《I’ve Got the World on a String (Remastered 2015)》歌词

[00:00:00] I've Got The World On A String - Johnny Mathis

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Harold Arlen/Ted Koehler

[00:00:07]

[00:00:07] Merry month of May sunny skies of blue

[00:00:13] 欢乐的五月晴朗的蓝天

[00:00:13] Clouds have rolled away and the sun peeps thru

[00:00:20] 乌云散去阳光乍现

[00:00:20] May express happiness joy you may define in a thousand ways

[00:00:40] 可以表达幸福喜悦你可以用一千种方式定义

[00:00:40] But a case like mine needs a special phrase

[00:00:47] 但像我这样的案子需要特殊说明

[00:00:47] To reveal how I feel

[00:01:00] 说出我的感受

[00:01:00] I've got the world on a string sittin' on a rainbow

[00:01:05] 我让全世界提心吊胆仿佛置身于彩虹之中

[00:01:05] Got the string around my finger

[00:01:08] 我的手指上有一根线

[00:01:08] What a world what a life I'm in love

[00:01:14] 这是一个多么美好的世界这是我热爱的生活

[00:01:14] I've got a song that I sing

[00:01:17] 我有一首歌要唱

[00:01:17] I can make the rain go anytime I move my finger

[00:01:23] 只要我动动手指就能让雨滴落下

[00:01:23] Lucky me can't you see I'm in love

[00:01:28] 我真幸运你不知道我恋爱了吗

[00:01:28] Life is a beautiful thing as long as I hold the string

[00:01:35]

[00:01:35] I'd be a silly so and so if I should ever let go

[00:01:43] 如果我放手我会变得愚蠢无比

[00:01:43] I've got the world on a string sittin' on a rainbow

[00:01:48] 我让全世界提心吊胆仿佛置身于彩虹之中

[00:01:48] Got the string around my finger

[00:01:51] 我的手指上有一根线

[00:01:51] What a world what a life I'm in love

[00:02:05] 这是一个多么美好的世界这是我热爱的生活

[00:02:05] What a world what a life I'm in love

[00:02:19] 这是一个多么美好的世界这是我热爱的生活

[00:02:19] Lucky me can't you see I'm in love

[00:02:25] 我真幸运你不知道我恋爱了吗

[00:02:25] Life is a beautiful thing as long as I hold the string

[00:02:32]

[00:02:32] I'd be a silly so and so if I should ever let go

[00:02:39] 如果我放手我会变得愚蠢无比

[00:02:39] But I never let go

[00:02:40] 但我绝不会放弃

[00:02:40] I've got the world on a string sittin' on a rainbow

[00:02:44] 我让全世界提心吊胆仿佛置身于彩虹之中

[00:02:44] Got the string around my finger

[00:02:47] 我的手指上有一根线

[00:02:47] What a world what a life

[00:02:54] 这世界多么美好的生活

[00:02:54] What a world what a life I'm in love

[00:02:59] 这是一个多么美好的世界这是我热爱的生活