《Way Down in Arkansas》歌词

[00:00:00] Way Down in Arkansas - The New Christy Minstrels

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Lyrics by：R. Sparks

[00:00:09]

[00:00:09] Composed by：R. Sparks

[00:00:13]

[00:00:13] Way down in Arkansas

[00:00:15] 在阿肯色州

[00:00:15] Way down in Arkansas

[00:00:16] 在阿肯色州

[00:00:16] Thats where been and I'm goin again

[00:00:18] 这就是我的归宿我要再次踏上旅途

[00:00:18] Way down in Arkansas

[00:00:23] 在阿肯色州

[00:00:23] I had a mule

[00:00:24] 我有一头骡子

[00:00:24] And he weren't no fool

[00:00:25] 他又不是傻瓜

[00:00:25] Best mule you ever saw

[00:00:26] 你见过最好的骡子

[00:00:26] I heard himsay I think Ill stay

[00:00:28] 我听到他说我想我会留下来

[00:00:28] Way down in Arkansas

[00:00:30] 在阿肯色州

[00:00:30] Way down in Arkansas

[00:00:31] 在阿肯色州

[00:00:31] Way down in Arkansas

[00:00:35] 在阿肯色州

[00:00:35] Way down in Arkansas

[00:00:40] 在阿肯色州

[00:00:40] I got a wife

[00:00:41] 我有老婆

[00:00:41] The joy of my life

[00:00:42] 我人生的乐趣

[00:00:42] And I got a mother in law

[00:00:43] 我有一位岳母

[00:00:43] I laughed and cried the day she died

[00:00:45] 她去世的那天我笑着哭了

[00:00:45] Way down in Arkansas

[00:00:47] 在阿肯色州

[00:00:47] Way down in Arkansas

[00:00:48] 在阿肯色州

[00:00:48] Way down in Arkansas

[00:00:50] 在阿肯色州

[00:00:50] Thats where I been and I'm goin again

[00:00:52] 这就是我去过的地方我要再次前往

[00:00:52] Way down in Arkansas

[00:01:07] 在阿肯色州

[00:01:07] As I was goin down the road

[00:01:08] 我一路向前

[00:01:08] Comin' from Big Platte

[00:01:10] 来自BigPlatte

[00:01:10] I swear I saw a horse fly

[00:01:12] 我发誓我看见一匹马腾空而起

[00:01:12] Can you imagine that

[00:01:13] 你能想象吗

[00:01:13] Now the strangest sight I ever saw

[00:01:15] 我见过最奇怪的场景

[00:01:15] Was down in Little Rock

[00:01:17] 在小石城

[00:01:17] Right out there in the open air

[00:01:18] 就在外面的露天里

[00:01:18] I saw a boardwalk

[00:01:20] 我看见一条木板路

[00:01:20] Way down in Arkansas

[00:01:21] 在阿肯色州

[00:01:21] Way down in Arkansas

[00:01:23] 在阿肯色州

[00:01:23] Thats where we been were goin again

[00:01:25] 那就是我们曾经去过的地方我们又一次踏上旅途

[00:01:25] Way down in Arkansas

[00:01:31] 在阿肯色州

[00:01:31] The kind of things you won't believe

[00:01:32] 有些事情你不会相信

[00:01:32] In Arkansas is sung

[00:01:34] 在阿肯色州响起

[00:01:34] The little Red River has a mouth

[00:01:36] 小红河有一个河口

[00:01:36] My wagons got a tongue

[00:01:37] 我的车子上镶了钻石

[00:01:37] Way down in Arkansas

[00:01:39] 在阿肯色州

[00:01:39] Way down in Arkansas

[00:01:41] 在阿肯色州

[00:01:41] Thats where I been I'm goin again

[00:01:42] 这就是我去过的地方我要再次前往

[00:01:42] Way down in Arkansas

[00:01:44] 在阿肯色州

[00:01:44] Way down in Arkansas

[00:01:46] 在阿肯色州

[00:01:46] Way down in Arkansas

[00:01:47] 在阿肯色州

[00:01:47] Thats where I been I'm goin again

[00:01:49] 这就是我去过的地方我要再次前往

[00:01:49] Way down in Arkansas

[00:01:54] 在阿肯色州