《千年幻想郷　～ History of the Moon》歌词

[00:00:00] 千年幻想郷 ～ History of the Moon - Cathy/fi-fy

[00:00:07] //

[00:00:07] 词： 黒岩サトシ

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：PHEVOTT

[00:00:21] //

[00:00:21] あの空の彼方へ

[00:00:26] 我梦想着

[00:00:26] 飛んで行ける日を夢見て

[00:00:31] 有一天能飞向那天空的彼方

[00:00:31] あの宇宙の彼方の月を

[00:00:41] 那宇宙另一端的明月

[00:00:41] あの空の彼方は

[00:00:46] 那天空的彼方

[00:00:46] 今もまだあの日と同じ

[00:00:51] 如今还和那天一样

[00:00:51] あの宇宙の彼方の月に焦がれる

[00:01:20] 一心向往那宇宙另一端的明月

[00:01:20] 月の見えない夜に

[00:01:24] 看不见月亮的夜晚

[00:01:24] 独り空を見上げて

[00:01:30] 独自仰望着天空

[00:01:30] 悲しく歌う故郷は

[00:01:35] 一曲悲歌献给故乡

[00:01:35] 闇夜が包んでいる

[00:01:40] 那里正被暗夜所笼罩

[00:01:40] 月の明るい夜は

[00:01:44] 月光皎洁的夜晚

[00:01:44] 連れ立ち空を見上げ

[00:01:49] 结伴仰望着天空

[00:01:49] 帰ることなき

[00:01:52] 无法归乡

[00:01:52] 故郷の幸せを祈るだけ

[00:02:00] 只能为故乡祈求幸福

[00:02:00] 菜の花を一つだけ手折り

[00:02:04] 摘下一朵油菜花

[00:02:04] 夕暮れの空に翳して

[00:02:10] 遮住黄昏的天空

[00:02:10] 日は沈み月が顔を覗かせ夜が来る

[00:02:22] 太阳落山 月亮出现 夜幕降临了

[00:02:22] あの空の彼方へ

[00:02:27] 我梦想着

[00:02:27] 飛んで行ける日を夢見て

[00:02:32] 有一天能飞向那天空的彼方

[00:02:32] あの宇宙の彼方の月へ

[00:02:41] 那宇宙另一端的明月

[00:02:41] いつかは

[00:02:42] 我想象着

[00:02:42] 帰る日を想って

[00:02:47] 有一天回到故乡的情景

[00:02:47] 涙に暮れる夜明けには

[00:02:52] 在以泪洗面的黎明

[00:02:52] 沈んでゆく月にただ手を伸ばす

[00:03:44] 向那渐渐下落的明月伸出手去

[00:03:44] 届かない故郷

[00:03:49] 无法返回的故乡

[00:03:49] 今宵は空に輝いて

[00:03:54] 今宵在天空中闪耀

[00:03:54] ただ見上げる私

[00:03:58] 默默仰望的我

[00:03:58] ずっと想っている

[00:04:03] 一直怀着思念

[00:04:03] いつまでも

[00:04:04] 直到永远

[00:04:04] あの空の彼方へ

[00:04:09] 飞向那天空的彼方

[00:04:09] 飛んで行ける日はいつだろう？

[00:04:14] 何时才能等到那一天？

[00:04:14] この願い叶うのなら輝く月へ

[00:04:19] 如果这愿望能够实现就向皎洁的明月许愿吧