《April in Portugal (Remasterisé en 2013)》歌词

[00:00:00] April in Portugal (Remasterisé en 2013) - Line Renaud

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Lyrics by：Raul Ferrao

[00:00:14]

[00:00:14] Composed by：Jimmy Kennedy

[00:00:21]

[00:00:21] I found my April dream in Portugal with you

[00:00:28] 我和你在葡萄牙找到了四月的梦想

[00:00:28] When we discovered romance

[00:00:32] 当我们体会到浪漫的滋味

[00:00:32] Like we never knew

[00:00:35] 仿佛我们从未知晓

[00:00:35] My head was in the clouds

[00:00:39] 我的脑袋一片混乱

[00:00:39] My heart went crazy too

[00:00:43] 我的心也疯狂无比

[00:00:43] And madly I said I love you

[00:00:57] 我疯狂地说我爱你

[00:00:57] Too soon I heard you say

[00:01:01] 我很快就听到你说

[00:01:01] This dream is for a day

[00:01:04] 这个梦想只有一天

[00:01:04] That's Portugal and love in April

[00:01:12] 这是葡萄牙四月的爱

[00:01:12] And when the showers fell

[00:01:15] 当阵雨落下

[00:01:15] Those tears I know so well

[00:01:19] 那些泪水我了如指掌

[00:01:19] They told me it was spring fooling me

[00:01:26] 他们说春天来了愚弄我

[00:01:26] I found my April dream in Portugal with you

[00:01:33] 我和你在葡萄牙找到了四月的梦想

[00:01:33] When we discovered romance like I never knew

[00:01:40] 我们体会到了从未体会过的浪漫

[00:01:40] Then morning brought the rain

[00:01:44] 清晨时分大雨倾盆

[00:01:44] And now my dream is through

[00:01:48] 现在我的梦想破灭了

[00:01:48] But still my heart says

[00:01:50] 可我的心依然在说

[00:01:50] I love you

[00:02:24] 我爱你

[00:02:24] Then morning brought the rain

[00:02:27] 清晨时分大雨倾盆

[00:02:27] And now my dream is through

[00:02:31] 现在我的梦想破灭了

[00:02:31] But still my heart says

[00:02:35] 可我的心依然在说

[00:02:35] I love you

[00:02:40] 我爱你