《I Want To Be Evil》歌词

[00:00:00] I Want To Be Evil - Eartha Kitt

[00:00:11] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:11] I've posed for pictures with Iv'ry Soap

[00:00:14] 我曾为象牙皂拍过广告照片

[00:00:14] I've petted stray dogs and shied clear of **

[00:00:18] 我抚摸流浪狗 却避开那些肮脏勾当

[00:00:18] My smile is brilliant my glance is tender

[00:00:23] 我的笑容灿烂 眼神温柔

[00:00:23] But I'm noted most for my unspoiled gender

[00:00:28] 但最出名的还是我纯洁无暇的少女形象

[00:00:28] I've been made Miss Reingold though I never touch beer

[00:00:33] 我当选为"纯净小姐" 尽管滴酒不沾

[00:00:33] And I'm the person to whom they say ＂You're sweet my dear＂

[00:00:40] 人们总对我说"你真甜美 亲爱的"

[00:00:40] The only etchings I've seen have been behind glass

[00:00:45] 我见过的版画都隔着玻璃橱窗

[00:00:45] And the closest I've been to a bar was at ballet class

[00:00:52] 最接近酒吧的经历是在芭蕾舞课上

[00:00:52] Prim and proper the girl who's never been kissed

[00:00:59] 端庄淑女 从未被亲吻过的女孩

[00:00:59] Well I'm tired of being pure and not chased

[00:01:06] 厌倦了纯洁无暇 无人追逐的生活

[00:01:06] Like something that seeks its level

[00:01:09] 像水往低处流般自然

[00:01:09] I wanna go to the devil

[00:01:11] 我渴望堕入魔鬼的怀抱

[00:01:11] I wanna be evil I wanna spit tacks

[00:01:14] 我想变得邪恶 想口吐恶言

[00:01:14] I wanna be evil and cheat at jacks

[00:01:19] 我想变得邪恶 连抓石子都要作弊

[00:01:19] I wanna be wicked I wanna tell lies

[00:01:24] 我想变得顽劣 想满口谎言

[00:01:24] I wanna be mean and throw mud pies

[00:01:28] 我想变得刻薄 想乱扔泥巴

[00:01:28] I want to wake up in the morning

[00:01:30] 我渴望在清晨醒来

[00:01:30] With that dark brown taste

[00:01:33] 带着宿醉的苦涩

[00:01:33] I wanna see some dissipation in my face

[00:01:37] 想在脸上看到放纵的痕迹

[00:01:37] I wanna be evil I wanna be mad

[00:01:41] 我想变得邪恶 我想疯狂

[00:01:41] But more than that I wanna be bad

[00:01:46] 但更重要的是 我想堕落

[00:01:46] I wanna be evil and trump an ace

[00:01:50] 我想出老千骗过对手

[00:01:50] Just to see my partner's face

[00:01:55] 只为看同伴错愕的表情

[00:01:55] I wanna be nasty I wanna be cruel

[00:01:59] 我想变得下流 我想变得残忍

[00:01:59] I wanna be daring I wanna shoot pool

[00:02:03] 我想变得大胆 想玩桌球游戏

[00:02:03] And in the theatre

[00:02:06] 在剧院里

[00:02:06] I want to change my seat

[00:02:09] 我要换个座位

[00:02:09] Just so I can step on everybody's feet

[00:02:13] 只为能踩过每个人的脚背

[00:02:13] I wanna be evil I wanna hurt flies

[00:02:17] 我想变得邪恶 想伤害苍蝇

[00:02:17] I wanna sing songs like the guy who cries

[00:02:22] 想唱那伤心人的悲情歌曲

[00:02:22] I wanna be horrid I wanna drink booze

[00:02:26] 我想变得可怕 想痛饮烈酒

[00:02:26] And whatever I've got I'm eager to lose

[00:02:32] 迫不及待要挥霍所有拥有

[00:02:32] I wanna be evil little evil me

[00:02:40] 我想变得邪恶 做个坏坏的我

[00:02:40] Just as mean and evil as I can be

[00:02:45] 尽情使坏 坏到骨子里