《ただいま!(Album special Version)》歌词

[00:00:00] ただいま! (我回来了!) (Album special Version) - E-Girls (イー・ガールズ)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：Masato Odake

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：UTA

[00:00:07] //

[00:00:07] 歌∶E-Girls

[00:00:22] //

[00:00:22] 頼りない勇気だけを

[00:00:27] 背包里装得满满的

[00:00:27] カバンいっぱいに詰め込んで

[00:00:33] 全是不可靠的勇气

[00:00:33] 友達たちに手を振って

[00:00:37] 跟朋友们挥手告别

[00:00:37] この街 旅立った 1年前

[00:00:43] 离开这座城市 踏上旅程 1年前

[00:00:43] “サヨナラ”なんてね

[00:00:46] 还是第一次

[00:00:46] 初めてだったから

[00:00:49] 经历离别

[00:00:49] 照れくさくて 空を見てた

[00:00:53] 所以害羞得仰望天空

[00:00:53] ヒトツ何か失くし

[00:00:56] 失去之后

[00:00:56] ヒトツ何かを見つける

[00:00:59] 又会有新发现

[00:00:59] そうやって僕たちは...

[00:01:02] 我们总是这样

[00:01:02] 生きて行く

[00:01:04] 在生活中反复

[00:01:04] ただいま! と言って笑ったとき

[00:01:09] 等到笑着说我回来了!的时候

[00:01:09] 懐かしい春風が 吹き抜けてった

[00:01:15] 怀念的春风 阵阵拂来

[00:01:15] あの日の僕に今 伝えたいよ

[00:01:20] 现在想要对那天的我说

[00:01:20] 毎日は未来への一歩だと

[00:01:37] 每一天都是通往未来的一步

[00:01:37] あきれちゃうくらい未熟な

[00:01:42] 年幼无知的时光

[00:01:42] 時間が楽しかったね

[00:01:48] 总是特别地愉快

[00:01:48] 泣けちゃうくらいちっぽけな

[00:01:53] 曾经怀揣着小烦恼低着头

[00:01:53] 悩み抱えてうつむいてたね

[00:01:59] 甚至快要哭出来

[00:01:59] オトナになるって

[00:02:01] 长大成人的道路

[00:02:01] そういう欠片がすべて

[00:02:05] 每一片每一片碎片

[00:02:05] 素敵な経験って思えるんだ

[00:02:09] 都是优质的经验

[00:02:09] 新しいPageと 新しいDoorを開いて

[00:02:14] 翻开新一页 打开新大门

[00:02:14] そしてまた僕たちは...

[00:02:17] 而后我们将再次

[00:02:17] 強くなる

[00:02:20] 变得坚强

[00:02:20] おかえり! と言ってくれたキミに

[00:02:25] 对我说:欢迎回来!的你

[00:02:25] 話したいことがたくさんあるよ

[00:02:30] 我有好多话想和你说

[00:02:30] サクラが舞い落ちるあの場所に

[00:02:35] 樱花飘落的那个地方

[00:02:35] 今年も一緒に行ってみようよ

[00:02:41] 今年也一起去看看吧

[00:02:41] そんな気がして振り向いた瞬間に

[00:02:47] 突然萌发这种想法而回头的瞬间

[00:02:47] 子供みたいにキミが坂を駈け出した

[00:02:52] 看到你像个孩子似的跑下坡道

[00:02:52] 変わらない憧憬を大切にしながら

[00:02:58] 不变的憧憬 珍藏在心里

[00:02:58] 変わってくのが きっと僕らなんだ

[00:03:05] 改变的肯定是我们

[00:03:05] ただいま! と言って笑ったとき

[00:03:11] 等到笑着说我回来了!的时候

[00:03:11] 懐かしい春風が吹き抜けてった

[00:03:16] 怀念的春风 阵阵拂来

[00:03:16] あの日の僕に今 伝えたいよ

[00:03:21] 现在想要对那天的我说

[00:03:21] 毎日は未来への一歩だと

[00:03:27] 每一天都是通往未来的一步

[00:03:27] おかえり! と言ってくれたキミに

[00:03:32] 对我说:欢迎回来!的你

[00:03:32] 話したいことがたくさんあるよ

[00:03:38] 我有好多话想和你说

[00:03:38] サクラが舞い落ちるあの場所に

[00:03:43] 樱花飘落的那个地方

[00:03:43] 今年も一緒に行ってみようよ

[00:03:48] 今年也一起去看看吧