《I Don’t Believe In Rumours》歌词

[00:00:00] I Don't Believe In Rumours - Perry Como (佩里·科莫)

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Somebody else told somebody else

[00:00:17] 有人告诉了别人

[00:00:17] And that somebody said we were through

[00:00:21] 有人说我们结束了

[00:00:21] But I don't believe in rumors darling

[00:00:27] 但我不相信谣言亲爱的

[00:00:27] I want it straight from you

[00:00:31] 我想要你对我说实话

[00:00:31] Wherever I walk the people all talk

[00:00:35] 无论我走到哪里人们议论纷纷

[00:00:35] And they're saying it's time that I knew

[00:00:39] 他们说是时候让我明白

[00:00:39] But I don't believe in rumors darling

[00:00:45] 但我不相信谣言亲爱的

[00:00:45] I want it straight from you

[00:00:49] 我想要你对我说实话

[00:00:49] For everyone knows how a rumor grows

[00:00:54] 因为每个人都知道谣言是如何传播的

[00:00:54] When the gossips are doing their worst

[00:00:59] 当流言蜚语让他们无地自容时

[00:00:59] But somehow I feel if the stories were real

[00:01:04] 但不知何故我感觉如果这些故事是真的

[00:01:04] You would have come to me first

[00:01:08] 你会先来找我

[00:01:08] Whatever they say and say what they may

[00:01:12] 不管他们说什么说什么

[00:01:12] Still it isn't a thing you would do

[00:01:16] 可这不是你会做的事

[00:01:16] So I won't believe in rumors darling

[00:01:22] 所以我不会相信谣言亲爱的

[00:01:22] I want it straight from you

[00:02:02] 我想要你对我说实话

[00:02:02] For everyone knows how a rumor grows

[00:02:07] 因为每个人都知道谣言是如何传播的

[00:02:07] When the gossips are doing their worst

[00:02:12] 当流言蜚语让他们无地自容时

[00:02:12] But somehow I feel if the stories were real

[00:02:17] 但不知何故我感觉如果这些故事是真的

[00:02:17] You would have come to me first

[00:02:21] 你会先来找我

[00:02:21] Whatever they say and say what they may

[00:02:25] 不管他们说什么说什么

[00:02:25] Still it isn't a thing you would do

[00:02:29] 可这不是你会做的事

[00:02:29] So I won't believe in rumors darling

[00:02:35] 所以我不会相信谣言亲爱的

[00:02:35] I want it straight from you

[00:02:40] 我想要你对我说实话