《I Flew Over Our House Last Night》歌词

[00:00:00] I Flew Over Our House Last Night - Joe Henry

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：Tom Hall

[00:00:21]

[00:00:21] That old Kentucky moon was shining bright as day

[00:00:32] 肯塔基的月亮如白昼一般皎洁

[00:00:32] The stars were all alive in the milky way

[00:00:44] 银河中的星星生机勃勃

[00:00:44] The pilot said if you look close there's Frankfurt on the right

[00:00:56] 飞行员说如果你仔细看右边是法兰克福

[00:00:56] I flew over our house last night

[00:01:07] 昨晚我飞过我们的房子

[00:01:07] Thirty thousand feet below me you were fast asleep

[00:01:18] 在我脚下三万英尺你酣然入睡

[00:01:18] Thirty thousand feet above I almost stopped to weep

[00:01:30] 三万英尺高空我差点停止哭泣

[00:01:30] So close and yet so far away so wrong and yet so right

[00:01:43] 那么近又那么远那么错又那么对

[00:01:43] I flew over our house last night

[00:01:52] 昨晚我飞过我们的房子

[00:01:52] Just for one moment I felt I was back in town

[00:02:03] 有那么一瞬间我感觉自己回到了城里

[00:02:03] The man your friends all say has only brought you down

[00:02:15] 你朋友说的那个人只会让你失望

[00:02:15] The airline hostess asked me sir are you sure you're alright

[00:02:28] 空姐问我先生你确定你没事吗

[00:02:28] I flew over our house last night

[00:02:38] 昨晚我飞过我们的房子

[00:02:38] Thirty thousand feet below me you were fast asleep

[00:02:50] 在我脚下三万英尺你酣然入睡

[00:02:50] Thirty thousand feet above I almost stopped to weep

[00:03:03] 三万英尺高空我差点停止哭泣

[00:03:03] I wonder did you toss and turn as I roared out of sight

[00:03:15] 我想知道当我咆哮着消失在你的视野里时你是否辗转反侧

[00:03:15] I flew over our house last night

[00:04:13] 昨晚我飞过我们的房子

[00:04:13] Thirty thousand feet below me you were fast asleep

[00:04:24] 在我脚下三万英尺你酣然入睡

[00:04:24] Thirty thousand feet above I almost stopped to weep

[00:04:37] 三万英尺高空我差点停止哭泣

[00:04:37] I wonder did you toss and turn as I roared out of sight

[00:04:49] 我想知道当我咆哮着消失在你的视野里时你是否辗转反侧

[00:04:49] I flew over our house last night

[00:04:54] 昨晚我飞过我们的房子