《Coney(Album Version)》歌词

[00:00:00] Coney - Stephen Fretwell

[00:00:12] //

[00:00:12] She wants to buy a little place in the middle of nowhere at all

[00:00:21] 她想要买一所小房子 在那遥远僻静的地方

[00:00:21] And leave the sound of the fair to the other girls

[00:00:28] 远离尘嚣 世俗属于其他女子

[00:00:28] But every beat goes boom cha-cha boom cha boom

[00:00:33] 然而尘世里的靡靡之音令她沉醉

[00:00:33] And the night draws in and the collagen delights and

[00:00:37] 让她流连忘返

[00:00:37] She's fallen down again

[00:00:43] 她又一次沉沦其中

[00:00:43] The little lights on the floor are delighted to be seeing at all

[00:00:52] 舞池里的灯红酒绿令她愉悦

[00:00:52] And somewhere else might be just where she needs to grace

[00:00:59] 然而只需她尽显优雅的地方 应该在别处

[00:00:59] But the band goes boom cha-cha boom cha boom

[00:01:03] 尘世里的靡靡之音令她沉醉

[00:01:03] And the lights go up Where the water might be laid on

[00:01:08] 霓虹灯闪烁

[00:01:08] The bottom of the floor

[00:01:14] 舞池深处暗潮涌动

[00:01:14] All her time dispensing from her blue jeans

[00:01:23] 宝贵的时间 都浪费在了蓝色牛仔裤里面找到的宝贝

[00:01:23] Fall in the old river

[00:01:27] 陷入欲望的深渊

[00:01:27] Where the light pours down when the night's been long

[00:01:40] 霓灯闪耀 夜晚愈发漫长

[00:01:40] She's got a little bit of money in the side of her skirt

[00:01:46] 她从裙子的兜里找到了点儿钱

[00:01:46] Waiting for her

[00:01:49] 等待着她的

[00:01:49] And forty light blue and yellow shoe cross ties

[00:01:56] 是夜夜笙歌 莺歌燕舞

[00:01:56] But still the band it goes boom cha-cha boom cha boom

[00:02:00] 然而乐队继续演奏

[00:02:00] And the lights go down

[00:02:02] 夜幕依然降临

[00:02:02] All the boys are in the back

[00:02:04] 身后站满了年轻的男子

[00:02:04] There's always something they want

[00:02:11] 他们总是心怀不轨

[00:02:11] All her life depending on a little gold pipe

[00:02:20] 她的一生 都靠着这靡靡之音过活

[00:02:20] Sniff sniff and a little water

[00:02:24] 对这些飘渺的东西嗤之以鼻 留下你悔恨的泪水吧

[00:02:24] She might not get up but she might

[00:02:29] 她或许会一蹶不振 但她也可能会洗心革面

[00:02:29] The stone stairs to a black door through into a hallway

[00:02:35] 登上石阶 穿过黑色的大门 来到走廊

[00:02:35] And then a glass green lamplight

[00:02:40] 绿色的灯光映入眼帘

[00:02:40] Maybe tonight But probably no

[00:02:46] 或许是今晚 不过应该不太可能

[00:02:46] There's Someone here she doesn't know

[00:02:50] 因为这儿站着个人 然而她并不认识

[00:02:50] There might be someway else

[00:02:55] 或许还有其他的法子