不会选择捷径

[00:00:36] Not wrappin' this in ribbons

[00:00:39] 我不会把一切包装得太精致

[00:00:39] Shouldn't have to give a reason why

[00:00:44] 不该给我一个理由

[00:00:44] It's no surprise I won't be here tomorrow

[00:00:49] 毫不奇怪我明天就走了

[00:00:49] I can't believe that I stayed 'til today

[00:00:54] 不敢相信我竟然坚持到了今天

[00:00:54] Yeah you and I will be a tough act to follow

[00:00:59] 你和我的故事会让人难以理解

[00:00:59] But I know in time we'll find this was no surprise

[00:01:11] 但我知道总有一天我们会发现这并不令人意外

[00:01:11] It came out like a river once I let it out

[00:01:17] 我一发泄出来就像奔腾的河流

[00:01:17] When I thought that I wouldn't know how

[00:01:21] 当我以为我不知如何开口时

[00:01:21] Held onto it forever just pushing it down

[00:01:27] 永远紧紧抓牢将它推倒

[00:01:27] It felt so good to let go of it now

[00:01:31] 放下过去的感觉真好

[00:01:31] Not wrapping this in ribbons

[00:01:34] 我不会把一切包装得太精致

[00:01:34] Shouldn't have to give a reason why

[00:01:39] 不该给我一个理由

[00:01:39] It's no surprise I won't be here tomorrow

[00:01:44] 毫不奇怪我明天就走了

[00:01:44] I can't believe that I stayed 'til today

[00:01:49] 不敢相信我竟然坚持到了今天

[00:01:49] There's nothing here in this heart left to borrow

[00:01:54] 这颗心已经没有什么可以借鉴的了

[00:01:54] There's nothing here in this soul left to save

[00:01:59] 我的灵魂已经无药可救

[00:01:59] Don't be surprised when we hate this tomorrow

[00:02:04] 当我们明天讨厌这样时不要感到惊讶

[00:02:04] God knows we tried to find an easier way

[00:02:09] 上帝知道我们试图找到更简单的办法

[00:02:09] Yeah you and I will be a tough act to follow

[00:02:14] 你和我的故事会让人难以理解

[00:02:14] But I know in time we'll find this was no surprise

[00:02:22] 但我知道总有一天我们会发现这并不令人意外

[00:02:22] Our favorite place we used to go

[00:02:25] 我们曾经最爱去的地方

[00:02:25] The warm embrace that no one knows

[00:02:30] 温暖的怀抱无人知晓

[00:02:30] The lovin' look that's left your eyes

[00:02:34] 你眼中流露出爱意

[00:02:34] That's why this comes as no as no surprise

[00:02:46] 这就是为什么这一点都不令人意外

[00:02:46] If I could see the future and how this plays out

[00:02:52] 如果我能预见未来这一切会发生什么

[00:02:52] I bet it's better than where we are now

[00:02:56] 我打赌一定比我们现在的状况好

[00:02:56] But after going through this

[00:02:59] 但经历了这些之后

[00:02:59] It's easier to see the reason why

[00:03:04] 更容易明白为什么

[00:03:04] It's no surprise I won't be here tomorrow

[00:03:09] 毫不奇怪我明天就走了

[00:03:09] I can't believe that I stayed 'til today (stayed 'til today)

[00:03:14] 不敢相信我竟然坚持到了今天

[00:03:14] Yeah you and I will be a tough act to follow

[00:03:19] 你和我的故事会让人难以理解

[00:03:19] But I know in time we'll find this was no surprise

[00:03:25] 但我知道总有一天我们会发现这并不令人意外

[00:03:25] The favorite place we used to go

[00:03:30] 我们曾经最爱去的地方

[00:03:30] The warm embrace that no one knows

[00:03:34] 温暖的怀抱无人知晓

[00:03:34] The lovin' look that's left your eyes

[00:03:39] 你眼中流露出爱意

[00:03:39] But I know in time we'll find this was no surprise

[00:03:44] 但我知道总有一天我们会发现这并不令人意外