《Say No Go》歌词

[00:00:00] Say No Go - De La Soul Tribute Band

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:24] Now let's get right on down to the skit

[00:00:26] 现在让我们直接进入这个小短剧

[00:00:26] A baby is brought into a world of pits

[00:00:29] 婴儿降生险恶世界

[00:00:29] And if it could've talked that soon

[00:00:30] 若它能早日开口说话

[00:00:30] In the delivery room

[00:00:31] 在产房里

[00:00:31] It would've asked the nurse for a hit

[00:00:33] 若它能言，便会向护士索要一针

[00:00:33] The reason for this

[00:00:34] 这一切的原因

[00:00:34] The mother is a jerk

[00:00:35] 母亲是个混蛋

[00:00:35] Excuse me junkie

[00:00:36] 打扰一下，瘾君子

[00:00:36] Which brought the work of the old

[00:00:37] 融合往昔劳作

[00:00:37] Into a new light what a way

[00:00:39] 以全新视角审视，何其特别的方式

[00:00:39] But this what a way

[00:00:40] 但这确实令人惊讶

[00:00:40] Has been a way of today

[00:00:42] 已成今日常态

[00:00:42] Anyway push couldn't shove me

[00:00:43] 无论如何，他们无法将我推倒

[00:00:43] To understand a path to a basehead

[00:00:45] 去理解通往瘾君子的路

[00:00:45] Consumer should erase it in the first wave

[00:00:46] 消费者应在首波中抹消它

[00:00:46] But second wave forms relievers

[00:00:48] 但新波带来救赎

[00:00:48] And believers will walk to it

[00:00:49] 信徒们将追随此路

[00:00:49] Then even talk to it and say

[00:00:51] 甚至和它对话说

[00:00:51] You got my body now you want my soul

[00:00:55] 你占有我身体，又觊觎我灵魂

[00:00:55] Say no go

[00:00:57] 说不走

[00:00:57] Say no go

[00:00:59]

[00:00:59] Say no go

[00:01:04]

[00:01:04] Say no go

[00:01:09] 决绝地说不行

[00:01:09] Say no go

[00:01:22] 拒绝前行

[00:01:22] Nah no my brother

[00:01:23] 不，我的朋友

[00:01:23] No my sister

[00:01:24] 我的姐妹

[00:01:24] Try to get hip to this

[00:01:25] 试着了解这个

[00:01:25] Word word to the mother

[00:01:26] 母亲啊，我完全赞同

[00:01:26] I'll tell the truth

[00:01:27] 我会说出真相

[00:01:27] So bear my witness

[00:01:28] 所以请为我作证

[00:01:28] Fly like birds of a feather

[00:01:30] 如同类鸟群般翱翔

[00:01:30] *** are like pleather

[00:01:31] 毒品如同仿皮革

[00:01:31] You don't wanna wear it

[00:01:32] 你并不想沾染它

[00:01:32] No need to ask that question

[00:01:34] 没必要问这个问题

[00:01:34] Just don't mention

[00:01:35] 别再提及

[00:01:35] You know what the answer is

[00:01:36] 你知道答案是什么

[00:01:36] Now I never fancied nancy

[00:01:38] 我从未钟情于南希

[00:01:38] But the statement she made

[00:01:39] 但她说的话

[00:01:39] Held a plate of weight

[00:01:40] 肩负重担

[00:01:40] I even stressed it to wade

[00:01:42] 我甚至急切地强调它

[00:01:42] Did he take any heed

[00:01:43] 他可曾留心过

[00:01:43] Nah the boy was hooked

[00:01:44] 不，那孩子已经上瘾了

[00:01:44] You coulda phrased the word base

[00:01:45] 你本可以更基础地表达这个词

[00:01:45] And the kid just shook

[00:01:46] 孩子却害怕得发抖

[00:01:46] In his fashion class once an a now an f

[00:01:48] 时尚课堂昔日A今成F

[00:01:48] The rock rules him now

[00:01:49] 如今毒品已主宰他

[00:01:49] The only designs left

[00:01:49] 仅存的图案

[00:01:49] Were once clothes made for osh kosh

[00:01:51] 曾是OshKosh童装的款式

[00:01:51] Has converted to nothing but stonewash

[00:01:54] 沦为毫无价值的石洗货

[00:01:54] Now hopping in a barrel is a barrel of fun

[00:01:56] 如今，冒险成了乐趣之源

[00:01:56] But don't hop in if you wanna be down son

[00:01:59] 但若想融入其中，别跳进这桶

[00:01:59] 'Cause that could mean

[00:01:59] 因为这可能意味着

[00:01:59] Down and out as an action

[00:02:01] 沦落为绝望之举

[00:02:01] What does that lead to

[00:02:02] 结果呢

[00:02:02] Dum da dum dum

[00:02:03] 砰砰砰

[00:02:03] People say what have I done for all my years

[00:02:05] 人们说我这些年都做了什么

[00:02:05] My tears show my hard earned work

[00:02:07] 我的泪水见证了我的辛勤付出

[00:02:07] I heard shoving is worse than pushing

[00:02:09] 听说暗推比明推更恶劣

[00:02:09] But I'd rather know a shover than a pusher

[00:02:11] 我宁愿与行动者同行，也不愿与空谈者为伍

[00:02:11] 'Cause a pusher's a jerk

[00:02:12] 因为毒贩就是混蛋

[00:02:12] Say no go

[00:02:14]

[00:02:14] Say no go

[00:02:20] 坚决说不行

[00:02:20] Say no go

[00:02:25] 拒绝前行

[00:02:25] Say no go

[00:02:36]

[00:02:36] Believe it or not

[00:02:36] 信不信由你

[00:02:36] The plots forms a fee

[00:02:38] 策划案就是一笔费用

[00:02:38] More than charity

[00:02:38] 不仅仅是施舍

[00:02:38] But the course doesn't coincide

[00:02:40] 但这一切并非一帆风顺

[00:02:40] With the ride of insanity

[00:02:41] 在疯狂的车程中

[00:02:41] Is it a chant that slants

[00:02:42] 这是否是一首含沙射影的咒语

[00:02:42] The soul to fill for it

[00:02:44] 用灵魂来填补

[00:02:44] I know it's the border

[00:02:45] 我知这是界限

[00:02:45] That flaunts the order

[00:02:46] 公然蔑视秩序

[00:02:46] To kill for it

[00:02:47] 为它赴死

[00:02:47] Standing scheming on a young one

[00:02:49] 对少年阴谋策划

[00:02:49] Taking his time

[00:02:49] 从容不迫

[00:02:49] 8 ball for a cool pool player

[00:02:51] 高手对决的八球

[00:02:51] Racked it all

[00:02:52] 摆好所有球

[00:02:52] Tried to break miscued

[00:02:53] 尝试开局却失误

[00:02:53] Got beat by the boy in blue

[00:02:55] 被那警察小伙子打败了

[00:02:55] Next day you're out

[00:02:56] 隔天你就被排除在外

[00:02:56] By the spot once more

[00:02:57] 重游冲突之地

[00:02:57] Looking hard for a crack in the hole

[00:02:59] 竭力寻找破绽

[00:02:59] I ask what's the fix for the ill stuff

[00:03:01] 我询问解决难题的良方

[00:03:01] Word to the dero

[00:03:02] 给智者的一句话

[00:03:02] The answer shoulda been no

[00:03:03] 答案本应是不

[00:03:03] Run me a score from the funky four plus one more

[00:03:05] 为我奏一曲，放克五人组再演一场

[00:03:05] It's the joint

[00:03:06] 这音乐太棒了

[00:03:06] Rewind that back

[00:03:07] 音乐倒带重来

[00:03:07] This is the age for a new stage of fiend

[00:03:09] 这是欲望新纪元

[00:03:09] Watch how the junkies scream

[00:03:11] 看瘾君子如何尖叫

[00:03:11] For their crack

[00:03:11] 为他们的毒瘾

[00:03:11] It's the crack T should explain it from the start

[00:03:14] 这便是T该从头解释的裂痕

[00:03:14] Behind the ideals of cranking up the heart

[00:03:16] 在激发情感的理想背后

[00:03:16] Now the base claims shot over every part

[00:03:32] 现在基础声称遍布每一处

[00:03:32] Say no go

[00:03:35] 拒绝前行

[00:03:35] Say no go

[00:03:39] 决绝地说不

[00:03:39] Say no go

[00:03:43] 拒绝前行

[00:03:43] Say no go

[00:03:46] 坚决拒绝

[00:03:46] Don't even think about it

[00:03:48] 别想它了

[00:03:48] Say no go

[00:03:50] 决不同意

[00:03:50] Say no go

[00:03:52] 说不吧

[00:03:52] Say no go

[00:03:57]

[00:03:57] Say no go

[00:04:01] 说不走

[00:04:01] Say no go

[00:04:05] 坚决拒绝

[00:04:05] Say no go

[00:04:10] 拒绝前行