《Keep On Singin’》歌词

[00:00:00] Keep On Singin' - Barbara Mandrell

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Lyrics by：Danny Janssen/Bobby Hart

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Danny Janssen/Bobby Hart

[00:00:00]

[00:00:00] Produced by：Billy Sherrill

[00:00:00]

[00:00:00] Keep on singing don't stop singing

[00:00:04] 继续歌唱 永不停歇

[00:00:04] You're gonna be a star someday

[00:00:06] 终有一日 你会成为明星

[00:00:06] You're gonna make a lot of people happy

[00:00:09] 你将带给无数人欢乐

[00:00:09] When they come to hear you play

[00:00:13] 当他们聆听你的歌声

[00:00:13] I don't remember mama

[00:00:16] 我已记不清母亲的模样

[00:00:16] She died when I was born

[00:00:19] 她在我出生时便离世

[00:00:19] We lived in a one room shanty

[00:00:21] 我们栖身于破旧小屋

[00:00:21] But daddy tried to make it a home

[00:00:24] 但父亲努力撑起这个家

[00:00:24] When I was only six years old

[00:00:27] 那年我才六岁大

[00:00:27] I started singing in the streets

[00:00:30] 开始在街头放声歌唱

[00:00:30] And people would throw me penties

[00:00:32] 路人投来硬币叮当响

[00:00:32] So I could daddy make ends meet

[00:00:35] 只为帮父亲渡过难关

[00:00:35] They said keep on singing don't stop singing

[00:00:38] 他们说继续唱别停下

[00:00:38] You're gonna be a star someday

[00:00:41] 终有一日 你会成为明星

[00:00:41] You're gonna make a lot of people happy

[00:00:43] 你将带给无数人欢乐

[00:00:43] When they come to hear you play

[00:00:46] 当他们聆听你的歌声

[00:00:46] They said keep on singing

[00:00:47] 他们说继续唱下去吧

[00:00:47] Keep the bells a ringing

[00:00:48] 让钟声永远回荡

[00:00:48] Spread the music from town to town

[00:00:51] 让音乐传遍每个角落

[00:00:51] There's not enough love in this old world

[00:00:54] 这世界缺少爱的温度

[00:00:54] So spread your song around

[00:00:56] 把你的歌声传向四方

[00:00:56] By the time that I was ten years old

[00:00:59] 在我十岁那年

[00:00:59] I had a little country band

[00:01:02] 已组建了自己的乡村乐队

[00:01:02] And daddy's eyes were growing dim

[00:01:05] 父亲的目光日渐黯淡

[00:01:05] But I didn't understand

[00:01:08] 而我却懵懂不知

[00:01:08] He would be so proud of me

[00:01:10] 每当听见我们演奏

[00:01:10] Each time he'd hear us play

[00:01:13] 他总为我骄傲满怀

[00:01:13] At night he'd call me to his side

[00:01:16] 深夜他唤我到身旁

[00:01:16] And daddy would always say

[00:01:18] 父亲总会这样讲

[00:01:18] He'd say keep on singing don't stop singing

[00:01:21] 他说继续唱啊别停下

[00:01:21] You're gonna be a star someday

[00:01:24] 终有一日 你会成为明星

[00:01:24] You're gonna make a lot of people happy

[00:01:26] 你将带给无数人欢乐

[00:01:26] When they come to hear you play

[00:01:29] 当他们聆听你的歌声

[00:01:29] They said keep on singing

[00:01:30] 他们说继续唱下去吧

[00:01:30] Keep the bells a ringing

[00:01:32] 让钟声永远回荡

[00:01:32] Spread the music from town to town

[00:01:34] 让音乐传遍每个角落

[00:01:34] There's not enough love in this old world

[00:01:37] 这世界缺少爱的温度

[00:01:37] So spread your song around

[00:01:40] 把你的歌声传向四方

[00:01:40] He didn't have much money

[00:01:43] 他虽身无长物

[00:01:43] But things never seems so bad

[00:01:46] 但生活从未如此糟糕

[00:01:46] I felt just like the queen of the world

[00:01:48] 与父亲相伴时 我如世界女王般骄傲

[00:01:48] When I was with my dad

[00:01:51] 在他温暖的怀抱

[00:01:51] And then one rainy april night daddy called me to his side

[00:01:57] 直到四月雨夜 父亲唤我到床前

[00:01:57] He held me there with his tremblin' hands

[00:01:59] 颤抖双手紧握我指尖

[00:01:59] And just before he died

[00:02:02] 弥留之际的遗言

[00:02:02] He'd say keep on singing don't stop singing

[00:02:05] 他说继续唱啊别停下

[00:02:05] You're gonna be a star someday

[00:02:08] 终有一日 你会成为明星

[00:02:08] You're gonna make a lot of people happy

[00:02:10] 你将带给无数人欢乐

[00:02:10] When they come to hear you play

[00:02:13] 当他们聆听你的歌声

[00:02:13] They said keep on singing

[00:02:14] 他们说继续唱下去吧

[00:02:14] Keep the bells a ringing

[00:02:15] 让钟声永远回荡

[00:02:15] Spread the music from town to town

[00:02:18] 让音乐传遍每个角落

[00:02:18] There's not enough love in this old world

[00:02:21] 这世界缺少爱的温度

[00:02:21] So spread your songs around

[00:02:24] 用歌声温暖四方

[00:02:24] Keep on singing don't stop singing

[00:02:26] 继续歌唱 永不停歇

[00:02:26] You're gonna be a star someday

[00:02:29] 终有一日 你会成为明星

[00:02:29] You're gonna make a lot of people happy

[00:02:31] 你将带给无数人欢乐

[00:02:31] When they come to hear you play

[00:02:34] 当他们聆听你的歌声

[00:02:34] They said keep on singing

[00:02:35] 他们说继续唱下去吧

[00:02:35] Keep the bells a ringing

[00:02:37] 让钟声永远回荡

[00:02:37] Spread the music from town to town

[00:02:39] 让音乐传遍每个角落

[00:02:39] There's not enough love in this old world

[00:02:42] 这世界缺少爱的温度

[00:02:42] So spread your song around

[00:02:47] 把你的歌声传向四方