《A Little Fall of Rain》歌词

[00:00:00] A Little Fall of Rain (小雨绵绵) (《悲惨世界》音乐剧插曲) - Original Cast Recording

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Eponine：

[00:00:16] 爱潘妮

[00:00:16] Don't you fret m'sieur marius

[00:00:20] 你不要担心我的Marius先生

[00:00:20] I don't feel any pain

[00:00:24] 我不觉得痛苦

[00:00:24] A little fall of rain

[00:00:28] 一场小小的雨

[00:00:28] Can hardly hurt me now

[00:00:31] 如今已无法再伤害我

[00:00:31] You're here that's all I need to know

[00:00:37] 你在我身边这就是我需要知道的全部

[00:00:37] And you will keep me safe

[00:00:41] 你会让我安然无恙

[00:00:41] And you will keep me close

[00:00:44] 你会与我形影不离

[00:00:44] And rain will make the flowers grow

[00:00:49] 雨水会让花儿生长

[00:00:49] Marius：

[00:00:51] 马里斯：

[00:00:51] But you will live 'ponine dear god above

[00:00:56] 但你会好好活着亲爱的上帝

[00:00:56] If I could heal your wounds with words of love

[00:01:00] 如果我用爱的话语治愈你的伤口

[00:01:00] Eponine：

[00:01:01] 爱潘妮

[00:01:01] Just hold me now and let it be

[00:01:05] 抱紧我顺其自然

[00:01:05] Shelter me comfort me

[00:01:09] 庇护我安慰我

[00:01:09] Marius：

[00:01:10] 马里斯：

[00:01:10] You would live

[00:01:11] 你会好好活着

[00:01:11] A hundred years

[00:01:13] 一百年

[00:01:13] If I could show you how

[00:01:17] 如果我可以告诉你

[00:01:17] I won't desert you now

[00:01:21] 我现在不会抛弃你

[00:01:21] Eponine：

[00:01:22] 爱潘妮

[00:01:22] The rain can't hurt me now

[00:01:25] 风雨已经伤不了我

[00:01:25] This rain will wash away what's past

[00:01:30] 这场雨会洗去过去的一切

[00:01:30] And you will keep me safe

[00:01:34] 你会让我安然无恙

[00:01:34] And you will keep me close

[00:01:38] 你会与我形影不离

[00:01:38] I'll sleep in your embrace at last

[00:01:45] 我会在你的怀抱里酣然入睡

[00:01:45] The rain that brings you here

[00:01:48] 带你来这里的甘霖

[00:01:48] Is heaven blessed

[00:01:51] 天堂是否受到祝福

[00:01:51] The skies begin to clear

[00:01:53] 天空开始晴朗

[00:01:53] And I'm at rest

[00:01:57] 我休息片刻

[00:01:57] A breath away from where you are

[00:02:01] 与你渐行渐远

[00:02:01] I've come home from so far marius

[00:02:06] 我从远方回到家乡马里斯

[00:02:06] So don't you fret m'sieur marius

[00:02:10] 所以你不要担心我的Marius先生

[00:02:10] I don't feel any pain

[00:02:14] 我不觉得痛苦

[00:02:14] A little fall of rain

[00:02:18] 一场小小的雨

[00:02:18] Can hardly hurt me now

[00:02:24] 如今已无法再伤害我

[00:02:24] That's all I need to know

[00:02:28] 这就是我需要知道的全部

[00:02:28] And you will keep me safe

[00:02:32] 你会让我安然无恙

[00:02:32] And you will keep me close

[00:02:36] 你会与我形影不离

[00:02:36] And rain

[00:02:38] 还有雨

[00:02:38] Will make the flowers

[00:02:43] 会让鲜花绽放