《On Campus (iPod Edit)》歌词

[00:00:00] On Campus (iPod Edit) - Dickie Goodman

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] This is Walter Funkite

[00:00:03] 这位是沃特·芬凯特

[00:00:03] On the Campus of fun city college

[00:00:05] 在充满乐趣的城市大学校园里

[00:00:05] Where a slight difference of opinion

[00:00:07] 一点小小的意见分歧

[00:00:07] Seems to be taking place

[00:00:08] 似乎即将发生

[00:00:08] Between the students and local authorities who say

[00:00:11] 在学生和地方当局之间谁说

[00:00:11] Ahhh ahhh ahhh ahhhh

[00:00:13] 啊啊啊

[00:00:13] With me is Mr. Happiness

[00:00:15] 和我在一起的是幸福先生

[00:00:15] Mayor Daily of Chicago

[00:00:16] 芝加哥市长日报

[00:00:16] Mr. Mayor what do you see here today

[00:00:19] 市长先生你今天看到了什么

[00:00:19] Hair long beautiful hair

[00:00:21]

[00:00:21] The student leader is replying to Mayor Daily

[00:00:24] 学生领袖在回复市长日报

[00:00:24] Thank you baby

[00:00:26] 谢谢你宝贝

[00:00:26] We switch you now

[00:00:28] 我们现在就换掉你

[00:00:28] To the White House in Washington

[00:00:29] 去往华盛顿的白宫

[00:00:29] The president has a statement to make

[00:00:31] 总统有话要说

[00:00:31] To the students

[00:00:32] 致学生

[00:00:32] It's your thing do what you wanna do

[00:00:36] 这是你的事做你想做的事

[00:00:36] This is Walter Funkite back on Campus

[00:00:39] 这是WalterFunkite回到校园

[00:00:39] Ahhh ahhh ahhh ahhhh

[00:00:41] 啊啊啊

[00:00:41] One of the students has an important question

[00:00:43] 有个学生有个重要的问题

[00:00:43] Where's the playground Suzy

[00:00:47] 操场在哪里Suzy

[00:00:47] Governor Wallace has come up from Alabama

[00:00:49] 华莱士州长刚从阿拉巴马州过来

[00:00:49] For a few laughs

[00:00:50] 只为博一笑

[00:00:50] Governor what do you see taking place here

[00:00:52] 州长你觉得这里发生了什么

[00:00:52] I see a bad moon rising

[00:00:56] 我看见一轮残月冉冉升起

[00:00:56] A student has something to say to Governor Wallace

[00:00:58] 一个学生想对华莱士州长说点什么

[00:00:58] To know know know you is to love love love you

[00:01:06] 了解你就是爱你

[00:01:06] We switch you again to Washington

[00:01:08] 我们再次把你送到华盛顿

[00:01:08] Where we hear vice president Agnew

[00:01:10] 我们听到副总统阿格纽的声音

[00:01:10] Finishing his speech

[00:01:11] 演讲完毕

[00:01:11] So on and so on and doobie doobie do

[00:01:15] 就这样不停地唱

[00:01:15] This is Walter Funkite back on Campus again

[00:01:18] 这是WalterFunkite再次回到校园

[00:01:18] Ahhh ahhh ahhh ahhhh

[00:01:22] 啊啊啊

[00:01:22] The tension is mounting

[00:01:23] 气氛愈发紧张

[00:01:23] Here is Adam Clayton Powell

[00:01:25] 这是亚当·克莱顿·鲍威尔

[00:01:25] Ahhhhhhhhhh

[00:01:26] 啊

[00:01:26] Uh uh Mr. Powell

[00:01:27] 鲍威尔先生

[00:01:27] What is it you really want

[00:01:29] 你真正想要的是什么

[00:01:29] I don't want nobody to give me nothin'

[00:01:32] 我不想要任何人给我任何东西

[00:01:32] There's U. B. Humphrey

[00:01:33] 这是U·B·汉弗莱

[00:01:33] What seems to be the trouble

[00:01:35] 出了什么问题

[00:01:35] I've been hurt hurt hurt hurt hurt hurt

[00:01:38] 我受过伤

[00:01:38] Mayor Lindsay and the city council

[00:01:40] Lindsay市长和市议会

[00:01:40] Have come to fun city college

[00:01:41] 来到欢乐城大学

[00:01:41] At their own expense

[00:01:42] 自费

[00:01:42] To say something of momentous importance

[00:01:45] 说一些重要的话

[00:01:45] This is the dawning of the age of aquarius

[00:01:49] 这是水瓶座时代的曙光

[00:01:49] Together in the throng

[00:01:50] 一起混在人群中

[00:01:50] Are Governor Regan and Rap Brown

[00:01:52] 里根州长和说唱布朗

[00:01:52] Governor where did you two first meet

[00:01:54] 州长你俩第一次见面是在哪里

[00:01:54] In the ghetto

[00:01:55] 在贫民区

[00:01:55] Mr. Brown how does a controvery like this usually end

[00:01:59] 布朗先生这样的争吵一般会怎样结束

[00:01:59] Only the strong survive

[00:02:01] 只有强者才能生存

[00:02:01] This is Walter Funkite

[00:02:03] 这位是沃特·芬凯特

[00:02:03] Signing off with the playing of my theme song

[00:02:07] 以我的主题曲结束演出

[00:02:07] Oh happy days

[00:02:12] 快乐的日子